各地方言分類目錄
天津方言全攻略2
話說天津味:歪脖蠟
八竿子打不著的親戚,歪脖蠟。舊日大家庭,近親遠親,數(shù)不清,沾不著邊兒的“親戚”,天津人稱做“歪脖蠟”。
何以就說是“歪脖蠟”呢?無案可查,無據(jù)可考,非規(guī)范詞語,很難找到依據(jù)。倒是在《兒女英雄傳》里,發(fā)現(xiàn)了一個近似詞,可能就是歪脖蠟一詞的由來,《兒女英雄傳》三十二回,敬老爺要看戲,戲子們跑得不見了,“可憐我見他那幾個跟班的跑了倒有五七個,
一個也沒叫了來,最后從下場門兒里鉆出來個歪不楞大腦袋小旦來,一手純泥的猴指甲,到那間樓上來。”這里的“歪不楞”,是說“這個大腦袋小旦”不是戲班的正角,如今都跑了,也就只能將他抓來了。俗語中有“歪不橫楞”一說,一件東西沒有放好,“歪不橫楞”地東倒西歪,演進到“歪不楞”,不再只指物件,一個人在一個特定環(huán)境中不屬于正統(tǒng)成員,俗語中就說是歪不楞。天津話發(fā)音響亮,歪不楞,聽起來不夠嘎巴脆,約定俗成,就說成是“歪脖蠟”了。
不追究淵源,只就字面解釋,歪脖蠟,應該就是沒有鑄成形狀的蠟燭,歪歪扭扭,正脖蠟有時候還點不著呢,歪脖蠟,就更不好點了。天津老奶奶,喜愛孫子,明明是寶貝疙瘩,偏偏向人說,“唉呀,這個小歪脖蠟呀,可磨死我了。”有一點,要記住,她說小孫子是歪脖蠟可以,你可別順著她說,你也說:“就你們家這個小歪脖蠟呀!”她準和你翻呲。千萬千萬。
話說天津味:皺巴
“皺巴”一說,早已不再只指衣服上的皺紋,用于生活中,“皺巴”是一種現(xiàn)象,是對某些人的性格評判,略有貶意。
一個人不和群,和大家不能親善相處,說個時髦詞匯,缺乏親和力,皺巴。一件事情求到他的頭上,本來不費吹灰之力,就是這也不行,那也不行,“皺巴”呀,是大家對他的批評。皺巴不同于磨擦,他也不和你吵架,他也不跟你做對,更沒有任何糾葛,沒怨沒恨,
就是不順暢,皺皺巴巴。孩子皺巴,老人也有皺巴,早晨送孩子去學校,路上總看見有的孩子跟媽媽皺巴,他也沒病,也是頂級早點,該買的時髦東西也買了,零花錢也帶夠了,瓶裝礦泉水也帶上了,還有名片、手機,絕對新時代的幸福兒童,還是不痛快,皺皺巴巴地領著媽媽的手,一臉的不高興,怎么也哄不好。最后媽媽火了:“你這是皺巴嘛呀?”反正就是不高興。
人老了,心理變化,就有人變得皺巴,心里總想著將兒女拉扯大了,一輩子不容易,一天到晚不高興。常聽見馬路上小倆口嘮叨,“他皺巴嘛?我這兒媳婦,找去吧,還要怎么侍候?”兒媳婦埋怨婆婆皺巴,婆婆也埋怨兒媳婦皺巴,早晨公園里婆婆們一起也是嘮叨,“她皺巴嘛?下班回來飯也燒好了,孩子早早地接回來了,衣服也洗了,屋子也打掃干凈了,耷拉個‘損’臉子,你皺巴嘛?”皺巴,自然沒有理由,有理由,就不皺巴了。
話說天津味:掙崴
看見過打架的吧?拳腳相加,身強力壯的一方將瘦小枯干的一方按在下邊,失敗的一方還不甘示弱,使出全力反抗,得勝的一方厲聲罵道:“你還掙崴?”那意思明明是說,不服輸,沒有你的便宜。
