WiFi念"微費" 而不是"WaiFai"?你怎么看?
導語:外語教育網小編為您整理了法語發音輔導資料,希望對您法語學習有所幫助。更多法語學習資料盡在外語教育網,敬請關注。
熱點新聞直擊:“WiFi”這個詞到底該怎么念?“Wi”是念“歪”,還是“微”?現在,各種各樣的洋文越來越多出現在我們的生活中,可是如何發音成了難題兒,誰也不想一張嘴就惹人家笑話,那么這些單詞(縮寫)念的時候應該遵循啥標準,又該如何發音呢?帶著這個問題,昨天記者專門咨詢了專家。“WiFi”這個詞,想必
對于這個問題,昨天記者專門咨詢了山東外事翻譯職業學院商務英語教研室主任溫顏,她聽到這個問題后表示其實這個問題也有人向她問起,而這個單詞的發音從語法角度來說,應該是大家所說的“微費”。“這個詞是由‘wireless(無線電)’和‘fidelity(保真度)’這兩個英語單詞組成,但是發音又不能按照這個詞的發音來,因為‘WiFi’是一個合成詞,應該按照一個單詞的語法來發音。”溫顏對記者表示,這個詞中有兩個元音字母“i”,所以應該發短音,故從語法角度講,發音是大家所說的“微費”。
此外,溫顏還表示,發音除了從語法角度講,也要看人們的習慣、語境,所以不同地方的發音有不同是正常的,“比如‘WLAN’,其實從語法講‘W’不發音,但是平時咱們說話,真的這么念,誰也理解不了,所以只要方便交流和溝通,都能懂就好。”(記者梁賡)
以上新聞轉自新浪,聲明:滬江網高度重視知識產權保護,發現本網站發布的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯系我們,我們將做相應處理。
【討論時間】
覺不覺得WiFi讀“微費”就像是法語的讀音?
法語的發音規則中:
① 字母i 一般發[i]音,如vie, riz等;
② 如果i后面有元音字母組合,如ien, ian,則發, 等,如bien, étudiant;
字母組合-ion的發音為,常見的有-sion,tion xion,如confession, section,réflexion;
也有-tion組合前面有s,-stion, 如question.
③ 發 [i] 音的還有 :字母 î : 如 dîner, île
字母 y: 如 style, type
字母 ï : 如 naïf, maïs
而英語中,wireless 英音 ['wa??l?s] 美音 ['wa??l?s],fidelity 英音[f?'del?t?] 美音[f?'d?l?ti],合成詞WiFi要根據“有兩個元音”這個原因而讀成“微費”么?別的不說,Hi-Fi這個合成詞在字典中能查到的發音就是 ['haifai]嘛……
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 《法蘭西千古奇冤》29
- 《法蘭西千古奇冤》21
- 《法蘭西千古奇冤》30
- 《法蘭西千古奇冤》14
- 法語閱讀:局外人
- 《法蘭西千古奇冤》33
- 《法蘭西千古奇冤》40
- 環法釀七年最大慘劇
- 《法蘭西千古奇冤》26
- 《法蘭西千古奇冤》9
- 《法蘭西千古奇冤》7
- 法語閱讀:羊脂球
- 《法蘭西千古奇冤》3
- 法語閱讀:美女與野獸2
- 法國用藥浪費達數十億歐元
- 《法蘭西千古奇冤》2
- 《法蘭西千古奇冤》41
- 法語閱讀:下金蛋的雞
- 法語詩歌:你好,憂愁
- 《法蘭西千古奇冤》13
- 《法蘭西千古奇冤》34
- 法語閱讀:秋之歌
- 法語閱讀:煉丹術士2
- 不可思議的天才作家
- 《法蘭西千古奇冤》4
- 《法蘭西千古奇冤》24
- 法語閱讀:美女與野獸
- 法語閱讀:情人
- 法語閱讀:俊友2
- 法語閱讀:父親的榮耀3
- 《法蘭西千古奇冤》32
- 《法蘭西千古奇冤》8
- 我欲與你一起生活
- H1N1傳播速度難以置信
- 《法蘭西千古奇冤》12
- 法語閱讀:小王子3
- 法語閱讀:小王子
- 法語閱讀:壞學生
- 法語閱讀:灰姑娘
- 法語閱讀:父親的榮耀
- 法語閱讀:幽谷睡者
- 法語閱讀:俊友
- 《法蘭西千古奇冤》17
- 《法蘭西千古奇冤》25
- 《法蘭西千古奇冤》27
- 法語閱讀:為了你,我的愛人
- 《法蘭西千古奇冤》35
- 《法蘭西千古奇冤》31
- 法國司法部長達蒂訪談
- 法語閱讀:狐貍和葡萄
- 《法蘭西千古奇冤》18
- 法語閱讀:傍晚
- 《法蘭西千古奇冤》16
- 法語閱讀:微軟巴黎開咖啡店
- 《法蘭西千古奇冤》15
- 《法蘭西千古奇冤》11
- 《法蘭西千古奇冤》開篇
- 法語閱讀:知了和螞蟻
- 《法蘭西千古奇冤》23
- 《法蘭西千古奇冤》37
- 法語閱讀:煉丹術士
- 法語閱讀: 悲慘世界
- 《法蘭西千古奇冤》5
- 《法蘭西千古奇冤》42
- 《法蘭西千古奇冤》39
- 老鼠不只會料理,還會讀書
- 《法蘭西千古奇冤》28
- LVMH季度利潤大跳水
- 法語閱讀:悲慘世界2
- 法語閱讀:浪費時間
- 《料理鼠王》中的教科書般的名言
- 法語閱讀:父親的榮耀2
- 《法蘭西千古奇冤》36
- 《法蘭西千古奇冤》22
- 水和魚的故事(中法版)(1)
- 麥當娜馬賽演唱會舞臺坍塌
- 《法蘭西千古奇冤》6
- 《法蘭西千古奇冤》38
- 法語閱讀:小王子2
- 法語閱讀:灰姑娘2
- 水和魚的故事(中法版)(2)
精品推薦
- 寧國市05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/21℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:33/24℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 儋州市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 神農架林區05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)