法語介詞attendu用法總結(jié)
導(dǎo)語：你熟悉法語法語介詞attendu的用法嗎？現(xiàn)在就隨外語教育網(wǎng)小編一起看看這方面的法語表達(dá)吧↖(^ω^)↗
Je t'ai attendu pendant deux heures.
上面這句句子中的 attendu 分明是動詞 attendre 的過去分詞。而我們所要介紹的法語介詞attendu 正是由動詞attendre 的過去分詞演變過來的。只不過，在轉(zhuǎn)化的過程中，詞義發(fā)生了很大的變化。由過去分詞轉(zhuǎn)而充當(dāng)介詞，這在法語中也是非常常見的現(xiàn)象。
法語介詞 attendu 保持性數(shù)不變
當(dāng)attendu 一詞由過去分詞轉(zhuǎn)化為介詞之后，它獲得了新的詞義，相當(dāng)于 étant donné, vu。另一方面，它還同時獲得了作為介詞的所有特性，其中最主要的一點便是它不再和所配合的名詞發(fā)生任何性數(shù)變化：
Attendu ses moeurs solitaires, il était à peine connu d'elles.
鑒于他離群索居的生活習(xí)慣，他幾乎不被女人們認(rèn)識。
Attendu sa jeunesse, le prisonnier fut relâché.
鑒于他太年輕，這個犯人被釋放了。
Ne te fie pas à ces résultats, attendu que les calculs sont faux.
鑒于計算是錯誤的，其結(jié)果你就不要去相信。（ attendu que ＝ étant donné que ）
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法國資深媒體人的公開信(中)
- 松露的故事［中法對照］
- 三棵樹的偉大夢想
- 即使沒有王子,我仍是公主(法)
- 中法對照閱讀：三兄弟
- 海子詩選：面朝大海 春暖花開
- 達(dá)能在印度的合資糾紛(雙語)
- 《法蘭西千古奇冤》2
- 法語閱讀：算命先生對你說
- 三字經(jīng)法語版
- 法語閱讀：一個模特的一天
- 歐洲迪斯尼童話王國
- 法語誦讀：青蛙想長得和牛一樣大
- 與她分手的25條理由
- 港灣（中法對照）
- 納達(dá)爾首次獲得澳網(wǎng)冠軍
- 心靈雞湯：生活的藝術(shù)
- 《法蘭西千古奇冤》3
- 《藍(lán)精靈》人物介紹（八）
- 法語閱讀：我兒子是藝術(shù)家
- 小小說：Abandon
- Le cancre
- 即使沒有王子,我仍是公主(中)
- 《藍(lán)精靈》人物介紹（二）
- 夏多布里昂《勒內(nèi)》選段
- 我是黑人！
- 理財?shù)?個竅門（中法對照）
- 《一顆星的悲哀》
- 如果我是水，你是那條魚
- 常見花名的法語表達(dá)
- 法語版春節(jié)定義
- 雅虎宣布楊致遠(yuǎn)將離職
- 法語：元宵節(jié)
- 法語閱讀：十種最有意思的中國人（中法對照）
- 《藍(lán)精靈》人物介紹（五）
- 雙截棍簡介（中法對照）
- ［中法對照］哲理小故事:On Sauve Soi-même
- 十種最有意思的中國人
- 雨果的那封“兩個強(qiáng)盜闖入圓明園” （法）
- 初戀的玫瑰［中英法對照］
- 法國資深媒體人的公開信
- 《藍(lán)精靈》人物介紹（七）
- 搶救地震生還者的法語報道
- 法總統(tǒng)致信慰問火炬手金晶
- 《法蘭西千古奇冤》9
- 2009年法國總統(tǒng)新年賀詞
- 法國人愛的表白 Amour
- 《藍(lán)精靈》人物介紹（六）
- 法國的家庭寵物
- 法語伴我四十年（連載）
- 《法蘭西千古奇冤》4
- 法語版摩西十誡
- 《向左走 向右走》法語版
- 尋找愛情的25條建議
- 奧巴馬獲勝演講法語版
- 《料理鼠王》中的教科書般的名言
- 法語閱讀：餐桌禮儀
- 凡間天堂納木錯（法語）
- 《藍(lán)精靈》人物介紹（四）
- 《藍(lán)精靈》人物介紹
- 奧運會一直講法語
- 貝當(dāng)古回到法國
- 《藍(lán)精靈》人物介紹（三）
- 2010上海世博會吉祥物海寶
- 米窿老爹［中法對照］
- 三棵樹的夢想［中法對照］
- 與他分手的25條理由
- 法語詩歌：蜜臘波橋
- ［哲理故事］求人不如求己
- 法語中秋節(jié)：La Fête de la Mi-Automne
- 法語小說：我走了
- 端午節(jié)歷史淵源與傳統(tǒng)
- 我的叔叔于勒
- Putain de pluie
- 北京頤和園法語導(dǎo)游詞
- 雨果的那封“兩個強(qiáng)盜闖入圓明園”（中）
- 候選人大失所望
- 艾菲爾鐵塔罷工了（中法對照）
- 葛底斯堡演說(中英法)
- 《法蘭西千古奇冤》開篇
- 法國的節(jié)日（中法對照）
精品推薦
- 奎屯市05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/12℃
- 儋州市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：34/25℃
- 玉樹05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：23/4℃
- 裕民縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：19/8℃
- 阿克陶縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/12℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：24/9℃
- 臨清市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/17℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/21℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/19℃
- 和靜縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/12℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機(jī)會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí)：酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo)：直陳式先過去時
- 法語語法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo)：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當(dāng)時年紀(jì)小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法：tout
- 看漫畫學(xué)法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機(jī)時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）