天津俗語“掙崴”(zhèng wei),就是“掙扎”的意思,也不一定就是打架,嬰兒不聽話,媽媽抱著他,他還在媽媽懷里“掙崴”,媽媽疼愛孩子,把只奶嘴塞在孩子嘴里,不“掙崴”了。前幾天在馬路上,就聽見兩個人說話,一個中年人問另一個中年人:“買賣行嗎?”那個被問的中年人立即回答說:“這不天天還在掙崴著了嗎?”這里的“掙崴”就不是搗亂的意思了。我想那個天天“掙崴”的中年人,一定是生意上不甚得意,似是眼看著已經(jīng)不行了,可是還沒有更好的生意好做,怎么辦?只能是“掙崴”了。“掙崴”好了,起死回生,“掙崴”不好,關(guān)門大吉,再想別的辦法去了。
天津人為什么把“掙扎”二字說成“掙崴”?語言習慣。天津人齒音重,“掙扎”二字都是卷舌音,天津人說著費勁,說成“掙崴”,上口了,少了一點酸勁兒。也許還有一層原因,天津衛(wèi)水產(chǎn)豐富,鮮活的大拐子,剝鱗剖腹,下到鍋里,還歡蹦亂跳,天津人說:“你瞧,還掙崴呢。”聽著就和善。說鯉魚在鍋里“掙扎”,太殘酷,自然也就于心不忍了。“掙崴”一說最通俗的解釋應該是垂死掙扎,明明已經(jīng)沒有指望了,做最后的努力,天津人就說是“掙崴”,而且只是指負面行為。舊日有一個口號說“小車不倒只管推”,那不是“掙崴”,那是高尚境界。
話說天津味:拔闖(chuàng)
天津衛(wèi),八方居民雜處,每時每刻都少不了民間糾紛,馬路上兩個人吵架,鄰里間兩戶人家鬧矛盾,和善的人,大事化小,小事化無,但也有人自稱不是省油的燈,不省油怎么辦?擴大事態(tài),制造緊張空氣,沒完沒了。當然,只是一方不肯省油,事態(tài)也不會鬧得太大,怕就怕雙方都不省油。
拔闖,就是一些人為身單力薄的朋友壯威,一個人惹下了事,人家不依不繞,自己還
不甘示弱,于是找一幫哥們兒出來,給自己拔闖,想從精神上把對方壓倒,滅對手的威風,壯自己的志氣。
老天津衛(wèi),碼頭上爭地盤,動不動地就要請出人來給自己拔闖,當然,拔闖只是拔闖,給你拔闖的人絕對不會為你賣命,真到了白刀子進去、紅刀子出來的時候,還得你自己上陣,惹出禍來,還得你自己抵償。當然,也有替人拔闖吃了虧的,老天津衛(wèi),河霸打群架,動不動地就拉出一伙人來,亂哄哄地打得天昏地暗。其實交手的雙方,誰和誰都沒有仇恨,就是互不讓步。自然也不會白“拔闖”,有人出錢為你治傷,多少還有你一點“好處”。
“拔闖”是江湖黑話,也是江湖上的無賴行為,有人在前面鬧事,有人出來拔闖,還有人在背后當戳兒,算是一套“活”。所以,拔闖是黑社會一種尋釁手段,老百姓對于拔闖一舉,深惡痛絕。
話說天津味:大尾(yǐ)巴鷹
民間歇后語說:“麻雀落在拖布上——愣充大尾巴鷹。”天津人說得更不客氣,屁股后邊夾掃帚,愣充大尾巴鷹。
大尾巴鷹是一種什么“鷹”,鷹的尾巴并不大,鷹的尾巴大了,就飛不動了,所以,鷹只有勇,而沒有神,除了帶鉤的喙和鋒利的爪之外,沒有嚇人的地方。如果是大尾巴鷹呢?那就不一般了,雖然飛不起來,更不能上天捕捉食物,但神態(tài)有了,派兒足了,上得了高
臺面,自然也就嚇人了。
為什么要充大尾巴鷹?就說吃飯,明明口袋里沒有錢,進了飯店也要鬧著請客,看見別人吃雞鴨魚肉,自己也不能吃白菜豆腐。話劇《茶館》,本本份份的常四爺對在茶館里充大尾巴鷹的劉麻子說:“咱們一個人身上有多少洋玩藝兒呀,老劉,就著你說吧,洋鼻煙,洋表,洋緞大衫,洋布褲褂……”劉麻子當即就回答說:“洋東西可是真漂亮呀!我若是穿一身土布,像個鄉(xiāng)下腦殼,誰還理我呀?”于是,劉麻子為了混事,為了買賣人口,就必得一身洋貨在茶館里充大尾巴鷹。
