法語語法：未完成過去時和復合過去時
導語：外語教育網小編為大家整理了最新的法語學習資料，下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~
1)從結構上看，未完成過去時是簡單時態，復合過去時是復合時態：
Il travaillait dans cette usine. 他(那時候)在這家工廠工作。
Il a travaillé dans cette usine pendant deux ans. 他曾在這個工廠工作過兩年。
2)從時間上看，未完成過去時和復合過去時都表示過去發生的事情，但是：
A未完成過去時表示重復發生的動作，復合過去時表示一次發生的動作。
Chaque été il retournait à Shanghai. (那時候)每年夏天，他都回上海去。
L’ été dernier, je suis allé à Shanghai. 去年夏天，我去了一趟上海。
B未完成過去時表示過去延續進行的動作，復合過去時表示突然發生的動作：
Il lisait les journaux quand je suis entré. 我進門時，他正在看報紙。
Il avait huit ans lorsque son père est mort. 他八歲時，他父親去世了。
C未完成過去時描述或解釋動作發生的背景，復合過去時用于動作本身。
Elle a mis son manteau: le vent soufflait, elle avait froid. 她穿上了大衣，風在刮著，她很冷。
En 1943, notre région était occupée. La vie était très dure, nous n’avions presque rien à manger. Un jour, un soldat allemand est passé chez moi…… 一
四三年，我們這個地方被占領了，生活非常艱苦，我們幾乎沒有可以充饑的東西。一天，一個德國士兵走進我家……
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語動詞變位習題集 292：rflchir/dcouvrir
- 法語語法之法語必會句型
- 法語動詞變位習題集 274：直陳式 簡單過去時
- 法語動詞變位習題集 286：rater/entretenir
- 法語語法：manquer的用法
- 法語語法之初學法語語法誤區
- 法語動詞變位習題集 268：現在分詞
- 法語動詞變位習題集 306：prcder
- 法語動詞變位習題集 279：直陳式 愈過去時
- 法語動詞變位習題集 277：直陳式 愈過去時
- 法語動詞變位習題集 278：直陳式 愈過去時
- 法語動詞變位習題集 298：clore
- 法語動詞變位習題集 283：助動詞
- 法語動詞變位習題集 275：命令式 現在時
- 法語動詞變位習題集 289：s'mouvoir/plaindre
- 法語否定句中使用介詞de的三個條件
- 法語動詞變位習題集 290：gsir
- 法語語法入門解惑
- 法語語法之法語時態知多少
- 法語動詞變位習題集 313：abattre
- 法語動詞變位習題集 291：crer/conclure
- 法語語法：詞匯辨析
- 法語動詞變位習題集 261：tre/tre/aller
- 法語動詞變位習題集 266：過去分詞
- 法語語法之指示代詞
- 法語動詞變位習題集 259：aller/venir/faire
- 法語動詞變位習題集 294：rprimander/requrir
- 法語關系從句語法
- 法語動詞變位習題集 308：mentir
- 法語動詞變位習題集 271：條件式 現在時
- 法語動詞變位習題集 304：suffire
- 法語動詞變位習題集 312
- 法語語法之法語重點語法總結
- 法語動詞變位習題集 302：pendre
- 法語語法重點之法語關系從句
- 法語動詞變位習題集 284：dmentir/endormir
- 法語動詞變位習題集 288：satisfaire
- 法語動詞變位習題集 263：tre/avoir/aller
- 法語語法之法語條件式
- 法語動詞變位習題集 265：過去分詞
- 法語動詞變位習題集 314：accourir
- 法語動詞變位習題集 256：envoyer
- 法語動詞變位習題集 287：reproduire/parementer
- 法語動詞變位習題集 300：sacrifier
- 法語語法之法語音符不能忘
- 法語動詞變位習題集 262：faire/savoir/pouvoir/falloir
- 法語語法趣題
- 法語動詞變位習題集 296：accourir
- 法語人稱代詞解析
- 法語語法學習訣竅
- 法語句型il faut用法總結
- 法語動詞變位習題集 295：accueillir
- 法語未完成過去時和復合過去時的區別
- 法語動詞變位習題集 297：assaillir
- 法語動詞變位習題集 260：aller/payer/finir/se souvenir
- 法語動詞變位習題集 272：條件式 現在時
- 法語動詞變位習題集 264：savoir/faire/devoir
- 法國電影蝴蝶臺詞解析
- 法語動詞變位習題集 309：joindre
- 法語動詞變位習題集 267：現在分詞
- 法語動詞變位習題集 311
- 法語動詞變位習題集 276：命令式 現在時
- 法語動詞變位習題集 273：直陳式 簡單過去時
- 法語動詞變位習題集 270：條件式 現在時
- 法語動詞變位習題集 280：助動詞
- 法語語法之條件式
- 法語動詞變位習題集 299：sentir
- 法語動詞變位習題集 305：introduire
- 法語動詞變位習題集 310：rompre
- 法語動詞變位總結
- 法語動詞變位習題集 307：dmolir
- 法語動詞變位習題集 285：employer/envoyer
- 法語動詞變位習題集 282：助動詞
- 法語動詞變位習題集 301：cuire
- 法語動詞變位習題集 293：dfendre/reprendre
- 法語語法之法語動詞被動態
- 法語動詞變位習題集 258：conqurir/condescendre
- 法語動詞變位習題集 269：條件式 現在時
- 法語動詞變位習題集 281：peindre/valoir
- 法語動詞變位習題集 303：unir
- 法語動詞變位習題集 257：russir
精品推薦
- 樂東縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：37/25℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/9℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：25/18℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 尼勒克縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：21/8℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河津市05月30日天氣:多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：24/19℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 沙灣縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/13℃
- 哈密市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）