實用法語 汽車詞匯大全(5)

　　Le carburateur / un carburateur inversé 化油器 / 一種下吸式化油器

　　Le gicleur de ralenti 怠速量孔，空轉噴嘴（低速運轉噴嘴）

　　Le gicleur d'air de ralenti 怠速空氣量孔，空轉空氣噴嘴

　　Le gicleur de correction d'air 空氣調(diào)節(jié)量孔，空氣調(diào)節(jié)噴嘴

　　L'air secondaire 補償氣流

　　L'air primaire 主氣流

　　Le volet de départ (le starter) 擋風板（門）

　　Le bec de giclage 噴管

　　Le venturi (la buse) 文丘里管，喉管

　　Le papillon de gaz （蝶形）節(jié)氣門

　　Le tube d'émulsion 乳化管，泡沫管

　　La vis de réglage de vitesse au ralenti 空轉（怠速）調(diào)節(jié)螺釘

　　Le gicleur principale (le gicleur d’alimentation) 主油量孔

　　L'arrivée d'essence 進油孔（進油歧管）

　　La cuve à niveau constant 浮子室

　　Le flotteur 浮子

　　Le graissage sous pression 壓力輸送潤滑系統(tǒng)

　　La pompe à huile 機油泵

　　Le carter d'huile 油（沉淀）池

　　La crépine 油池內(nèi)置濾（清）器

　　Le réfrigérant d'huile 既有冷卻（散熱）器

　　Le filtre à huile 機油濾清器

　　Le canal principal du carter-cylindres 主機油道

　　Le canal de graissage 曲軸油孔（曲軸閥滑油道）

　　Le palier de vilebrequin 曲軸油承（主軸承）

　　Le palier d’arbre à cames 凸輪軸軸承

　　Le palier de tête de bielle 連桿軸承

　　L'alésage pour l'axe de piston 活塞銷

　　Le canal secondaire du carter-cylindres 泄油口，機油出口

　　La pédale d'embrayage 離合器踏板

　　Le vilebrequin 曲軸

　　L'arbre secondaire 傳動軸（傳動軸螺旋槳軸）

　　La couronne de démarreur 啟動齒輪圈

　　La bague de synchroniseur 3ème et 4ème (le synchro) 第三，四擋的滑動套筒

　　Le pignon hélicoidal de 3ème 第三擋的螺旋齒輪

　　La bague de synchroniseur 1ère et 2ème (le synchro) 第一，二擋的滑動套筒

　　Le pignon hélicoidal de 1ère 第一擋的螺旋齒輪

　　L'arbre de renvoi （變速器）中間軸

　　La commande du compteur de vitesse 速率計傳動齒輪

　　Le pignon de c鈈le du compteur 速率計傳動齒輪的螺旋齒輪

　　L'arbre primaire （輸出）主軸

　　Les axes de fourchette 換檔插軸

　　La fourchette de 1ère et 2ème 第一，二擋的換檔叉

　　Le pignon hélicoidal de 2ème 第二擋的螺旋齒輪

　　La fourchette de marche arrière 帶倒車齒輪的換檔器頭

　　La fourchette de 3ème et 4ème 第三，四擋的換檔叉

　　Le levier de vitesses 變速桿（換檔桿）

　　La grille de vitesses 換檔位置

　　Le frein à disque 盤式制動器（組件）

　　Le disque de frein 制動盤

　　L'étrier de frein / un étrier fixe avec les plaquettes 剎車夾 / 帶摩擦墊的固定剎車夾