法語學(xué)習(xí)心得—怎樣學(xué)好法語
法國(guó)人說“如果把英語比做小學(xué)生的話,法語就是博士后”了,雖然有些夸張,但法語的嚴(yán)謹(jǐn)與精確的確是其它語言無法比擬的,在純正標(biāo)準(zhǔn)的法語中,你很難找到可以玩文字游戲的破綻,聯(lián)合國(guó)之所以把一些重要的文件用法語備案,也恰恰是看中這一點(diǎn)。當(dāng)然,“博士后”的“美譽(yù)”是以其繁雜的語法、眾多的動(dòng)詞變位和飄忽的單詞陰陽性等“不近人情”的規(guī)則為代價(jià)的。
那么法語是不是很難學(xué)呢?也不盡然,語言畢竟只是一門語言,能流傳的下來,就是以有用與易掌握為前提的,只要用心去學(xué)了,自然而然的也就掌握了。
學(xué)法語有什么技巧嗎?-有,遵循規(guī)則。法語學(xué)習(xí)中應(yīng)該遵循那些規(guī)則呢,下面結(jié)合網(wǎng)站整理的一些信息,闡述一下我們的幾點(diǎn)看法:
1、學(xué)好語音 打好基礎(chǔ)有網(wǎng)友留言問“奇怪了,我買的法語課本上的單詞怎么沒有音標(biāo),怎么辦?”-人類一思考,上帝就發(fā)笑。事實(shí)上,法語單詞的音標(biāo)只有在字典中才會(huì)有完全的標(biāo)注;為什么呢?因?yàn)榉ㄕZ的發(fā)音是有規(guī)則的,您對(duì)法語稍有接觸就會(huì)發(fā)現(xiàn),法語區(qū)別于英語最直觀的地方就是在某些字母上面會(huì)有一些音符(accent),諸如“ é , à ”之類的,這其實(shí)是用來確定字母發(fā)音的,所有帶音符的字母發(fā)音都是唯一的,對(duì)于其它不帶音符的字母,其發(fā)音會(huì)因在單詞中位置的不同而不同,但也都是固定的有規(guī)則的,利用規(guī)則就可以象拼漢語拼音一樣來讀法語單詞。所以說,掌握了法語的發(fā)音規(guī)則,法語的拼讀就算是解決了。即便給你一篇一個(gè)單詞都不認(rèn)識(shí)的文章,你也可以在不依賴其它任何幫助情況把它讀下來。
語音學(xué)習(xí)中應(yīng)該注意的問題:
①防止用說英語的腔調(diào)來讀法語;法語發(fā)音以優(yōu)雅、莊重見長(zhǎng),沒有雙元音,卷舌音也不象英語那樣“輕浮”。
②避免方言的影響。比如 n ; l 不分等。
語音學(xué)習(xí)中建議采用的方法:
①最好有老師帶一下,便于糾音,當(dāng)然前提是找個(gè)好老師。
②可以看幾部法語電影、聽聽法語歌曲、法語廣播,不懂沒有關(guān)系,關(guān)鍵是營(yíng)造一種氛圍,讓你潛意識(shí)里對(duì)法語語音、語調(diào)有“感覺”,不至于語音發(fā)的太離譜。
2、中外教材 并用并行英語學(xué)了這么多年,到最后講的卻還是蹩腳的“chinaenglish”(中國(guó)英語),想來最大的一個(gè)原因就是因?yàn)楫?dāng)初學(xué)英語的時(shí)候受條件所限,缺乏一套優(yōu)秀的原版教材做引導(dǎo)。法語學(xué)習(xí)中應(yīng)極力避免這一問題。
現(xiàn)行大學(xué)專業(yè)法語的教學(xué)中,都是采用中外兩套教材并行講解的模式的:中文教材主要用于法語的入門、語法的講解,通常按中國(guó)人的思維方式來編纂,講解時(shí),便于理解、易于接受;法語原版教材,則是按照法國(guó)人的語言習(xí)慣、思維方式來編制的,你學(xué)到不僅是純正的語音語法,而且能從中對(duì)他們的意識(shí)形態(tài)、社會(huì)文化、思想觀念等各方面有客觀的理解與體會(huì),這一點(diǎn)對(duì)學(xué)語言的人來說是至關(guān)重要的。就象外國(guó)人在學(xué)漢語的時(shí)候,如果不是對(duì)中國(guó)的語言習(xí)慣有相當(dāng)?shù)慕佑|與了解,單憑他們本國(guó)的老師來講,他是很難搞明白什么算是“東西”,自己是不是“東西”之類的問題的。
教材選擇與使用中應(yīng)該注意的問題:
①盡量用權(quán)威、流行的教材。
這樣既便于你學(xué)到純正法語,也便于你在網(wǎng)上與他人交流,學(xué)得教材太偏,很難找到“知音”了。
②求優(yōu)不求多的原則。
好的教材,中文的、法語原版的各一套就夠,其余的充其量只能作為一種參考,不宜平均用力。
供選擇的常見教材:
中文:
①中文:《法語》(馬曉宏)-法語專業(yè)學(xué)生的通用課本,(共4冊(cè)),一般愛好者學(xué)完前兩冊(cè)即可。
②中文:《簡(jiǎn)明法語教程》-英語系學(xué)生二外通用教材、培訓(xùn)班常用教材。
③中文:《公共法語》- 法語愛好者常用教材。
法語原版:
①《Reflets》-目前最好的法語教材、采用視頻教學(xué)模式、純正、易學(xué)、實(shí)用,特別推薦②《新無國(guó)界法語》-也不錯(cuò),但慢慢會(huì)被《Reflets》取代。
