小編為大家?guī)淼氖菛|北話速成寶典(上)

第一部分：語法及構詞篇

1、謂語后置

〈東北方言〉　　　　　　　　　　　　〈普通話〉

你干啥去?　　　　　　　　　　　　你去干什麼?

火柴有嗎?　　　　　　　　　　　　有火柴嗎?

我給你打電話　　　　　　　　　　　我打電話給你

南京去了一趟　　　　　　　　　　　去了一趟南京

我那件事辦了嗎?　　　　　　　　　有沒有辦我那件事?

2、滿語詞匯的殘留

噶拉哈　　哈拉巴　　突魯　 固動　　科抻　　恨的　　扎固

科的　　　抹索　　　噶古　 的色　　- - -

3、卻語〈a語言語音的影響導致b語言語音的滑落〉

上學〈xiao-2〉、 落〈lao-4〉價 、　　取〈qiu-3〉來

暖〈nao-3〉和、 暖〈nan-3〉氣 、　 農(nóng)〈neng-2〉民

尋〈xin-2〉思、 英俊 [zun-4] 、 塞〈sei-1〉進

干〈ga-4〉啥〈ha-2〉- - -

4、滿漢合并詞

公子哥　　捅樓子　 壓馬路　 抓辮子　 稀爛賤　　巴不得

敞開吃　　哨卡　　- - -

第二部分：語音篇

一，平卷舌：

不區(qū)分平卷舌是東北話的顯著特點，不過這個特點在許多城市里已經(jīng)逐漸消失，希望大家重新?lián)炱饋恚馊说臅r候說普通話，在家鄉(xiāng)的時候不用費心的區(qū)分什么平卷舌，怪累的!

方法：可以把所有的zh,ch,sh全部讀成z,c,s或反過來。最有意思的是有的地方是全部顛倒，及平舌全部讀成卷舌，卷舌全部讀成平舌。你可以選擇上面三種方法中的一種加以練習。

練習：

出差(cu-1 cai-1)，森林(shen-1 lin-2),算術(suan-4 shu-4)。

二，零聲母：

東北方言中，如果是a開頭的發(fā)音(及沒有聲母的情況下)時，在前面一律加上個n作開頭。

練習：

安排(nan-1 pai),骯臟(nang-1 zhang-1),愛人(nai-4 yin)，恩愛(nen-1 nai-4)，摁住(nen-4 zu-4)。

三，聲母r

東北方言中，所有的r開頭的聲母一律讀成y開頭的聲母。

練習：

本人(ben-3 yin-2),吃肉(ci-1 you-4),然后(yan-2 hou-4),熱鬧(ye-4 nao-4),軟弱(yuan-3 yao-4).

四，聲調(diào)

東北方言中，把許多普通話里第二聲讀成第三聲，許多第一聲讀成第四聲。例如：職，值，植，執(zhí)全部讀成zhi-3;孺，儒，濡，蠕全部讀成ru-3;晶，晴，莖，涇，兢全部讀成jing-4;國讀做guo-3;福讀作fu-3等等。

練習：享福(xiang-2 fu-3) 美國(mei-2 gou-3)

五，其它

還有一些變音需要注意，uan變成an。如：卵石(lan-3 shi-2),暖氣(nan -3 qi-4)等。另外，V和W不分(如新聞(xin-1 ven-2))，iu和ou不分，e和o不分(如破損(pe-4 shun-3)),j和q 不分(如畸形(qi-2 xing-2)，殲滅(qian-1 mie-4)),j和z不分(如俊俏(zun-4 qiao-4)),m和n不分等等情況更為復雜，學習起來有一定難度，在此不再贅述。

六，特殊字變音

有些字變音無規(guī)律，下面給出幾個常見的例子：

學(xiao-2)，宿(xv-3)，躍，樂(yao-4)，糾(jiao-3)，街(gai-1)，取(qiu-3)，披(pei-1)等。

以上是東北方言總體的讀音規(guī)則，一些地區(qū)還有許多差異。以遼陽為界，遼陽以東以北的(含遼陽)基本上符合上述規(guī)則，而遼陽以西的說話帶了些京津河北味兒，遼陽以南的又帶了些山東味兒。不過大體上是一致的。東北雖然地域遼闊，可是說話卻驚人的相似，這不能不說是一個奇跡!

第三部分：詞匯篇 (帶*號需要特別注意，許多東北的年青人已經(jīng)不會說了，可以請教長輩)

帶###符號的需要特別記憶，屬于常見詞匯。

*為方便大家查找，我是按照從字母A到Z的順序給出特色詞匯的。雖然總結比較辛苦，但我認為值了

東北方言 發(fā)音 普通話對照

挨排兒 ：按順序

* 懊糟 ：ao-1 zao 發(fā)愁

* 熬啃 ：nao-2 ken 餓，饞

扒拉： 撥弄

扒瞎： 說謊

冰嘎(一些地方叫冰猴)：冰面上玩的陀螺，和南方的陀螺不同，冰嘎多用金屬制成。

半拉兒： ban-4 lar-3 一半兒

波羅兒蓋：be-3 le ganr-4 膝蓋

掰扯： 分析，計算

白唬：bai-2 hu能說(通常指能瞎說)

鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎

備不住： 有可能，也許

包源兒： 全部，全包了

冰流子： 冰柱

不靠譜(不靠盤兒)： 不符實際

不遠匣：指不太遠(一般指空間上的距離)

扯蛋：胡說八道

*呲噠： ci-1 da訓斥

疵毛撅*: 指頭發(fā)等亂

撮子：裝垃圾的容器

刺撓： 癢

刺貓乎：ci-1 mao-1 hu-1 眼屎

藏貓兒乎： 捉迷藏

敞亮:形容一個人不藏心眼兒,大方直爽.

