法語口語教程 第12課 課文 I
Leçon 12
TEXTES
I. UNE RENCONTRE
(Paul rencontre Maurice dans la rue.)
——Ah, c’est toi, Maurice. Tu es à Paris toi aussi ?
——J’y fais un voyage. Et toi ?
——Moi, je travaille.
——C’est bien, Paris ?
——Ah non !
——Pourquoi ?
——Parce qu’il y a trop de voitures, trop de motos, trop d’autobus,trop de camions… et je n’aime pas le métro. Si je trouve une place à Toulouse, je n’attends pas, je prends le train et je rentre à la maison.
——Tu as sûrement une amie là-bas ?
——Oui, c’est Pauline, la fille du facteur, tu sais ? Elle est étudiante.
——Ah oui ! c’est elle, la jolie fille brune. Mais pourquoi tu ne viens pas avec elle ?
——Oh, elle est très occupée ces jours-ci. Elle va passer des examens. Alors, où vas-tu maintenant ?
——Je vais travailler.
——Tu vas travailler ? Il est minuit.
——Tu sais, je suis boulanger.
VOCABULAIRE
la rencontre meeting
rencontrer vt. to meet
la rue street
faire vt. to do
le voyage journey
trop adv. too, too many,too much
l’autobus m. bus
le camion truck
le métro subway
si conj. if
trouver vt. to find
la place place,job
attendre vt. to wait
le train train
rentrer vi. to return, to come
rester vi. to stay, to remain
longtemps adv. long, a long time
retourner vi. to return
sûrement adv. surely
là-bas loc. adv. over there
joli-e a. pretty
brun-e a. n. brown
venir vi. to come
passer vt. to pass
l’examen m. examination
le boulanger baker
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語外來詞:源自日語的法語表達
- 初學者必備法語詞匯:常用單詞(音頻朗讀)
- 初學者必備法語詞匯:四季與天氣(音頻朗讀)
- 民俗法語:用法語說年話之春節(下)
- 初學者必備法語詞匯:服裝相關詞匯(音頻朗讀)
- 英法同形詞義辨析:Différer / Differ
- 英法對照:初學者必學的實用法語表達(音頻)
- 法語基本詞匯素材:體育運動(15)
- 法語習語:Avoir fort à faire
- 法語習語:Avoir la langue bien pendue
- 法語基本詞匯素材:體育運動(12)
- 法語基本詞匯素材:體育運動(10)
- 初學者必備法語詞匯:venir aller(附音頻)
- 法語數字復數傻傻分不清:mille還是milles
- 看世界杯學法語:法語足球詞匯
- “區別”論:faire les courses/des achats/du shopping
- 法語詞匯積累:你可能不知道
- 六個曾幫助警察偵破懸案的動物
- 法語詞匯學習素材:漢法對照中秋節專題詞匯
- 法語基本詞匯素材:體育運動(11)
- 法語習語:Avoir du toupet
- 法語怎么說:有錢就是任性
- 法語車厘子cerise用法多:你都造嗎
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 法語詞匯學習素材:大型運動會開幕式專題詞匯
- 法語入門:“二十四節氣”怎么說?
- 英法同形詞義辨析:Lever le doigt /Lift a finger
- 看新聞學地道法語:D’affilée
- 民俗法語:用法語說年話之春節(上)
- 給搞不清法語數字的人:反復學習吧
- 法語基本詞匯素材:體育運動(14)
- 新年學習語:Mouton de Panurge 巴汝奇之羊
- 報紙上最常見的法語詞匯和詞組(值得收藏)
- 各式糕點法語怎么說
- 初學者必備法語詞匯:家庭稱謂
- 三伏熱浪來襲:三伏天法語怎么說?
- 英法同形詞義辨析:Confidence
- 法語基本詞匯素材:體育運動(8)
- 初學者必備法語詞:faire相關詞匯
- 法語詞匯積累:掃興
- 看新聞學地道法語:Jeu d’enfant
- 英法同形詞義辨析:Male /male /femelle /female
- 你知道哪些法語詞匯只有一種數嗎?
- 法語基本詞匯素材:體育運動(5)
- 法語基本詞匯素材:體育運動(9)
- 法語詞匯積累:聳聳肩
- 世界杯來了 不懂足球術語怎么辦!
- 法語基本詞匯素材:體育運動(3)
- 初學者必備法語詞匯:自然相關詞匯(音頻朗讀)
- 法語習語:Avoir été bercé trop près du mur
- 法語學習:容易混淆的幾個法語表達
- 英法對照:“穿”有幾種說法?
- 初學者必備法語詞匯:介紹職業(音頻朗讀)
- 世界最美單詞:法語居然沒進前三
- 盤點中文里由法語音譯而來的單詞們
- 法語基本詞匯素材:體育運動(4)
- 初學者必備法語詞匯:形容詞性物主代詞(音頻朗讀)
- 法語基本詞匯素材:體育運動(6)
- 法語習語:Avoir du sang-froid
- 英法同形詞義辨析:Moquer / Mock
- 初學者必備法語詞匯:節日詞匯(附音頻)
- 英法同形詞義辨析:Vulgaire /Vulgar
- 今夏表白吧!二十大煽情法語美句讓TA接受你!
- 初學者必備法語詞匯:國家國籍(音頻)
- 初學者必備法語詞匯:房間結構相關詞匯(附音頻)
- 英法同形詞義辨析:Frais /Fresh
- 初學者必備法語詞匯:疑問詞(音頻朗讀)
- 法語習語:Avoir du vent dans les voiles
- 看新聞學地道法語:Et pour cause
- 法語基本詞匯素材:體育運動(13)
- 法語基本詞匯素材:體育運動(7)
- 一張圖學法語:吃披薩搞定法語部分冠詞
- 法語基本詞匯素材:體育運動(1)
- 初學者必備法語詞匯:花樣否定表達(附音頻)
- 初學者必備法語詞匯:一些易混淆的動詞(音頻朗讀)
- 初學者必備法語詞匯:學科科目(音頻朗讀)
- 初學者必學的實用法語表達:詢問天氣(音頻)
- 法語基本詞匯素材:體育運動(2)
- 英法同形詞義辨析:Presser
- 法語詞性縮寫大全:查字典無壓力
- 初學者必備法語詞匯:代動詞(音頻朗讀)
精品推薦
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰,風向:北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 布爾津縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 奇臺縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/9℃
- 巴楚縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/16℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 青河縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:15/6℃
- 文縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:31/20℃
- 米泉市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 固原市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)