3、培養(yǎng)興趣 持之以恒“興趣是最好的老師”,學(xué)語言是一種非常有意思的事情,她很容易讓人有成就感,尤其在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代。從對(duì)法語的一竅不通,到QQ上能用法語進(jìn)行簡(jiǎn)單的問候,慢慢發(fā)展到社區(qū)里發(fā)幾篇法語的帖子,看電影時(shí)逐漸能聽懂一些短句,聽法語歌時(shí)所感受的也不僅限于那優(yōu)美的旋律。新學(xué)的東西可以馬上到網(wǎng)上找個(gè)地方用出來,疑問的地方可以立即找個(gè)網(wǎng)上社區(qū)貼出來商討。既感受到了自己的進(jìn)步,又交了朋友,何樂而不為之!
由于個(gè)性的差異和學(xué)習(xí)目的不同,法語學(xué)習(xí)中會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)一些“半途而廢”的現(xiàn)象,比如法語培訓(xùn)班人越到最后來得學(xué)員越少;其實(shí),我覺得這都是正常的,如果沒有什么特殊的壓力,比如要考試、要面試之類的,不想學(xué)的時(shí)候,可以停一停,當(dāng)然,此間最好不要與法語完全隔絕可以聽聽法語歌,看看電影之類的,能讓法語在自己的意識(shí)里有所積淀,再學(xué)得時(shí)候也容易。當(dāng)然要想真正學(xué)好法語還是得“持之以恒”,學(xué)到一定時(shí)間,老覺得難有提高的現(xiàn)象大家都有,這應(yīng)該是學(xué)任何東西的規(guī)律吧,克服過去了,也就“柳暗花明”了。
4、常聽常背常誦 出口成章學(xué)語言最簡(jiǎn)單的辦法就是去聽去背了,很多東西都是固定的,拿來就用,背一些常用的句子、實(shí)用的短文,學(xué)唱優(yōu)美的法語歌曲都是好辦法。
5、實(shí)時(shí)交流 有疑就問網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,信息傳輸極為方便。有時(shí)候一些讓初學(xué)者幾天轉(zhuǎn)不過彎來的問題,網(wǎng)上找個(gè)“老師”或“同學(xué)”,可能幾句話就解決了,省時(shí)透徹。法語社區(qū)、交友錄里,藏龍臥虎,高手很多的,不怕有解決不了的問題。當(dāng)然,一個(gè)很現(xiàn)實(shí)的問題是,目前這種服務(wù)多是義務(wù)性的,很多疑問都得不找及時(shí)準(zhǔn)確的解答,但我想隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展與成熟,以及對(duì)個(gè)人知識(shí)與時(shí)間的尊重,網(wǎng)上有償法語教育交流的方式會(huì)因其不受時(shí)間地點(diǎn)的限制和低廉的服務(wù)價(jià)格慢慢為大家所接受,到時(shí)大家會(huì)有更多的選擇。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國(guó)歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語詞匯積累:結(jié)婚誓詞
- 法語詞匯積累:英法容易混淆的詞
- 法語每日一詞:“粗劣的畫 ”
- 法語詞匯積累:達(dá)芙妮
- 法語每日一詞:“鸛”
- 法語詞匯積累:lasser
- 法語詞匯積累:常用詞組(8)
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):水果蔬菜類詞匯
- 法語詞匯積累:常用詞組(4)
- 法語學(xué)習(xí)資料之中國(guó)美食法語詞匯:飲料類
- 法語詞匯積累:retourner和rentrer
- 法語詞匯積累:常用詞組(6)
- 【法語學(xué)習(xí)】法國(guó)菜名大搜羅C
- 法語詞匯積累:考試練習(xí)選擇題(1)
- 法語詞匯積累:visser
- 法語詞匯積累:badiner
- 法語詞匯積累:masser
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):海味類詞匯
- 法語詞匯積累:常用詞組(7)
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):日常用語詞匯五
- 來源于中國(guó)的法語詞匯(2)
- 法語詞匯積累:吸煙有害健康
- 法語詞匯積累:天氣詞匯
- 法語詞匯積累:frileux
- 法語詞匯積累:assoupir
- 法語詞匯積累:用法比較總結(jié)
- 法語詞匯積累:常用詞組(1)
- 法語詞匯積累:考試練習(xí)選擇題(2)
- 法語詞匯積累:北京部分大學(xué)校名
- 【法語學(xué)習(xí)】法國(guó)菜名大搜羅B
- 法語詞匯積累:常見計(jì)算機(jī)操作
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):關(guān)于兔子的諺語
- 法語詞匯積累:女人詞匯
- 【法語學(xué)習(xí)】法國(guó)菜名大搜羅F
- 法語詞匯積累:頒獎(jiǎng)
- 法語學(xué)習(xí)資料之中國(guó)美食法語詞匯:湯類
- 法語詞匯積累:常用詞組(3)
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):關(guān)于電影的詞匯
- 法語詞匯積累:鞋子“濕透”了
- 法語詞匯積累:我討厭打針
- 來源于中國(guó)的法語詞匯(1)
- 法語詞匯積累:nom是姓還是名?
