法語閱讀之法國的一日三餐
導讀:法語閱讀之法國的一日三餐:法語閱讀能力的提高在于法語閱讀量的積累,現在就和外語教育網一起來看看法語閱讀之法國的一日三餐吧,讓你知道中國與法國的一日三餐有何不同。 |
中國和法國的一日三餐都有很多的不同之處,法國餐以甜食為主,我特別喜歡的中國餐有南瓜粥、包子、餃子、牛肉面和各類水果。我也常常練習筷子用餐,真好玩。
Aujourd'hui, j'aimerais parler de gastronomie.
Aller dans un supermarché en Chine, quand on vient de France : c'est assez déstabilisant !
Déjà, quand on ne parle pas chinois, on ne comprend rien ! Ensuite, la nourriture est très différente!En France, le matin je mange des choses sucrées : yaourts, fruits, céréales, jus de fruits, chocolat chaud, des croissants, du pain et de la confiture, etc.
Ici, j'ai l'impression que les gens mangent plut?t salé au petit déjeuner.Le midi, en France, le déjeuner est constitué d'une viande ou du poisson, de féculents (pomme de terre, riz, pates) et de légumes. Parfois il y a une entrée : une salade, du paté, ... Et souvent il y a un dessert : fruits ou bien patisseries, gateaux, crêpes etc. En Chine, j'ai remarqué qu'en général, on ne mange pas de dessert. On mange beaucoup moins de choses sucrées. C'est s?rement pour cela que les Chinois ont plus la ligne que les Fran?ais !
Pour le d?ner, en France, on mange une grosse salage en été ; une soupe ou un plat chaud (comme de la quiche -voir photo) en hiver.
Mes plats préférés en Chine sont le nanguazhou, les bao zi, les jiao zi, et les nouilles et les fruits.
J'essaie de bien manger avec les baguettes. C'est difficile ! L'autre jour, je mangeais dehors, et des gens me regardaient en rigolant... je pense que je dois utiliser bizarrement les baguettes !
法語詞匯積累:
déstabilisant adj 是某人失去平衡
des féculents n.m 含淀粉的食物
du paté nm 餡餅
des patisseries nf 餡餅店
avoir la ligne 身材曼妙
quiche nf 一種由奶油雞蛋及豬肉丁覆面的餡餅
les baguettes 筷子
L'autre jour 另一天
Bizarrement 奇怪地
推薦閱讀:
·女孩,請記住這20句法語 ·最常用的60個法語口語詞組 ·情意綿綿,法語情話 ·法語音標發音技巧大全 ·《法語動詞變位習題集》
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語小說閱讀:包法利夫人(3)
- 法語閱讀經典素材整理29
- 法語閱讀經典素材整理76
- 流行法語熱門話題:你聽說過嗎
- 法語閱讀經典素材整理83
- 莫言2012諾貝爾演講《講故事的人》部分節選(中法翻譯)
- 法語閱讀經典素材整理78
- 法語閱讀經典素材整理61
- 新聞外事翻譯(三):中法聯合聲明(節選)
- 雙語美文:Les douze conseils de la vie生活的十二條建
- 法語閱讀經典素材整理11
- 法語詩歌早讀:雨果詩作Les pauvres gens 貧苦人(8)
- 法語閱讀經典素材整理04
- 法語閱讀經典素材整理15
- 薩科奇2012年新年賀詞 part6
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》下篇 第四章(九)
- 法語閱讀經典素材整理06
- 法國人說話真的很快嗎?
- 法語閱讀經典素材整理14
- 法語閱讀經典素材整理72
- 法語閱讀經典素材整理28
- 法語閱讀經典素材整理22
- 法語詩歌早讀:蘭波詩作 Le Mal 罪惡
- 法語小說閱讀:包法利夫人(4)
- 雙語美文:La valeur du temps時間的價值
- 法語詩歌早讀:蘭波詩作 Sensation感覺
- 法語閱讀經典素材整理27
- 法語小說閱讀:包法利夫人(5)
- 法語閱讀經典素材整理77
- 法語小說閱讀:包法利夫人(8)
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》下篇 第四章(八)
- 法語閱讀經典素材整理81
- 法語小說閱讀:包法利夫人(7)
- 法語閱讀經典素材整理26
- 法語閱讀經典素材整理30
- 法語閱讀經典素材整理01
- 法語閱讀經典素材整理18
- 法語閱讀經典素材整理84
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》下篇 第五章(一)
- 法語閱讀經典素材整理10
- 法語閱讀經典素材整理02
- 法語閱讀經典素材整理19
- 法語小說閱讀:包法利夫人(1)
- 法語閱讀經典素材整理16
- 法語閱讀經典素材整理82
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第八章(八)
- 法語閱讀經典素材整理71
- 法語閱讀經典素材整理23
- 法語閱讀經典素材整理03
- 法語閱讀經典素材整理09
- 法語閱讀經典素材整理24
- 伊索寓言-法語版:螞蟻和蒼蠅
- 法語閱讀經典素材整理79
- 法語小說閱讀:包法利夫人(2)
- 法語詩歌早讀:Sur l'air 《Musique pure et calme》清平樂
- 法語閱讀經典素材整理12
- 法語閱讀經典素材整理62
- 法語閱讀經典素材整理73
- 法語閱讀經典素材整理80
- 法語閱讀經典素材整理31
- 法語雙語美文閱讀:Les gouttes d'amour愛情的油滴
- 法語閱讀經典素材整理20
- 法語閱讀經典素材整理75
- 法語翻譯經典品讀:《L'étrange局外人》第二篇第四章(一)
- 法語閱讀經典素材整理13
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》下篇 第五章(二)
- 法語詩歌早讀:雨果詩作Les pauvres gens 貧苦人(9)
- 法語小說閱讀:包法利夫人(10)
- 法語閱讀經典素材整理85
- 法語閱讀經典素材整理05
- 法語科普:為什么單身?
- 法語小說閱讀:包法利夫人(9)
- 法語閱讀經典素材整理07
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》下篇 第四章(七)
- 法語閱讀經典素材整理08
- 法語閱讀經典素材整理17
- 伊索寓言-法語版:小山羊和狼
- 法語閱讀輔導:性格測驗
- 法語閱讀經典素材整理74
- 法語小說閱讀:包法利夫人(6)
精品推薦
- 米泉市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 河津市05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:24/19℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 康樂縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 絳縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)