**打八刀： 離婚，分手

*打啞吧纏：故裝不懂

打狼：最后一名

打奔兒： 1，接吻 2，停頓，卡殼

打出溜滑(或：打滑呲溜)：先在非冰面上助跑一段，然后在冰面上滑過。

* 叨菜： 夾菜

點兒正(背) ：運氣好(壞)

點兒高(低)：運氣好(壞)

擋害：礙事

###得瑟：de-4 se　解釋見第一版序

耳殘： er-3 chan-2 耳屎

二虎八雞： 傻乎乎

二椅子：不男不女

###嗯呢：是

疙瘩(簡稱疙)：地方

姑娘：女兒

##格路:形容一個人不好相處,性格有些孤僻或古怪的意思.

旮旯兒：ga-3 la-2 角落

疙不溜脆：十分流利地

呱嘰：象聲詞，比如說：他呱嘰一下子摔了個大屁蹲。

呱嘰呱嘰：指表揚表揚。

歸攏：教訓人或整理東西

* 嘎：ga-3 ：1，小氣，吝嗇 2，蠻不講理

嘎：ga-4 超過，比下去

嘎拉:ga-3 la 貝殼

###高：放，擱

果：吸，吮

剛剛的：形容程度大，(可以修飾一切形容詞)

嘎拉哈：ga-3 la ha-4 一種用動物關節(jié)做的兒童玩具(有失傳的危險喲)

###干仗(才知道這也是東北話，一直當普通話用呢，呵呵)：打架

咯應: 討厭(這么重要的詞居然忘了,該打啊)

含拉子：ha-2 la-2 zi 口水

虎了吧嘰：同二虎八嘰

忽悠：這個不用解釋了吧，不會的來打我

* 劃開拐： 想通了

###急眼：ji-1 yan-3 發(fā)火

跡哥：鬧別扭

###嗑塵：ke-1 chen 1，難看 2，丟人

坑吃癟肚：形容說話吞吞吐吐,一般是由于緊張或受轄制時無法準確表達自己的意思

ka1 chi4 ka1 chi: 　1，一種解釋是削(鉛筆等)2，教訓人

老鼻子：很多

*老么卡(刺)眼：形容又老又丑的人

老嘎瘩：兄弟姐妹里最小的那位

*老天扒地：形容一個人老得不成樣子了。

###嘮嗑：聊天

溜噠：散步

勒特：le-3 te 不利索

* 媽靈：ma-1 ling 蜻蜓(在一些地方讀作ma-1 leng)

埋汰：臟

毛楞三光：做事情不加思考，很著急的去做。

末了兒：最后了

磨嘰：me-4 ji 羅嗦

賣呆兒：1，看熱鬧 2，發(fā)呆

尿性(東部方言)：有骨氣，真漢子

###鬧聽：心煩，心里不舒服。

###鬧心：同上。

* 念三七兒：旁敲側擊

蔫吧：沒精神，枯萎

pia-4跡：一種硬紙片做的游戲工具

七吃喀嚓： 麻利，干凈利落

###欠兒蹬：應該是好出頭，多事的意思氣管子

曲咕：小聲說

戚兒：qier-3 客人

qiu-3：取，拿

日日的：ri-2 ri-2 de 速度快

* 如作： ru-1 zuo 舒服(在一些地方讀作：yu-1 zuo，或yu-1 zhuo，或yu-1 zhao)

賽臉：明知不對，故意那樣做

###啥：什么

水勒巴察：水性大

禿嚕：失敗，放開

土包子：土生土長地沒見過大世面的人

*圖畢：費力不討好.

###鐵子=老鐵：哥們，好朋友

妥了;行了，好了

屋脊六獸：是形容一個人像古代建筑屋脊房檐兒上雕刻的獸一樣，那獸立著一動不動，人就像它一樣閑的沒事不知道干什么好。

舞馬長槍：張牙舞瓜

武武玄玄：同上

* 五迷三道：迷迷糊糊

稀里馬哈： 馬虎

邪乎： 厲害

###向著：偏袒

興許：可能，也許

尋思：xin-2 si 思考，想

稀罕:喜歡

###一整(就)：總是，動不動(就)……

有一嗑：you-3 yi-4 ke-2 有一拼，能比一下

楊了二正: 是形容一個人做事精力不集中的樣子　做著事情心里卻不知道想些什么其他的事情

眼力價：形容一個人看人準不準，多指會不會來事兒。

###咋整： 怎么辦

作死：zuo-2 si-3 尋死

* 張程：辦法，能力

抓瞎：毫無辦法，無法解決

準保：保證，一定

###賊：非常，很

更多方言盡在查字典，歡迎大家查閱學習!http://www.hzzygc.com/fangyan/