大尾巴鷹,變成時代詞匯,就是個人形象,再時髦的說法,“包裝”,或者叫“扮酷”。某某巨星包裝上市,怎么個包裝法?老年間,就是充大尾巴鷹。再至于“扮酷”,本來沒有這么“酷”,一定要扮出“酷”來,這不明明就是充大尾巴鷹嗎?
話說天津味:老鼻子&海了去了
“老鼻子”,是一個數(shù)字概念,一個地方,一種什么東西多得沒法兒數(shù),“老鼻子”了,表示已經(jīng)是多得沒法兒再多了。
譬如天津人認為是稀罕物件的玉石,愛說——“到了新疆北部,寶石礦,‘老鼻子’ 了!要多少有多少。”天津人說一戶人家“趁”錢,就說——“人家家里值錢的東西,‘老鼻子’了!”這話是贊嘆人家的“闊”,和平民百姓不一樣。
物件的多少,怎么就和鼻子連在一起了呢,為什么不說“老耳朵”呢?說不清楚,也找不到依據(jù),約定俗成——你說“老鼻子”,人家明白和鼻子無關(guān),你說“老耳朵”,人家就真的以為你是說耳朵了。
天津俗語“老鼻子”,是從北京傳過來的,直到現(xiàn)在北京人還常常說“丫的,‘老鼻子’了。”把“老鼻子”和“丫的”連在一起,可能比“老鼻子”還“老鼻子”。
此外,天津人一說到什么東西還愛說——“海了去了”。那就是說這種東西沒法兒用數(shù)字計算了。以數(shù)字計算,成千上萬——一百萬、一千萬、一萬萬……,都有個極限??烧f“海了去了”,意思是比萬萬萬萬還多,多到無法以數(shù)字計算了。
話說天津味:得楞(déleng)
騎自行車,常常會遇到些小毛?。郝萁z松了、車座歪了——推到攤兒上去修理,沒有必要;自己動手吧,又沒有工具。這時候沒準兒就有能人出來:“我給你‘得楞得楞’吧。”三下兩下,車子修好了,既省錢,又省時間,看來“得楞”比“修理”方便多了。
但是,汽車壞了,就“得楞”不了了,一定要開到修理廠去,請專業(yè)的師傅來修。阿貓阿狗之輩,是“得楞”不好汽車的。
“得楞”一說是地道的天津話,只有天津人明白。到了上海,你的夾克衫壞了,找到一家店鋪,你說:“小師傅,你看我衣服拉鏈壞了,你給我‘得楞得楞’吧?”那小師傅一準兒會沖著你愣半天,鬧不明白你到底想做什么。
“得楞”一詞,可能(只是可能)源于“拾掇”一說。“拾掇拾掇”,比“收拾”有更深一層的含意——“收拾”,類如整理。收拾收拾房間,未必就是動土木,打掃也叫收拾,小事修補也叫收拾??赡芫褪前盐堇锏臇|西整理一下,也可能是補補墻壁。再至于說是拾掇房子,那可能就是輕度的修理了。“得楞”房子就比“收拾”和“拾掇”都重了——那就是說到了不“得楞”就沒法兒住的程度了。
說“得楞”源于“拾掇”,也不完全就是附會。古字有一個“裰”字:“裰,補裰破衣也。”“拾掇”的“掇”,也帶有“補裰”的含意。
這篇有關(guān)于天津方言全攻略2的文章,就為您介紹到這里,希望它對您有幫助。
猜你喜歡
網(wǎng)友關(guān)注
- 閩南語方言——關(guān)于所有物
- 卡啦永遠ok——譚詠麟
- 東北話速成寶典(下)
- 廣州為什么叫羊城呀
- 傻女——陳慧嫻
- 閩南語方言——關(guān)于日期
- 閩南語方言——辨別身份
- 重慶方言
- 錘子
- 湖南方言鬧笑話
- 上海話問候打招呼怎么說?
