法語口語教程 第9課 課文練習 法譯中
IV 法譯中：
Au petit déjeuner
——Marie, vite mon petit déjeuner ! C’est l’heure du travail. Je suis déjà en retard !
——Voilà !voilà !
——Avez-vous le journal ?
——Il est sur la table.
——Ah ! oui, merci. (Il lit.)
——Dupont a un accident d’auto ! … Et Durand a encore deux bébés ! … Mais c’est le journal du 6 ! Marie, je veux le journal du 8 !
(早餐時分
——瑪麗，快把早餐端來！上班的時間到了。我已經遲到了！
——來了！來了！
——你有報紙嗎？
——報紙在桌上。
——啊！是的，謝謝。（他讀報）
——杜邦遭遇車禍！……迪朗又喜得兩子！……可這是6號的報紙！瑪麗，我要8號的報紙！
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 實用法語：出租車常用法語
- 新概念法語 第九課
- 【法語幽默】林肯的崇拜者
- 【法語幽默】我不是拿破侖
- 中式法語排名爆笑法語榜首
- 實用法語：音樂學院申請信
- 法語日常對話之時間篇
- 實用法語：法國情人愛稱
- 新概念法語 第一課
- 【法語幽默】假如生命重新開始
- 法語學習：經典中國歌曲法語名稱
- 【法語幽默】誰想當作家
- 【幽默】如果世界末日到了
- 實用法語：奧運法語禮儀用語
- 【幽默】厚顏無恥的競選人
- 【法語幽默】馬克·吐溫受訪
- 法語常用對話之提問與建議
- 商務法語脫口秀（1）
- 【法語幽默】電影制景工愛上了名演員
- 【法語幽默】大仲馬畫蘑菇
- 公司商業信函中法對照
- 無需轉換一鍵搞定法語特殊字符輸入！
- 法語吊唁信格式
- 【幽默】第一次約會
- 法語常用對話之問候用語
- 實用法語：法語祝福用語
- 實用法語信函格式
- 【法語幽默】埋兩個總管
- 駐法大使與法教育部漢語總督學的對話
- 如何翻譯法語國家人士姓名
- 【法語幽默】禮節
- 新概念法語 第二課
- 實用法語之學做黑森林蛋糕
- 實用法語：法語祝福語
- 【法語幽默】伏爾泰拜訪索菲·阿爾努
- 你是時尚達人嗎？（2）
- 法語成語與俗語
- 新概念法語 第三課
- 實用法語：法語動機信
- 中式法語“好好學習天天向上”排名榜首
- 【法語幽默】軍人世家
- 【法語幽默】遺傳的確存在
- 法國人1到10的手勢
- 你是時尚達人嗎？
- 如何在Word中流暢地輸入法語特殊字符
- 法語陰陽詞性引發的笑話
- 實用法語之法國人名記憶高招
- 新概念法語 第七課
- 【法語幽默】羅斯福總統發表廣播演說
- 法語餐廳常用對話
- 【幽默】天壇與皇帝
- 【幽默】四十年夫妻
- 實用法語：法文留學計劃
- 王家衛語錄之東邪西毒
- 新概念法語 第八課
- 實用法語：法語輸入法
- 35位偉大的小個子
- 快捷錄入法語特殊字符方法
- 新概念法語 第六課
- 教你開口說法語
- 【幽默】起床第一件事
- 實用法語之法國人的工作時間
- 【幽默】喜歡的就是你
- 如何安裝、使用法語輸入法
- 看菜譜學法語: 番茄肉糜意面
- 中法對照法語格言
- 實用法語：法國打工動機信
- 新概念法語 第四課
- 【說韓語】我拍過一部災難片
- 【法語幽默】不速之客
- 【幽默】候選人大失所望
- 實用法語：法語常見粗話
- 【幽默】老太太看電視
- 法語CV和Stage樣本
- 新概念法語(10課匯總)
- 【法語幽默】最偉大的作家
- 新概念法語 第五課
- 【幽默】智慧的頭腦
- 實用法語之學做煙熏三文魚塔塔
- 看電影學法語：兩小無猜
- 中國駕照法語翻譯模板
精品推薦
- 高雄市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/26℃
- 彭陽縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：25/11℃
- 香港05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/28℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 海東地區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 烏恰縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 和靜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）