各地方言分類目錄
學習正宗梅州梅縣客家話—語音客家話對話
梅縣客家話的對照文字:
【一】
（普）這么早啊！
（客）咹早!
（拼）An3 zau3！
（普）你也這么早！
（客）汝也咹早！
（拼）N2 ya1 an3 zau3!
（普）你這么早上那兒去？
（客）汝咹早去奈欸？
（拼）N2 an3 zau3 hi4 nai4 yê2? www.fyan8.com
（普）上街去買點東西，你呢？
（客）去上街買滴東西，汝呢？
（普）去公園里走一走。
（客）去公園欸行啊欸。
（普）再見。
（客）再見。
（拼）Zai4 gian4
（普）再見。
（客）再見。
（拼）Zai4 gian4
【二】
（普）好久不見了，到那兒打工去了？
（客）好久無見呢，走啊奈欸打工去欸？
（拼）Hau3 giu3 mo2 gian4 nê2, zêu a4 nai4 yê2 da3 gung4 hi4 yê2?
（普）上個月朋友介紹我到了松口一間工廠去做工。
（客）上個月朋友介紹去欸松口一間工廠做工。
（普）到了那兒很忙是嗎？
（客）去到個欸異唔得閑系呣？
（拼）Hi4 dau4 gê4 yê2 yi4 m2 dêd5 han2 hê4 mê1?
（普）忙是忙一些，不過做得很開心。對了，你最近生意還好嗎？
（客）系過唔得閑，不過做得好開心。系喎，汝咹久先理還好啊么？
（普）謝謝你的心意。還算可以。
（客）汝好有心。還過得去。
（普）對不起，我還要去辦點事，再見！
（客）對唔住，還愛去辦滴事，再見！
（拼）Dui4 2 cu4, ngai2 han2 oi4 hi4 pan4 did5 si4, zai4 gian4!
（普）有空來做，再見！
（客）得閑來坐，再見！
（拼）Dêd5 han2 loi2 co1, zai4 gian4!
【補充詞語】
你好 汝好 N2 hau3
怎么樣啊 釀欸 ngiong4 ê2
老師好 老師好 lau3 si1 hau3
慢走 好先行 hau3 xiên1 hang2
有空 得閑 dêd5 han2
沒空 唔得閑 m2 dêd5 han2
回頭見 等下再見 dên3 ha4 zai4 gian4
非常感謝 好多謝 hau3 do1 qia4
吃了沒有 sêd6 lê2 mo2
祝你健康 kian4 kian4 nê2 loi2
猜你喜歡
網友關注
- 重慶方言
- 學生爆笑方言聽寫古詩
- 廣州為什么叫羊城呀
- 閩南語方言——形容物品、度量、比較
- 冷雨夜——beyond
- 四川經典段子
- 一生中最愛——譚詠麟
- 續集——容祖兒
- 閩南語方言——關于語言
- 茂名方言笑話
- 閩南語方言——課堂用語
- 卡啦永遠ok——譚詠麟
- 山東海陽方言情書
- 上海話怎么稱呼人
- 閩南語方言——辨別身份
- 粵語歌曲學習--無賴（鄭中基）
- 錘子
- 四川人來京的奇葩一天游
- 傻女——陳慧嫻
- 閩南語方言——提問題
- 四川話詞匯構成(五)
- 大家來學藏語
- 閩南語方言——關于日期
- 東北話中的“磨嘰”
- 全國各地如何叫老婆
- 四川話詞匯構成(四)
- 啾啾啾——五月天
- 內蒙方言詞典
- 閩南語方言——關于拜訪
- 西安碎碗的笑話
- 杭州話同普通話詞匯對照
- 閩南語方言——關于介紹
- 官家山版方言情書
- 各地方言版“我愛你”
- 風流——陳小春
- 閩南語罵人大全
- 粵語歌曲學習--where did you go（鄧紫棋）
- 閩南語方言——談論日常生活
- 上海話問候打招呼怎么說？
- 四川話詞匯構成(一)
- 閩南語方言——關于所有物
- 四川話詞匯構成(二)
- 幽默的四川方言
- 爸爸去哪兒各地方言版大全
- 高邑方言版情書
- 閩南語方言——關于購物
- 全日愛——黎明
- 笑談廣東話粗口
- 歲月無聲——beyond
- 東北方言小幽默笑話之坐出租
- 閩南語方言——談論事物
- 閩南語方言——詢問地址
- 朋友——譚詠麟
- 東北話速成寶典(下)
- 閩南語方言——辨別物品
- 水中花——譚詠麟
- 閩南語方言——問候語
- 粵語歌曲--all about you（鄧紫棋）
- ok啦——五月天
- 閩南語方言——年、月、日
- 廣東話撲街的意思
- 喬布斯情書大改寫，網友比拼方言版
- 湖南方言的笑話大全
- 湖南方言土話大全
- 閩南語方言——敘述時間
- 河南方言十則
- 臨夏方言版情書
- 閩南語方言——談論活動
- 東北話中的“整”
- 東北話速成寶典(上)
- 常用閩南語方言
- 閩南語方言——關于年齡
- 四川話詞匯構成(三)
- 四川話詞匯構成(六)
- 臺灣土話—臺灣諺語之美生命禮俗篇
- 閩南語方言——收音機和電視機
- 讓一切隨風——鐘鎮濤
- 纏綿游戲——梁漢文
- 湖南方言鬧笑話
- 岷縣方言版情書
- 閩南語簡介
精品推薦
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：14/7℃
- 循化縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：4-5級轉3-4級，氣溫：27/13℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：20/13℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：13/2℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/14℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：20/18℃
- 禮縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/15℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/9℃