外語(yǔ)教育網(wǎng)小編特編輯整理了法語(yǔ)輔導(dǎo)資料，希望對(duì)您的學(xué)習(xí)有所幫助。更多法語(yǔ)學(xué)習(xí)免費(fèi)資料，敬請(qǐng)關(guān)注本站。

　　James Holmes, l'Américain accusé d'avoir tué 12 personnes lors de la première de Batman, a comparu devant la justice lundi. Il risque la peine de mort.

　　詹姆斯·霍爾姆斯，這個(gè)美國(guó)人面臨在蝙蝠俠首映時(shí)殺害12人的指控，他在周一的庭審上現(xiàn)身。他有可能被判處死刑。

　　Après l'émotion suscitée par la mort des douze spectateurs tués alors qu'ils assistaient à l'avant-première de Batman à Aurora, la phase judiciaire s'est ouverte pour le tireur présumé, James Holmes.

　　電影蝙蝠俠在奧羅拉的首映上供12人被殺害，在這場(chǎng)騷亂之后，審理這個(gè)被推定有罪的開槍嫌犯詹姆斯·霍爾姆斯的司法程序開始進(jìn)行。

　　Agé de 24 ans, James Holmes est apparu devant la procureur du Colorado, Carol Chambers, avec ses cheveux teints en rouge, à l'image du Joker, un personnage du film Batman. Les témoins présents à l'audience du petit tribunal du comté d'Arapahoe ont noté son air absent et triste. Habillé d'une tenue de prisonnier bordeaux, il a parfois hoché la tête, écarquillant les yeux d'un air ébahi.

　　24歲的詹姆斯·霍爾姆斯科羅拉多州指派的代理人Carol Chambers陪同下現(xiàn)身，他把頭發(fā)染成紅色，像是電影蝙蝠俠中的小丑角色。出席阿拉珀霍小型庭審的證人指出霍爾姆斯表情顯得游離并且陰沉。他身著嫌疑犯的酒紅色服裝，時(shí)不時(shí)搖晃腦袋，睜大驚訝的雙眼。

　　【我要糾錯(cuò)】 責(zé)任編輯：null