法語(yǔ)口語(yǔ)教程 第11課文 參考譯文
參考譯文
第11課
I 在售報(bào)亭
——勞駕買份報(bào)紙。
——您要什么報(bào)紙,小姐?
——我到巴黎才兩天,還不熟悉報(bào)紙的名稱。
——我們有日?qǐng)?bào)。比如人道報(bào)、戰(zhàn)斗報(bào)、費(fèi)加羅報(bào),也有一些晚報(bào):法蘭西晚報(bào)、世界報(bào)、十字架報(bào)。您可以選擇。
——謝謝,太太。那份是什么報(bào)紙?
——法蘭西晚報(bào)。
——好,我買那份。多少錢?
——8個(gè)法郎,小姐。
——星期天有日?qǐng)?bào)嗎?
——沒(méi)有。不過(guò)星期天有周報(bào);也有文學(xué)報(bào)、科技報(bào)、月刊。
——好的。再見(jiàn),太太。
II 美麗的日出圖
在一幅現(xiàn)代派油畫前。
“這幅油畫,真美!多美的色彩!這位畫家,多么有才華!的確,這是一幅非常美麗的日出圖。”
“我不這樣認(rèn)為,先生。我認(rèn)識(shí)這位畫家。他不到中午十二點(diǎn)十從來(lái)不起床的。依我看,這倒是一幅日落圖!”
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)77
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):法語(yǔ)新聞詞匯(2)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法時(shí)態(tài)專題輔導(dǎo)資料10
- 法語(yǔ)中常用的感嘆詞Oh,là!là!
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):法語(yǔ)新聞詞匯(3)
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):有關(guān)動(dòng)物詞匯
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):汽車制造類(5)
- 法語(yǔ)聊天室、論壇、社區(qū)中最常用的19個(gè)縮略語(yǔ)
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):戰(zhàn)爭(zhēng),作戰(zhàn)
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)47
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):法語(yǔ)金融經(jīng)濟(jì)詞匯大全
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)76
- 法語(yǔ)TEF中最??紗卧~
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)82
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)38
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí):法語(yǔ)機(jī)械類詞匯
- 法語(yǔ)詞匯:網(wǎng)絡(luò)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):汽車制造類(1)
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):préparer/prévenir/prévoir
- 法語(yǔ)詞匯:法語(yǔ)成語(yǔ)俗語(yǔ)大全連連看
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):描述外貌的法語(yǔ)詞匯
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)83
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):搭乘交通工具
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)39
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)84
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)51
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)79
- 法文IE常見(jiàn)詞匯
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):法語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)計(jì)算機(jī)相關(guān)詞匯
- 法語(yǔ)十大愛(ài)情短語(yǔ)詞匯
- 法語(yǔ)托福詞匯
- 法語(yǔ)語(yǔ)法時(shí)態(tài)專題輔導(dǎo)資料09
- 從頭到尾說(shuō)盡法語(yǔ)的名詞
- 法語(yǔ)詞匯:有關(guān)計(jì)算機(jī)及網(wǎng)絡(luò)
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)48
- 最不文雅的法語(yǔ)罵人詞匯
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法指導(dǎo)30
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):戰(zhàn)爭(zhēng),軍需品和武器
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):法語(yǔ)新聞詞匯(4)
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)60
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):eneffet,enfait,aufait
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):在短信、論壇上常用的單詞簡(jiǎn)寫
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):法語(yǔ)棋類詞匯
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):法語(yǔ)聊天手冊(cè)
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí):時(shí)間,時(shí)代
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)53
- 法語(yǔ)日??谡Z(yǔ)學(xué)習(xí):酒類
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):魚類法語(yǔ)詞匯
- 牛年春節(jié)熱榜詞匯(漢法對(duì)照)
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)80
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):法國(guó)人網(wǎng)上聊天常用的法語(yǔ)縮寫
- 法語(yǔ)詞匯:法語(yǔ)電話常用語(yǔ)
- 近幾年的中法流行詞匯(雙語(yǔ)互譯)
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):頭與人體系統(tǒng)
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):財(cái)經(jīng)用語(yǔ)
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)52
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):既可作陽(yáng)性又可作陰性的名詞
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)75
- 法語(yǔ)語(yǔ)法時(shí)態(tài)專題輔導(dǎo)資料06
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)69
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):頭與人體系統(tǒng)
- 法語(yǔ)單詞趣味速記
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):法語(yǔ)罵人和找罵的100句話
- 法語(yǔ)語(yǔ)法時(shí)態(tài)專題輔導(dǎo)資料08
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)46
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):FamilyTree
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):法語(yǔ)新聞詞匯(1)
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法指導(dǎo)27
- 法語(yǔ)語(yǔ)法時(shí)態(tài)專題輔導(dǎo)資料07
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):法國(guó)各地美食
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)70
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):世博會(huì)開(kāi)幕式詞匯
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí):法語(yǔ)常用俗語(yǔ)和成語(yǔ)
- 法語(yǔ)元宵節(jié)專題詞匯
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí):藝術(shù)類常用法語(yǔ)詞匯
- 法語(yǔ)花名及象征意義(中法互譯)
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):戰(zhàn)爭(zhēng)與戰(zhàn)爭(zhēng)類型
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):汽車制造類(4)
- 法語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):美劇中的高頻法語(yǔ)詞匯
- 法語(yǔ)詞匯:政協(xié)兩會(huì)常用翻譯詞匯
- 法語(yǔ)考試復(fù)習(xí)精選資料-語(yǔ)法輔導(dǎo)81
精品推薦
- 山東省體育學(xué)院是一本還是二本 山東體育學(xué)院算幾本
- 超級(jí)甜的很幸福的文案短句 令人感覺(jué)很暖心的句子2022
- 最新清美鮮家加盟費(fèi)多少錢 清美鮮家加盟怎么樣
- 2022簡(jiǎn)短卻很感人的句子 感人肺腑的話最催淚的情話最新
- 仰恩大學(xué)是幾本 仰恩大學(xué)是二本還是三本
- 2022年超市開(kāi)業(yè)宣傳短句子朋友圈文案搞笑大全
- 2022祝福教師節(jié)的句子經(jīng)典84句最新
- 邵陽(yáng)師范學(xué)院是一本還是二本 邵陽(yáng)學(xué)院是幾本
- 秀馬甲線的幽默句子 練馬甲線發(fā)朋友圈短句2022
- 2022天氣巨熱的搞笑語(yǔ)錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 西夏區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/14℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/5℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:29/15℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:23/9℃
- 石河子05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 沁水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:22/14℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/26℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/16℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門:給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日??谡Z(yǔ)學(xué)習(xí):酒類
- 法語(yǔ)入門基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法:tout
- 看漫畫學(xué)法語(yǔ):Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ):困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨?
- 法語(yǔ)口語(yǔ):Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語(yǔ))