一。 將下列寶雞話翻譯為普通話

例1.你往啊達去呀。 普通話譯：

1. 你魔球實干，就好好歹屋呆著。一天四季倒模胡竄啥呢？

普通話譯：

2. 我還么組撒里捏就唉個我兒一錘。

普通話譯：

3.經二路上外乖姐姐多得很。

普通話譯：

4.你媽皮，你就難日地很。不是個好秋日哈迪。

普通話譯：

5.我將就CHUO氣的很；個我兒不是個好球日哈德。

普通話譯：

6.哈球日哈德。你我二娃不是個好東西。

普通話譯：

7.你看你皮輕低達拉拉的。

普通話譯：

8.你是虧你先人你；你是念書你？

普通話譯：

9.你是豬一開；誰哈把你當人？

普通話譯：

10.個攤攤個面皮嘹地很，我一口氣喈聊兩碗。

普通話譯：二。選擇題.

1."來杯牛奶,你咯嫰慫"，"嫰慫"的意思是：

A，"涼快" B，"冷娃" C，"面包" D，"啤酒

2."你胡竄啥你。"，"胡竄啥你"的意思是：

A，“出去轉”B，"殺人" C，"亂倫胳膊" D，"郁悶"、

3."我要和你個車車",""是指：

A,收拾你 B，試驗車輛 C，駕駛車輛 D，賣車

4.岐山縣話"長蟲"指的是：

A，青蛙 B，蝌蚪 C，蛇 D蛤蟆

5.他伙計我來了，"伙計”是指：

A，摸情況 B，好朋友 C，弄死 D，找麻煩

6.那人是個"二貨"，“二貨”的意思是：

A，"警察！" B，"智商低" C，"流氓！" D，"沒本事的人！"

7."你就騷情得很"，"騷情得很"的意思是：

A，不要,那樣 B，算了 ,攜帶C，究竟,鞋帶 D，我們,帶領

8 岐山縣話“老娃”是一種動物指：

A：蛇 B 青蛙 C 蝎子 D 烏鴉

三 閱讀題

觀音：孫悟空，你在拾掇人，得是皮緊地很。驢把老WEN日破有飼養員呢？管我球事？

你本來說哈帶護送你師傅唐三藏去取西經，你不要死皮不要臉著攔牛魔王一大相實起來要吃你師傅，你娃你犯了罪？

孫悟空：少皮干！你餓日哈帶追了老子三天三夜，因為你是婆娘餓才不拾掇你，么老以為額害怕你哩！

唐僧：悟空，你咋再個帶攔觀音姐姐講話呢？

悟空：滾！吵求里吵！

唐僧：你可哈餓著里！

觀音：你木害怕餓，為撒要打傷紫霞仙子搶走她帶月光寶盒，你不就是想強哈躲開餓嗎？

悟空：既然躲不了那老孫就攔你牛兩該開潑命了！

(悟空將月光寶盒隨手一料，正好跨家子砸著唐僧頭上。)

唐僧：可組撒呀？

(倆該人正打錘，突然……)

唐僧：喂喂喂！群眾暴胡操操，草老會犯了嗔戒的！悟空你也太日把CHUA了，餓給你說過叫你不老亂料撒，你雜們可…你看餓還沒說完里你可把棒料老！月光寶盒是寶物，你把他料老會污染環境，要是砸車碎娃老雜們組哩？就算砸不車碎娃砸車外些花花草草啊不好啊！

(悟空一把帶住唐僧手后都帶的月光寶盒)

唐僧：組撒呀？

悟空：放托！

唐僧：你想要哩?。课蚩?，你要是想要帶話你就給餓說嘛，你不說餓持套你想要哩啊，雖然你很有誠意帶看著餓，可是你還是要攬餓說你想要里。你真帶想要哩?。客饽憔秃持穑∧悴皇钦鎺胍ò桑侩y道你真帶想要哩??？……

悟空：你媽個皮！

(悟空一捶將唐僧打倒。)

觀音：餓NIANIA？孫悟空！

悟空：大家看車老啦？這個臟巴一天到黑地沒事就長篇大論婆婆媽媽批扒拉扒拉，就好象整天有一只綠蒼蠅，嗡……對不起，不是一只，是一堆流蒼蠅圍著你，嗡…嗡…嗡…嗡…飛著你帶耳朵后都，救命??！

(悟空倒地翻滾，難受地很。)

悟空：所以來餓就得出流蒼蠅擠破它的肚子把它帶腸子悠著出來再用它帶腸子勒出他帶脖子用力一登，餓NIANIA－－！整該舌頭都展著出來老！餓再手起刀落嘩－－！整個世界清凈了。臟大家持套額的痛苦老么！為撒餓要弄死他里！

觀音：求啊還！悟空，你字們多帶借口，你根本就不想去取西經起！

悟空：說無們多帶著老求里，來滿！

(倆該人一番斗法，悟空讓觀音降服收著甘露瓶后都老。)

觀音：今兒天餓要替天行道！

唐僧：喂喂喂！徒弟有錯做師傅帶啊有責任里，求姐姐把他讓老吧！

觀音：餓不弄死在亂人餓沒法給玉皇大帝交代！

唐僧：請姐姐給玉皇大帝說一聲，貧僧愿意一命賠一命！(合十坐地，將法杖望空中一料)！

(法杖跨家字把唐僧砸死。)

1,請用角色扮演的方式分別念出三人臺詞

2,翻譯下列5組詞語

a； 日眼 日鬼逃彈 尋情鉆念

b: 算求里啊；個舊外求送樣子：

c: 西瓜看皮里，青皮看臉里：

d: 我看你我兒是沒事尋五里；

e；沒球事干去；往斥難打火線。

3,請簡述故事情節

四 作文

題目 在______的幸福日子

要求:空格內填寫地名,如 經二路：新世紀；銀座；佳美家超市;日夠晚; 鳳凰山|朝陽路|十字路口|周公廟|等;要有真情實感,不得抄襲,必須用標準寶雞話或岐山縣話書寫,可適當夾雜一些禮儀.

這篇有關于寶雞方言四級測試題的文章，就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。