視頻教學:《法國歡迎您》第22課
去源站播放
DEVANT L’ HÔTEL CONCORDE
Vincent qui lit une petite annonce: Thomson CSF. Les anciens élèves de l’école hôtelière de Saint-Germain sont invités à la visite des usines
Le chef du personnel: Bonjour Vincent, où courez-vous si vite?
Vincent: Pardon Monsieur, je suis en retard. Il faut que je sois dans une demi-heure à 20 km d’ici. Je vais visiter les usines de Téléviseurs Thomson avec des élèves de mon école.
Le chef du personnel: Vous n’avez pas beaucoup de temps. Vous y allez comment?
Vinceot: Je ne sais pas, je ne trouve pas de taxi.
Le chef du personnel: Vous savez conduire?
Vincent: Oui, Monsieur.
Le chef du personnel: Ne vous inquiétez pas. Je vais vous laisser ma voiture. Mais faites attention, elle est neuve.
Vincent: Oui bien sûr. Monsieur, et merci beaucoup.
Le chef du personnel: A mon avis, vous serez à l’usine dans une demi-heure. Bonne route! Faites atteation!
À L’USINE THOMSON
Vincent à ses camarades qui entrent dans l'usine: Attendez-moi, attendez-moi, j’arrive.
DANS LES ATELIERS DE L’USINE
L’ingénieur: Vous êtes tous là... Bien, la visite va commencer. Vous êtes ici dans l’atelier de fabrication de nos téléviseurs couleur.
Vincent: Vous en produisez beaucoup?
L’ingénieur: 3 000 par jour.
Vincent: Ils sont vendus partout?
L’ingénieur: Partout en province et a l’étranger. Ici, nous sommes devant le robot qui assemble les pièces.
AU RESTAURANT DE L’USINE
L’ingénieur: Voilà le self où nous déjeunons. Qu’est-ce qui vous ferait plaisir? Prenez ce que vous voulez... Choisisses.
Vincent: Un peu de légumes. Un œuf dur.
L’ingénieur: Et moi, je vais prendre des carottes râpées...
Vincent: Du fromage, une orange.
L'ingénieur: Du fromage moi aussi et un gâteau. On prend du vin?
Vincent: Oui, un peu.
L’ingénieur: Moi aussi...
(A la fin du repas.)
L’inginieur: Dépêchons-nous, la visite va reprendre.
DANS LES ATELIERS
L’ingénieur: Là, nos ouvrières achèvent l'assemblage des téléviseurs. Ici, ce sont les téléviseurs que les ouvrières vérifient. Là, nous sommes devant une autre chaîne de montage.
Vincent: Au revoir Monsieur, merci beaucoup. C’était passionnant.
L’ingénieur: Je suis heureux que cette visite vous ait plu.
À L’HOTEL CONCORDE
Françoise: Alors, cette visite, elle t’a plu?
Vincent: Oui, pas mal!
Françoise: J’ai une idée formidable pour ce soir. Tu viens avec moi?
Vincent: Oui, bien sûr. Où va-t-on?
Françoise: Nous allons visiter le musée d’Orsay.
Vincent:!!!
AU MUSÉE D’ORSAY
Le guide: Vous êtes ici dans la salle des Impressionnistes... Dans la galerie du célèbre peintre Pierre-Auguste Renoir, dont vous pouvez admirer les tableaux.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語語法:法語語法解析4
- 法語語法:助動詞avoir和être01
- 法語語法學習材料:法語單詞même的用法
- 法語語法資料總結:未完成過去時
- 法語語法學習指導:法語動詞變位最強歸納總結02
- 法語語法指導:動詞被動態
- 法語語法:法語語法解析12
- 法語基礎語法指導:疑問代詞02
- 法語語法學習:法語使用il或elle時容易犯的錯誤01
- 法語語法資料總結:動詞變位
- 法語基礎語法指導:疑問代詞01
- 法語語法:形容詞比較級和最高級
- 法語語法學習:法語虛擬式的連詞詞組
- 法語語法指導:動詞的變位1
- 法語語法學習素材:法語標點符號之妙用3
- 法語語法:直接疑問變間接疑問的變化01
- 法語語法指導:命令式時態及語態
- 法語語法:名詞前用限定詞起什么作用03
- 法語基礎語法指導:名詞數的總結05
- 法語基礎語法指導:名詞數的總結06
- 法語語法:簡單過去時和復合過去異同02
- 法語語法:法語語法解析6
- 法語基礎語法指導:疑問代詞03
- 法語語法資料總結:代詞
- 法語初級語法資料總結十:最近將來時
- 法語語法指導:命令式的功能和用法
- 法語語法:助動詞avoir和être03
- 法語語法:"不肯定副詞"的用法
- 法語語法:名詞前用限定詞起什么作用01
- 法語語法學習:常用動詞疑難解析——Décider
- 法語語法資料總結:句子結構
- 法語語法學習:法語使用il或elle時容易犯的錯誤03
- 法語語法:簡單過去時和復合過去異同01
- 法語語法學習材料:法語中的重要句型和其它
- 法語語法素材:常用介詞比較
- 法語語法學習指導:法語動詞變位最強歸納總結06
- 法語語法指導:集體名詞的用法
- 法語語法學習素材:法語標點符號之妙用2
- 法語語法:名詞前用限定詞起什么作用02
- 法語語法指導:虛擬式用于形容詞性從句
- 法語語法學習指導:法語動詞變位最強歸納總結01
- 法語備考資料之語法素材:法語動詞學習的幾點說明
- 法語語法資料總結:形容詞
- 法語語法資料總結:時態
- 法語語法素材:復合關系代詞的用法
- 法語語法:助動詞avoir和être02
- 法語語法指導:名詞前用限定詞起什么作用01
- 法語語法資料總結:名詞
- 法語語法學習指導:法語動詞變位最強歸納總結03
- 法語語法學習:法語使用il或elle時容易犯的錯誤02
- 法語語法指導:名詞前用限定詞起什么作用02
- 法語語法指導:冠詞的縮合
- 法語語法學習材料:法語中副詞與品質形容詞的位置的搭配
- 法語語法學習指導:法語動詞變位最強歸納總結05
- 法語語法資料總結:愈過去時
- 法語語法:關系代詞
- 法語語法學習資料:法語生命名詞對語法的影響
- 法語語法資料總結:簡單過去時
- 法語基礎語法指導:名詞數的總結04
- 法語基礎語法指導:名詞數的總結07
- 法語語法資料總結:復合句
- 法語語法指導:命令式構成及特殊形式
- 法語語法材料:限定詞的分類
- 法語語法素材:直陳式和虛擬式的語義區別
- 法語語法學習材料:法語動物的特殊表示方式
- 法語語法學習素材:法語標點符號之妙用1
- 法語語法指導:間接賓語代詞
- 法語語法資料總結:介詞
- 法語語法:副詞比較級和最高級
- 法語語法:法語語法解析13
- 法語語法學習材料:法語泛指形容詞與泛指代詞
- 法語基礎語法指導:名詞數的總結03
- 法語語法學習:法語居住相關用語
- 法語語法學習資料:法語可數不可數名詞區分
- 法語語法:直接疑問變間接疑問的變化02
- 法語語法指導:復合過去式
- 法語初級語法資料總結九:直陳式未完成過去式
- 法語基礎語法指導:名詞數的總結01
- 法語語法:動詞1
- 法語基礎語法指導:名詞數的總結02
- 法語語法學習指導:法語動詞變位最強歸納總結04
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 石河子05月30日天氣:晴轉多云,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/13℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/11℃
- 石嘴山市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/12℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 城東區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 興慶區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)