核心提示:

　　的姐譚勁喜用細心周到的服務，贏得法國駐漢總領事夫婦的信任。

　　盡管只有小學文化程度，她刻苦地學習法語，成為眾多在漢法國人士的好朋友。

　　有些法國人士回國后還經常給譚勁喜打來電話問候，并寄來禮物。

　　譚勁喜在自己的崗位上書寫出真摯的中法友誼。

　　問候和禮物來自法國

　　6日上午7時35分，漢口青年路新業大廈門前。

　　初夏的陽光給停在這里的一輛藍色的士抹上了一層美麗的光暈，身材高大的法國專家迪迪兒匆匆走過來，的姐拉開右車門，微笑著道了一聲“hi”。

　　的士駛向漢陽方向。駕車的的姐名叫譚勁喜，今年34歲，“的齡”10年。

　　每天，她駕著這輛藍的穿行在武漢三鎮，維持生計。不過她也的確有著與眾不同之處：她每天半數以上的生意是提前預約的租車服務，其中大多數顧客是在漢工作的法國友人。

　　有10余位法國乘客因經常地乘坐譚勁喜的車，將她當成知心朋友，遇上什么樂事難事都愿向她訴說，哪怕是回法國了也時時惦記著這位爽朗大方的武漢的姐。

　　與譚勁喜相處了4個月的埃里克先生兩年前回國時反復說“我一定會再來看你的。”約半年后，另一位法國客人突然拿著打印的姓名和電話找到譚勁喜，原來，埃里克托他給譚勁喜帶來了法國香水。

　　最近兩年，每逢西方的圣誕節、復活節，譚勁喜都收到埃里克的祝福短信及巧克力、布娃娃等禮物。還有的法國朋友打來國際長途：譚，你把法語學好了，我們買機票請你來法國玩！

　　結緣法國駐漢總領事夫婦

　　譚勁喜出生于湖南湘鄉一個普通農戶家，母親在她出生時不幸去逝，父親靠幾畝薄田將她和4個哥哥拉扯大。14歲那年，僅念完小學，她便到武漢打工。

　　她從一家小餐館的服務員干起，邊打工邊自學，學了餐飲又學公關、學駕駛，到1994年她已升任一家星級酒店的領班，后來與武漢小伙子小夏結婚，從1996年開始起做“挑土”的姐。

　　1998年夏季的一天，譚勁喜在漢口天安酒店門前候客，迎來了一位中等身材的“老外”。雖說打表僅8元，但這位笑瞇瞇的顧客給她留下了很深的印象：上車前特意將雪茄煙掐滅，下車時付了10元錢還客氣地道謝。“感覺就是特別尊重人。”譚勁喜說。

　　次日，譚勁喜再次載上這位客人，她大著膽子用英語說“hello”。雖不知他是哪國人，但車廂內流淌起經典的英語歌曲時，客人顯然聽懂了她的細心和體貼。

　　此后，在天安酒店門前，這位老外點著要坐譚勁喜的車，而譚勁喜也慢慢得知：原來他是法國人，正忙著籌建法國駐漢領事館。

　　接著，這位老外的夫人，一位臺灣女士也成了譚勁喜的固定客戶：不管是外出辦事觀光還是購物，哪怕是洗頭、做美容都是譚勁喜全陪，管送管接還幫忙搬東西。譚勁喜很快成了這對夫婦在漢的貼心朋友。

　　后來，譚勁喜得知這位老外是法國駐漢領事館總領事尚多禮先生(Mr.Francois SASTOURNE)時，她“嚇了一跳”。

　　到年底，法國駐漢領事館正式成立，尚多禮先生有了自己的專車，卻仍不時搭乘譚勁喜的的士，并將她引見給在漢的其他法國朋友。

　　自學法語水平令翻譯贊嘆

　　“漂亮又能干的Mrs·Tan”名氣漸漸傳開。譚勁喜也在改變：除車里收拾得越來越整潔，專門印制了精致的英文名片外，她內心的想法也從起初的“老外生意好做”變成了“要給武漢的士爭光”,“與他們交往真有意思。”

　　最近幾年，隨著法國到漢投資企業的不斷增多，譚勁喜的法國客人也越來越多了。每當看到客人們著急地比劃著目的地或吃力地請人把地址寫在便條上，她就越發感覺到語言交流的重要性。

