新概念法語綜合輔導：法語笑話一則
|
導語：法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
Deux vieux Anglais jouent au golf. Sur la route voisine arrive un cortège d'enterrement. Le premier Anglais arrête de jouer, enlève sa casquette, tandis que passe le cortège funèbre.
--''Ah!, dit l'autre, je n'aurais jamais imaginé qu'un joueur comme vous se découvrirait sur le passage d'un enterrement.''
--'' Que voulez-vous, nous avons tout de même été mariés pendant 40 ans.''
單詞;
Vocabulaire:
cortège n.m. 隨行人員;行列
enterrement n.m. 埋葬;葬禮
casquette n.f. 帽子，鴨舌帽
funèbre adj. 葬禮的,憂郁的
tout de même 畢竟，還是
Notation:14:16:18ryedu.net
Casquette是指鴨舌帽。而帽子則是：chapeau n..m.
草帽：chapeau de paille
翻譯：2個英國老人正在打高爾夫。臨近的公路上駛來送葬的車隊。其中的一個英國人停下來，摘掉帽子，一直到送葬的車隊經過。
"啊!",另一個英國人說道，"從來沒有想到像你這么個打球的會為了路過的送葬車隊脫帽行禮。"
"那你想怎么樣?我們畢竟已經結婚40年了.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語虛擬式用法精要
- Depuis的用法詳解
- 法語動詞變位習題集－4
- 法語學習筆記之發音
- 法語：Que的用法小議
- 法語過去分詞小結
- 法語學習筆記之句型
- 法語動詞變位習題集－13
- 細說法語的Le
- 法語時態一覽(1)
- 法語語法：邀請
- 法語命令式構成及特殊形式
- 法語：Que的用法小議(3)
- 法語語法：疑問句小結
- 法語中An和Année, Jour和Journée辨析
- 法語中可數和不可數名詞區分
- 法語：Que的用法小議(2)
- 法語介詞depuis用法詳析
- 法語動詞變位習題集－2
- 法語代詞式動詞的哲理思維
- 法語動詞變位習題集－9
- 法語動詞變位習題集－3
- 法語動詞變位習題集－16
- 法語動詞變位習題集－8
- 法語中的重要句型
- 公鴨豈能下蛋?
- 法語前綴之“re”
- 法語學習筆記之其他
- 法語基礎語法知識匯總
- 法語品質形容詞的位置
- 法語：Que的用法小議(4)
- 《法語動詞變位習題集》
- 法語動詞變位習題集－12
- 法語動詞變位習題集－19
- 法語動詞變位習題集－15
- 法語語法之時態匯總
- 法語語法：形容詞的位置
- 法語學習筆記之句式
- 法語動詞變位習題集－14
- 法語動詞變位習題集－21
- 法語動詞變位習題集－11
- 法語動詞變位習題集－6
- 法語常用詞組+例句（1）
- 法語介詞pendanty用法詳析
- 法語Faire用法詳析
- 法語動詞變位最強歸納總結
- 法語學習筆記之介詞
- 法語命令式時態及語態
- “de”的用法完整版
- 形容詞位置不同引起的詞義變化
- 法語復合時態賓語前置的配合
- 法語動詞變位習題集－20
- 法語語序問題詳解
- 法語動詞變位習題集－5
- 法語語法ABC—句法
- 從頭到尾說盡法語中的名詞
- 法語強調句型結構總結
- 法語語法：歡迎來到法國
- 法語復合名詞復數學習
- 法語學習筆記之冠詞
- 法語復合名詞的復數小結
- 法語動詞變位習題集－10
- 法語學習筆記之短語
- 直陳式愈過去時
- 法語學習筆記之動詞
- 閑聊“matin ”和“ soir ”（ 1 ）
- 法語學習筆記之代詞
- 法語中的復合過去時及其性數配合
- 法語學習筆記之形容詞
- 法語語法ABC—詞法
- 副代詞en的用法
- 法語動詞變位習題集－1
- 法語學習筆記之時態
- “Y”的幾種用法
- 法語學習筆記之動詞變位
- 法語動詞變位習題集－7
- 法語動詞變位習題集－17
- 副代詞 Y 的用法
- 法語動詞變位習題集－18
- 閑聊“matin ”和“ soir ”（ 2 ）
- 法語時態一覽(2)
精品推薦
- 白沙縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：33/23℃
- 洛浦縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 博湖縣05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/12℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 同仁縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/8℃
- 永濟市05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/18℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 神農架林區05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/15℃
- 烏恰縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）