【閩南語(yǔ)正字教學(xué)文字版】第二課 程度副詞

「誠(chéng)」 tsiann

想一想，閩南語(yǔ)的“很好”怎么說(shuō)？這個(gè)“很”讀起來(lái)是不是有點(diǎn)類(lèi)似于普通話(huà)的“甲”？

沒(méi)錯(cuò)，就是這個(gè)字，它的正確寫(xiě)法是「誠(chéng)」，這和古漢語(yǔ)中的用法是一致的。

「真」tsin

除了「誠(chéng)」，我們還可以有其它的表達(dá)方法，比如說(shuō)“很多”，我們可以說(shuō)「誠(chéng)濟(jì)」，也可以說(shuō)「真濟(jì)」。這個(gè)「真」和普通話(huà)里的“真”用法類(lèi)似，不過(guò)感覺(jué)上其實(shí)有那么一點(diǎn)點(diǎn)區(qū)別，大家可以自己體會(huì)。

「野」iá

表示“非常多”的時(shí)候，在泉州，大家可能會(huì)說(shuō)「野濟(jì)」。沒(méi)錯(cuò)，這個(gè)「野」就是“非常”的意思。這個(gè)字有少部分人會(huì)寫(xiě)成“雅”，但「野」是大多數(shù)人的寫(xiě)法，比較推薦。

「足」tsiok

除了泉州的「野」，其它地方的人可能會(huì)用「足」來(lái)表示這個(gè)意思，也是表示很、非常。

「上」siōng

你很多，他非常多，而我最多。那“最”在閩南語(yǔ)里又該怎么表示？很簡(jiǎn)單，它就是「上」。

比如說(shuō)，我是全班最大的：我是規(guī)班上大的。

「?jìng)箂iunn

有這么多，那最后會(huì)不會(huì)過(guò)多？“過(guò)”要怎么說(shuō)，讀起來(lái)是不是有點(diǎn)類(lèi)似普通話(huà)的“修”？

這個(gè)字在閩南語(yǔ)里的正確寫(xiě)法是「?jìng)梗@也是古漢語(yǔ)里的用法，被閩南語(yǔ)傳承到現(xiàn)在。

「太」thài

除了「?jìng)梗}南語(yǔ)里還可以使用「太」來(lái)表示類(lèi)似的意思，這和普通話(huà)是一致的。

「?jìng)麧?jì)」、「太濟(jì)」，都是過(guò)多、太多的意思，二者感覺(jué)上稍微有那么一點(diǎn)區(qū)別。

「夠」kàu

表示非常如何如何的時(shí)候，在閩南語(yǔ)里，「夠」是一個(gè)很重要的字。比如說(shuō)「誠(chéng)夠濟(jì)」、「有夠濟(jì)」、「真夠濟(jì)」，都是很多、非常多的意思。

「萬(wàn)代」bān-tāi

語(yǔ)氣可不可以更強(qiáng)烈一點(diǎn)？這時(shí)候，有的地方可能會(huì)說(shuō)「萬(wàn)代濟(jì)」，這個(gè)「萬(wàn)代」也是表示非常，但感覺(jué)上就要更強(qiáng)那么一點(diǎn)點(diǎn)。

「非常」hui-siông

這是和普通話(huà)寫(xiě)法用法都一致的一個(gè)詞，但我們?nèi)粘？谡Z(yǔ)里用得不是那么多。

「小可仔」sió-khuá/khóo-á

上邊都是表示很、非常，那反過(guò)來(lái)，要表示只有一點(diǎn)點(diǎn)怎么辦？「小可仔」就是一種很通俗的說(shuō)法。

斜杠表示兩種讀音皆可，沒(méi)有區(qū)別。

「一點(diǎn)仔」「一滴仔」「一絲仔」

這幾個(gè)詞就很容易理解了吧？不用過(guò)多解釋。

「淡薄仔」tām-po̍h-á

這是一個(gè)感覺(jué)上很“閩南”的詞，表示有，但是不多，就那么一點(diǎn)。

除了上邊提到的這些，你肯定還能找到其它表示程度的方法，閩南語(yǔ)的表達(dá)是很靈活的。但在這里我們就不過(guò)多地說(shuō)明了。

第二課結(jié)束，明天再見(jiàn)！

這篇有關(guān)于【閩南話(huà)正字教學(xué)文字版】第二課 程度副詞的文章，就為您介紹到這里，希望它對(duì)您有幫助。