導語：外語教育網小編特編輯整理了法語輔導資料，希望對您的學習有所幫助。更多法語學習免費資料，敬請關注本站。

　　Qu'il est loin le rêve d'une France de propriétaires exprimé par Nicolas Sarkozy, lors de sa campagne présidentielle en 2007. En 2013, acquérir un bien immobilier coûte en moyenne 220.387 euros en France, selon une étude d'Empruntis.com. Un chiffre en hausse de 10.000 euros sur une seule année. Depuis 2004, date de la première étude du courtier en ligne, le prix moyen d'un bien immobilier a augmenté d'environ 60.000 euros.離尼古拉·薩科齊在2007年總統競選時表達的“房產業主法國夢”漸行漸遠了。根據Empruntis.com的一項研究，2013年在法國獲得一份不動產，平均要花費220387歐元。單單一年內數字就上漲了10000歐。從2004年中介在網上做了第一份研究以來，一間不動產的平均價格增長了60000歐元左右。

　　«Avec la disparition des aides à l'acquisition comme le prêt à taux zéro, les jeunes ont de moins en moins accès à la propriété. Ce qui a crée une fracture générationnelle. La taxation des plus-values de cession a instauré un climat de pessimisme sur le marché. En 2013, 20% des Français répondaient aux conditions bancaires pour acquérir un bien immobilier, mais par crainte de l'avenir, ils n'ont pas acheté», affirme Maël Bernier, directrice de la communication d'Empruntis.com.“隨著購房補助諸如零利率貸款的消失，年輕人越發少入手房產。這產生了年齡代斷層。房產轉讓增值稅造成了市場悲觀氣氛。2013年，20%的法國人符合入手不動產的銀行條件，但出于對未來的憂慮，他們沒有購買。”Empruntis.com的公關經理瑪埃爾·貝爾尼耶女士表明。

　　【實用法語表達】

　　1、Avoir accès à：可以獲取。= pouvoir obtenir。

　　例句：Ne pas avoir accès àdes informations confidentielles.無法獲取機密。

　　2、plus-value：（n.f.）經濟學名詞：剩余價值，增值，追加額。

　　3、communication：（n.f.）不單單可以指“溝通”哦，這是一個很有用的商業用詞，可以表示“形象推廣、公共關系”。注意，propagande（n.f.）這一表示“宣傳”的詞匯其實是包含貶義的，類似于“洗腦”，要慎用哦?？梢允褂胏ommunication來代替它。

　　【我要糾錯】 責任編輯：wyc