賈平凹和翟德年是文藝界兩大名家。一個(gè)在西安，一個(gè)在北京，一個(gè)是名揚(yáng)中外的大作家，一個(gè)是譽(yù)滿京華的書法家。但兩個(gè)都是戲迷，都觀賞過運(yùn)城市蒲劇團(tuán)的演出，都曾為演員們寫過一副趣聯(lián)。

1990年冬，山西省振興蒲劇調(diào)演在運(yùn)城舉行，當(dāng)時(shí)的地區(qū)蒲劇團(tuán)盛情邀請(qǐng)陜西文藝界的專家白浪、胡文龍、景平等光臨運(yùn)城觀戲指導(dǎo)。白浪是賈平凹的老師，走時(shí)對(duì)平凹說：你不是喜愛看戲嗎，走，跟我到運(yùn)城看蒲劇去。平凹放下正在寫作的小說《浮躁》，欣然前往。

平凹到運(yùn)城后興致勃勃地看了地蒲演出的《西廂記》、《宇宙鋒》、《高平關(guān)》等戲，對(duì)被譽(yù)為牡丹群的地蒲演員陣容和藝術(shù)造詣大加贊賞。作為文化圈里人，我特地到賓館去看望平凹，征求他對(duì)《西廂記》的意見，并求他能賜一墨寶。平凹謙虛地推辭說：我就沒寫過書法。我隨即回道：那西安南門外天籟書屋是誰寫的呀？平凹頓時(shí)露出驚喜的神色說：啊，你還留心過我的天籟書屋？好！準(zhǔn)備筆墨，明天就寫。

第二天，在團(tuán)內(nèi)辦公室，平凹為我寫了藝之神妙在于能飛也的條幅，同時(shí)還為團(tuán)內(nèi)一些同志寫了幾條字。平凹意猶未盡地說：俊英、關(guān)明、有芳、仙容主演的《西廂記》，雪變、大發(fā)主演的《宇宙鋒》給我印象很深，我把他們的名字編了副對(duì)聯(lián)，你們看行嗎？說著揮毫寫道：雪變仙容冬有芳；俊英大發(fā)山關(guān)明。看是信手拈來，卻也頗有情趣。從字面上看，景雪變、李仙容、吉有芳、武俊英、張大發(fā)、郭關(guān)明六位主要演員皆名列其上，他去掉姓氏，只添了東、山兩個(gè)字，聯(lián)句頓時(shí)活了起來，抒情寫意，韻味無窮。雪花改變了冬天的容顏，嚴(yán)寒中猶有梅花芬芳；俊俏的花兒綻放奇葩，映照得山關(guān)一片火紅鮮明。多么美的意境，多么巧的構(gòu)思。遺憾的是，當(dāng)時(shí)一位領(lǐng)導(dǎo)看了對(duì)聯(lián)，委婉地提出：我們的演員排名是有次序的，你把排后的寫到前面，萬一他們鬧情緒，不利于我們的工作啊！一句話掃了平凹的興頭，他一句話沒說，順手把剛寫好的對(duì)聯(lián)就撕了，使我們失去了這一珍貴的墨寶，只記下聯(lián)句。

翟德年是我市臨猗人，曾書寫過《奧運(yùn)會(huì)宣言》長卷，天安門城樓也收藏有他的書法作品。他對(duì)蒲劇情有獨(dú)鐘，蒲劇進(jìn)北京，他是場(chǎng)場(chǎng)必看。去年市蒲劇團(tuán)舉行四十年團(tuán)慶，他特意從北京趕回，并帶來一副自撰自書的對(duì)聯(lián)相賀。聯(lián)曰：梅開五六朵，河?xùn)|有雪英華慧；風(fēng)雨四十年，蒲苑逢春秀蘭香。上聯(lián)嵌入六位梅花獎(jiǎng)演員名字：向東、有芳、雪變、俊英、藝華、慧芳，說的是河?xùn)|嚴(yán)冬有雪有梅，群芳競(jìng)艷，繁花似錦，象征著河?xùn)|戲曲充滿生機(jī)；下聯(lián)嵌入閻逢春、王秀蘭、筱蘭香三位蒲劇前輩、藝術(shù)大師的名字，聯(lián)意為經(jīng)四十年風(fēng)雨歷程，蒲苑迎來事業(yè)的春天，百花盛開，香飄梨園。有情有景，有聲有色，有昔日輝煌，有今朝碩果，構(gòu)思巧妙，對(duì)仗工整，確屬難得的趣聯(lián)巧對(duì)。