- 湖南方言土話大全
- 一生中最愛——譚詠麟
- 閩南語方言——談論事物
- 四川人來京的奇葩一天游
- 閩南語簡介
- 喬布斯情書大改寫,網(wǎng)友比拼方言版
- 讓一切隨風——鐘鎮(zhèn)濤
- 閩南語方言——關(guān)于語言
- 臺灣土話—臺灣諺語之美生命禮俗篇
- 續(xù)集——容祖兒
- 四川話詞匯構(gòu)成(五)
- 河南方言十則
- 閩南語方言——談論日常生活
- 東北話中的“整”
- 全國各地如何叫老婆
- 山東海陽方言情書
- 常用閩南語方言
- 閩南語方言——詢問地址
- 東北方言小幽默笑話之坐出租
- 笑談廣東話粗口
- 粵語歌曲學習--where did you go(鄧紫棋)
- 纏綿游戲——梁漢文
- 歲月無聲——beyond
- 閩南語方言——敘述時間
- 臨夏方言版情書
- 閩南語方言——關(guān)于購物
- 閩南語方言——形容物品、度量、比較
- 茂名方言笑話
- 四川話詞匯構(gòu)成(二)
- 閩南語罵人大全
- 高邑方言版情書
- 閩南語方言——辨別物品
- 四川話詞匯構(gòu)成(三)
- 全日愛——黎明
- 閩南語方言——關(guān)于介紹
- 四川話詞匯構(gòu)成(四)
- 四川話詞匯構(gòu)成(一)
- 上海話怎么稱呼人
- 閩南語方言——收音機和電視機
- 各地方言版“我愛你”
- 廣東話撲街的意思
- 閩南語方言——關(guān)于年齡
- 爸爸去哪兒各地方言版大全
- 四川經(jīng)典段子
- 西安碎碗的笑話
- 粵語歌曲--all about you(鄧紫棋)
- 朋友——譚詠麟
- 東北話速成寶典(上)
- 粵語歌曲學習--無賴(鄭中基)
- 大家來學藏語
- 啾啾啾——五月天
- 閩南語方言——提問題
- 官家山版方言情書
- 閩南語方言——關(guān)于拜訪
- 水中花——譚詠麟
- 閩南語方言——課堂用語
- 岷縣方言版情書
- 湖南方言的笑話大全
- 東北話中的“磨嘰”
- 學生爆笑方言聽寫古詩
- 閩南語方言——問候語
- 閩南語方言——談論活動
- 冷雨夜——beyond
- 杭州話同普通話詞匯對照
- 四川話詞匯構(gòu)成(六)
- ok啦——五月天
- 閩南語方言——年、月、日
- 風流——陳小春
- 幽默的四川方言
- 內(nèi)蒙方言詞典
精品推薦
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風向:南風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:18/2℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/18℃
- 湟源縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:22/6℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 阜康市05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 伽師縣05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 成縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/16℃
- 博爾塔拉05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