法語習語： la noix
|
導語：提到學習法語，很多初學者都摸不到頭腦，永遠都達不到終點。今天小編帶領大家來學習法語，沒有基礎的你，不僅可以用來練習閱讀，拓展詞匯，而且能學到不少百科知識。更多實用法語學習盡在外語教育網！À la noix (de coco)
核桃做的？椰子味兒的？當作習語意思則是：毫無價值，不認真，不嚴肅（吃吃喝喝、玩玩樂樂、不干正事）
Signification : Dépourvu de valeur, pas sérieux
Exemples :
例句：
推薦信息  法語習語：Un nom coucher dehors有關企業的法語詞匯法語詞匯之法語數字用法法語詞匯之【網球相關詞匯】 |
這是項毫無價值的工程。（或：這是項胡亂進行的工程。）
Cet appartement est decoré à la noix de coco.
這套公寓被胡亂裝修了。
Origine :
來源：
La noix désignait une chose sans valeur dès le XIVe siècle. Mais, l'expression "à la noix" n'est apparue qu'au XIXe siècle. Par la suite, elle s'est transformée pour devenir "à la noix de coco" l'ajout de "coco" étant le fruit d'une certaine forme de plaisanterie.
自14世紀時，核桃就用來表示沒有價值的東西。但，習語“à la noix”則直到19世紀才出現。接著，這個習語就發展成了“à la noix de coco”，“coco”的添加是某種玩笑的結果。
推薦閱讀
長頸鹿為什么有長脖子？
北極熊為什么不怕冷？
貓為什么不會在跌落時受傷？
兔子為什么有長耳？
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語閱讀-采訪明星
- 初戀玫瑰(中英法對照)
- 法語閱讀-擒獲搶劫犯
- 法語閱讀-性格測驗
- 法語概況
- La Cigale et la Fourmi
- 法語閱讀-法國節日
- 《月下獨酌》中法對照
- 間諜學校
- 法國的罷工權
- 花
- L'Amitiés
- 廣泛的法語
- 法語閱讀-報刊與讀者2
- 法語閱讀-飛行員
- 1er avril 愚人節
- 反分裂國家法法文全文
- 阿里巴巴與四十大盜
- 兩個強盜闖入圓明園(法)
- 法語閱讀-情書大師
- 雨果:光與影(法語)
- 惹禍的迷你裙
- 胡錦濤主席2006年新年賀詞(中法對照)
- 法語閱讀:蟬和螞蟻
- 為了屬于你,我可以去死
- Trop jeune à dix-sept ans. 太年輕，十七歲
- 中法聯合聲明(中法對照)
- 幽默Pour ne pas faire son service militaire
- 法語格林童話：JEAN-LE-FIDELE
- 一個引起思考的故事
- 兩首不錯的法語情詩
- 中法聯合聲明(中法對照)
- 法國各主要城市名稱中法對照
- 婚禮短篇
- 2005法國總統新年賀詞(全法文)
- Le perroquet parlant（會說話的鸚鵡）
- 法語格林童話：Frérot et Sœurette
- 浙江省法語介紹
- Doit-on dire UN ou UNE ordinateur
- 黑茶
- Introduction à la langue chinoise
- 《小王子》：我是那只等愛的狐貍！
- EN CHINE 我所喜歡的與不喜歡的（很短很真很……）
- Antiquité
- 莫泊桑短篇ESSAI D'AMOUR
- 法語 文學 文章 閱讀 (中法對照)
- 法語閱讀欣賞《Je suis comme je suis》
- 法語閱讀-法國人的性格
- 法語國際組織名稱縮寫
- 中法聯合聲明(中法對照)
- Une enquête mondiale （世界調查）
- 法語格林童話：Histoire de celui qui s'en alla apprendre la peur
- Vingt Mille Lieues Sous Les Mers 海底兩萬里
- 六個中國留學生講述他們對法國的感受（法語版）
- 自由Liberté、平等Egalité、博愛Fraternité
- 法語閱讀-車打不著火
- 法國文化年閉幕希拉克題詞
- 法語閱讀-門房太太
- 法語常用諺語
- 白茶
- 法語版聯合國世界人權宣言
- 16屆4中全會公報法文版
- 法語閱讀-報刊與讀者
- 韓日世界杯：Le Senegal a battu la France 1:0 (AFP)
- 最后一課(法語)
- 烏鴉和狐貍等三則詩(法)拉封丹
- 雨果的情書
- 化妝品上的英文和法文
- 法語閱讀-婦女雜志
- Des perroquets du Cabon pour la France加蓬的鸚鵡出口法國
- 法語閱讀-竊賊竟是經理
- 法語格林童話：Le Loup et les sept Chevreaux
- 法語情詩:Je t'aime à l'infini(無盡的愛)
- 法語格林童話：Chat et souris associés
- 即使沒有王子,我仍是公主
- la cuisine
- 法國的征婚啟事
- 法語幽默:汽車故障
- 法語格林童話：Les douze Frères
- 法國人眼中的愛情
- Je suis comme je suis
精品推薦
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/15℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/13℃
- 麻城市05月30日天氣:多云，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：28/22℃
- 香港05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/28℃
- 吐魯番地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 臺北市05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/24℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）