法語口語學習素材:看電影
導語:外語教育網小編為大家整理了最新的法語學習資料,下面就來學習一下吧O(∩_∩)O~~
第三課 看電影 Chapitre 3 Sortie au Cinéma
Sophie All? ?
Mary All?, bonjour, c’est Mary à l’appareil.
Sophie Bonjour, Mary ; comment ?a va depuis mercredi ?
Mary Comme-ci, comme-?a.
Sophie Qu’est-ce qui se passe ?
Mary Rien de grave, mais j’ai le cafard ; c’est difficile de parler fran?ais toute la journée, et je suis un peu seule.
Sophie Et tes camarades de chambre ?
Mary Et bien justement, je ne m’entends pas avec elles. Elles ne sont pas très sympathiques ; elles ont tout un groupe de copains mais ne me les présentent pas, elles sont très distantes. En plus, elles ne rangent jamais rien et je passe mon temps à nettoyer l’appartement...
Sophie Ma pauvre... Allez ! Ne t’en fais pas ! Quand les cours vont commencer, tu vas rencontrer beaucoup de gens, et te faire plein d’amis. En attendant, Claudia et moi allons au cinéma ce soir, est-ce que tu veux venir avec nous ?
Mary Oh ! C’est vraiment gentil. Oui, bien s?r, je veux bien ! A quelle heure et où ?
Sophie On peut se retrouver à huit heures et quart devant le cinéma Gaumont sur les Champs-?lysées. ?a te va ?
Mary Super ! Quelle station de métro est-ce ?
Sophie Champs-?lysées Clemenceau.
Mary Formidable. Merci beaucoup pour l’invitation. ?a me fait très plaisir.
Sophie A ce soir !
Il est huit heures et Mary est dans le métro parisien. Elle est en retard et demande son chemin.
Mary Excusez-moi, Madame, savez-vous quel métro je dois prendre pour aller à la station Champs-?lysées Clemenceau ?
Dame Non, désolée, je ne sais pas. Demandez à quelqu’un d’autre !
Mary Excusez-moi, Monsieur, je crois que je suis perdue ! J’essaie d’aller à Champs-?lysées Clemenceau.
Monsieur Mais vous n’êtes pas dans la bonne direction ! Est-ce que vous avez un plan de métro ?
Mary Oui, voilà.
Monsieur Alors, voyons. Nous sommes ici. Vous devez changer de quai, prendre la direction Porte de la Chapelle, changer à la station Concorde, puis prendre la direction La Défense.
Mary Merci beaucoup Monsieur.
Monsieur Je vous en prie Mademoiselle.
Il est huit heures vingt-cinq quand Mary arrive au cinéma. Claudia et Sophie l’attendent.
Mary Désolée ! Je me suis perdue dans le métro !
Sophie Ce n’est pas grave, nous sommes encore en avance. Le film est à neuf heures moins le quart.
Mary Qu’est-ce qu’on va voir ?
Claudia Le dernier film de Luc Besson.
Mary Ah ! Luc Besson ! J’adore ses films !
Après le film, les filles vont dans un petit restaurant.
Claudia Alors, qu’est-ce que tu penses de ce film ? Super, non ?
Sophie Oui, j’adore les décors et l’histoire est vraiment intéressante. En plus, l’acteur principal est très mignon...
Mary En parlant de mignon... Qu’est-ce que vous pensez de Patrick ?
Claudia Ah-ah ! ?a devient intéressant !
Sophie Tu as bon go?t : il est très mignon... Tu veux que je demande à Eric s’il a une petite amie ?
Mary Non, non, je t’en prie ! Je le connais à peine ! Je le trouve sympa, c’est tout...
Claudia Ouais ! Sympa et mignon... on sait comment ?a commence...
Sophie En tous cas, sortir avec un Fran?ais est la meilleure fa?on d’améliorer ton fran?ais !
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 舊約圣經之創世記法語版41
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)
- 舊約圣經之創世記法語版51
- 實用法語之TAXI出租車常用用語
- 《基督山伯爵》中法對照版21
- 實用法語:法語祝福用語
- 法語學習:經典中國歌曲法語名稱
- 實用法語之法國人的工作時間
- 《基督山伯爵》中法對照版8
- 舊約圣經之創世記法語版44
- 中式法語排名爆笑法語榜首
- 《基督山伯爵》中法對照版1
- 鴨子為什么有腳蹼?
- 蝸牛為什么背著殼?
- 長頸鹿為什么有長脖子?
- 實用法語:音樂學院申請信
- 貓為什么不會在跌落時受傷?
- 《基督山伯爵》中法對照版19
- 實用法語:出租車常用法語
- 蒼蠅為什么能倒立行走而不掉下來?
- 實用法語:法語動機信
- 你是時尚達人嗎?(2)
- 鯨魚為什么會噴水?
- 大象為什么有長鼻?
- 【法語幽默】馬克·吐溫受訪
- 舊約圣經之創世記法語版52
- 實用法語:奧運法語禮儀用語
- 實用法語:法國打工動機信
- 法語學習:艾爾瑪夫人Madame Irma
- 《基督山伯爵》中法對照版18
- 舊約圣經之創世記法語版50
- 實用法語之法國婚禮證婚詞
- 教你開口說法語
- 實用法語:法語輸入法
- 法語學習:法語數字表達(3)
- 法語陰陽詞性引發的笑話
- 實用法語之字典界兩大巨頭之戰
- 實用法語:法國情人愛稱
- 中式法語“好好學習天天向上”排名榜首
- 實用法語之法國人的一日三餐
- 《茶花女》中法對照第3章(法語)
- 實用法語之學做肉餡乳蛋餅
- 《茶花女》中法對照第6章(法語)
- 法語CV和Stage樣本
- 舊約圣經之創世記法語版42
- 舊約圣經之創世記法語版45
- 鳥兒為什么有羽毛?
- 實用法語之學做黑森林蛋糕
- 狗為什么伸舌頭?
- 螃蟹為什么斜著走路?
- 《基督山伯爵》中法對照版10
- 你是時尚達人嗎?
- 法語學習:法語數字表達(2)
- 【法語幽默】大仲馬畫蘑菇
- 《基督山伯爵》中法對照版9
- 《茶花女》中法對照第2章(漢語)
- 實用法語:法語常見粗話
- 《茶花女》中法對照第6章(漢語)
- 【法語幽默】埋兩個總管
- 公雞為什么在黎明時啼叫?
- 舊約圣經之創世記法語版43
- 《基督山伯爵》中法對照版7
- 《基督山伯爵》中法對照版3
- 法國文化:愚人節為神馬和“魚”分不開
- 實用法語之法國人名記憶高招
- 魚為什么不會淹死?
- 實用法語信函格式
- 實用法語之學做煙熏三文魚塔塔
- 《基督山伯爵》中法對照版20
- 法語常用對話之提問與建議
- 法語常用對話之問候用語
- 法語吊唁信格式
- 實用法語之法國時尚之都
- 法語餐廳常用對話
- 兔子為什么有長耳?
- 實用法語:法文留學計劃
- 實用法語之桂林陽朔游記
- 法語日常對話之時間篇
- 北極熊為什么不怕冷?
- 實用法語:法語祝福語
- 法語學習:法語數字表達(1)
精品推薦
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/2℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/10℃
- 英吉沙縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 神農架林區05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日??谡Z學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)