　　有一天，譚勁喜突然用法語對客人說“你好”，對方又驚又喜地對她說個不停。想起這一幕，譚勁喜說：“當時我也高興極了，可惜后來一句也沒懂。”

　　就這樣，譚勁喜開始學習法語了。每位熟悉的法國客人都是她的老師，不論對方說什么，她都會勇敢地重復，再三詢問，并請對方寫在自己的記事本上。候客或休息時，她聽的全是法語教學磁帶，哪怕不太懂，也想盡量掌握法語那種優雅華麗的感覺。

　　翻開她的記事本，記者看到好多種不同的筆跡。不同的法國客人給她寫下的日常用語，甚至是以圖畫來表示房屋、汽車等，她自己一而再地摹寫。最有趣的是她用中文注音，如法語“不客氣”，她給注上“八得垮”；法語“三”后面則記著“特滑”、“拖”等好幾種讀音。

　　譚勁喜有些不好意思地說：“每天跑車沒有時間專門學習，想正規地學一下也得七八千塊錢，只好用這種土法子了。”

　　盡管如此，譚勁喜的法語學習還是卓有成效。她的客人們驚奇贊嘆之余，都非常樂意教她，有的還認真地訂下了“教學計劃”，每天都教幾個單詞，次日還要對她進行“考試”。而她也很開心地教法國客人說中文。她和客人都充分感覺到溝通和學習的樂趣。

　　現在，譚勁喜不但能用法語說出各種問候及服務用語，還能很好地與法國客人聊天，其流利程度令專職翻譯大為贊嘆。

　　夢想去法國旅游

　　除學法語外，譚勁喜平時也吸納著所有與法國、武漢有關的知識。如8年前在漢設立中國內地第一個法領事館，包括老朋友尚多禮先生在內共有過三任駐漢總領事了；東風標致206下線了、“法國之春”系列文化活動在漢開幕了、武漢大學要遠赴巴黎開設孔子學院了……

　　“學得越多我越感受到武漢與法國的緣分，這種長期的友好合作對武漢經濟發展也大有好處，所以我做的這個工作也就更有意義了!”

　　從標致—雪鐵龍、雷諾、法雷奧到家樂福、歐萊雅，許多法國在漢企業里都有譚勁喜的“客戶”。從他們身上，她不僅獲得一份穩定可觀的經濟收入，還令她的眼界大開，性格越來越“陽光”。如今，她的車上和身上不時散發出Chanel（法國知名香水品牌）等香味，她的穿著也越發時尚考究，連育兒觀念也悄悄地“法國化”了。

　　有一次，譚勁喜向法國客人克里斯多夫道出煩惱：自己很想買臺電腦以拓寬眼界，可總是擔心10歲的兒子迷上電腦游戲。克里斯多夫聽完后說：譚，你這種想法不對，作為媽媽，你應該帶領孩子去接觸電腦和網絡，并教育他學習分辨其中的利弊，而不能只阻攔他，要知道，孩子也需要理解和尊重。后來，她半信半疑地試著與孩子一起上網，效果真不錯。

　　有的生活細節則令譚勁喜體會到自己的差距。有一次，她帶兩位法國客人過馬路，想到對方急著去機場，正好也沒車通過，她便迎著紅燈快步走過，一回頭，但見兩位客人停步搖手：紅燈，不能過！“當時真覺得難為情，以后我就格外注意遵守交通規則，也就很少接到罰單。”

　　著裝大方得體，保持車內整潔，總比約定時間提前15分鐘到達，提前調節好車內溫度，微笑相迎主動問好，從不踩急剎……譚勁喜坦承，這些良好習慣的建立，確實與法國客人長期的潛移默化分不開：“尊重他人，尊重自己的工作，從中尋找樂趣，他們教給我的太多太多了。”

　　工作著，快樂著，譚勁喜心中有一個夢：找個老師系統地學一學法語，不光會聽會說，還得會寫，時機適宜時到法國旅游，看一看為武漢城區1/5大的巴黎，品嘗法國奶酪、波爾多葡萄酒的美味，沐浴終年明媚的地中海陽光……