- 法語學(xué)習(xí)資料之中國(guó)美食法語詞匯:葷菜類
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):葷菜類詞匯
- 法語語法:介詞性短語(5)
- 法語詞匯積累:你完全瘋了
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):日常用語詞匯二
- 法語每日一詞:“這是個(gè)小問題”
- 法語每日一詞:“營(yíng)業(yè)額”
- 【法語學(xué)習(xí)】法國(guó)菜名大搜羅E
- 法語詞匯積累:突然大笑起來
- 【法語學(xué)習(xí)】法國(guó)菜名大搜羅D
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):日常用語詞匯七
- 法語詞匯積累:十字路口
- 法語詞匯積累:聳聳肩
- 法語詞匯積累:常用詞組(5)
- 法語詞匯積累:典中的英語詞
- 法語詞匯積累:常見縮略語
- 法語詞匯積累:吃飽了
- 【法語學(xué)習(xí)】如何說“有緣”、“緣分”
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):日常用語詞匯六
- 法語學(xué)習(xí)資料之中國(guó)美食法語詞匯:蝦蟹類
- 法語每日一詞:“吹牛”
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):兩會(huì)翻譯常用詞匯二
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):兩會(huì)翻譯常用詞匯一
- 法語學(xué)習(xí)資料之中國(guó)美食法語詞匯:果蔬類
- 法語詞匯積累:常用詞組(2)
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):日常用語詞匯一
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):日常用語詞匯四
- 法語詞匯積累:Jour和Journée如何區(qū)別
- 法語每日一詞:“烏鴉”
- 【法語學(xué)習(xí)】法國(guó)菜名大搜羅A
- 法語學(xué)習(xí)資料之中國(guó)美食法語詞匯:海味類
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):日常用語詞匯三
- 法語學(xué)習(xí)資料之中國(guó)美食法語詞匯:冷盤類
- 法語詞匯積累:閑逛
- 法語詞匯積累:幽默感
- 法語詞匯積累:繃緊
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):鞋子類詞匯
- 法語詞匯積累:四個(gè)“毀壞”哪個(gè)更嚴(yán)重
- 新概念法語詞匯輔導(dǎo):關(guān)于兔子的詞匯
精品推薦
- 鋼琴回收一般多少錢一臺(tái) 鋼琴回收官網(wǎng)價(jià)格表
- 二手手機(jī)交易平臺(tái)哪個(gè)好 正規(guī)的二手手機(jī)回收網(wǎng)
- 適合自己做飯發(fā)朋友圈的文案短句干凈治愈 適合自己做飯發(fā)朋友圈的說說短句
- 加盟游泳館需要多少資金 游泳館加盟優(yōu)勢(shì)
- 2022欣賞星星的唯美文案 關(guān)于星星的溫柔文案
- 青島恒星科技學(xué)院是幾本大學(xué) 青島恒星科技學(xué)院是二本還是三本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 南通大學(xué)杏林學(xué)院是幾本院校 南通大學(xué)杏林學(xué)院是一本嗎
- 干洗加盟店十大品牌 干洗加盟店品牌哪個(gè)好
- 2022七月最后一天傷感說說 七月底最后一天結(jié)束的說說
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/15℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/21℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/2℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/25℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/13℃
- 麻城市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:28/22℃
- 香港05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:32/28℃
- 吐魯番地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 臺(tái)北市05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:27/24℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/6℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí):酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo):直陳式先過去時(shí)
- 法語語法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo):法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語每日一說:只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法:tout
- 看漫畫學(xué)法語:Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí):常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語)