《詩經(jīng)·關(guān)雎》德語譯本
關(guān)雎 Ein Taubenpärchen turtelt
關(guān)關(guān)雎鳩， Ein Taubenpärchen turtelt
在河之洲。 Auf seiner Insel im Fluss
窈窕淑女， Holdes, schönes Kind
君子好逑。 Werde meine Braut
參差荇菜， Schilfgras hoch und tief
左右流之。 Schaukelt hier und dort
窈窕淑女， Holdes, schönes Kind
寤寐求之。 Schlafend und wachend verlang ich nach dir
求之不得， Willst mich nicht erhören
寤寐思服。 Schlafend und wachend in meinem Sinn
悠哉悠哉， Bin bange, ach, bin bang
輾轉(zhuǎn)反側(cè)。 Quäle mich her und hin
參差荇菜， Schilfgras hoch und tief
左右采之。 Pflück es hier und dort
窈窕淑女， Holdes, schönes Kind
琴瑟友之。 Mit Zitherspiel lass dich verführen
參差荇菜， Schilfgras hoch und tief
左右芼之。 Such es hier und dort
窈窕淑女， Holdes, schönes Kind
鐘鼓樂之。 Mit Glocken und Trommeln lass dich beglücken
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進(jìn)酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個(gè)青年有所愛
- 德語中數(shù)學(xué)計(jì)算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點(diǎn)德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關(guān)系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網(wǎng)友關(guān)注
- 德語詞匯指導(dǎo)：國貿(mào)詞匯
- 大學(xué)德語 四級考試必備重要詞匯
- 德語請求,愿望相關(guān)詞匯輔導(dǎo)
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：請求，愿望相關(guān)
- 一些常見德語單詞集合
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（9）
- 2012年德語詞匯指導(dǎo)：動詞前綴
- 2012年德語電子類專業(yè)詞匯
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（6）
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：自動控制專業(yè)詞匯
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：在銀行
- 一些常見德語單詞
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：教育詞匯（2）
- 德語必考詞匯整理：德語常用語(出租車)
- 2012年德語詞匯指導(dǎo)：國家機(jī)構(gòu)名稱
- 德語詞匯總結(jié)之國家機(jī)構(gòu)名稱
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：機(jī)械專業(yè)詞匯III（2）
- 2012年德語詞匯指導(dǎo)：走出國門的德語詞
- 2012年德語郵政類詞匯
- 德語學(xué)習(xí)：珠寶類
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（7）
- 德語必考詞匯整理：在大學(xué)生食堂
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（17）
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（22）
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（11）
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：部分實(shí)用德語工程名詞
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（29）
- 德語備考詞匯整理：餐具飲食01
- 德語必考詞匯整理：德語食品詞匯
- 德語必考詞匯整理：德語對話(出租車)
- 2012年德語建筑學(xué)專業(yè)詞匯
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：Mensa菜譜中文翻譯（2）
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（19）
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：機(jī)械專業(yè)詞匯III（1）
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：基數(shù)詞
- 2012年德語詞匯學(xué)習(xí)：德語常用動物詞匯
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（10）
- 2012年德語詞匯指導(dǎo)：公交車和火車
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（15）
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（20）
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（24）
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：Mensa菜譜中文翻譯（1）
- 德語必考詞匯整理：在警察局
- 德語詞匯：bringen連用的功能動詞詞組
- 2012年德語詞匯指導(dǎo)：國貿(mào)詞匯
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：在大學(xué)生食堂
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：國際象棋詞匯表（3）
- 2012年德語飲食餐具類詞匯
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：機(jī)械專業(yè)詞匯II（2）
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：機(jī)械專業(yè)詞匯II（1）
- 德語必考詞匯整理：德語詞組
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：國際象棋詞匯表（2）
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（28）
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（8）
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（21）
- 德語詞匯指導(dǎo)：走出國門的德語詞
- 2012年德語詞匯指導(dǎo)：居家詞匯
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（26）
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：大學(xué)生宿舍相關(guān)詞匯
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（30）
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：乘火車
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：疾病相關(guān)
- 德語學(xué)習(xí)詞匯精粹
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：理發(fā)
- 德語必考詞匯整理：身體各部分比例
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：ausodervor
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：郵政類
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（12）
- 德語詞匯：Geld的習(xí)慣用語
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（25）
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：計(jì)算機(jī)德
- 德語備考詞匯整理：德國汽車上常見字牌標(biāo)語
- 德語學(xué)習(xí)：時(shí)間狀語從句 seit 和 seitdem
- 德語必考詞匯整理：超市
- 德語詞匯：德國汽車上常見字牌標(biāo)語
- 德語詞匯學(xué)習(xí)：金屬加工
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（18）
- 德語必考詞匯整理：理發(fā)
- 德語學(xué)習(xí)：6000中級詞匯（16）
- 德語學(xué)習(xí)：時(shí)間狀語從句 nachdem 和 bebor (ehe)
- 德語必考詞匯整理：交通
精品推薦
- 2022簡短卻很感人的句子 感人肺腑的話最催淚的情話最新
- 西部來客鮮炒大盤雞加盟費(fèi)多少 西部來客大盤雞加盟條件
- 四川傳媒學(xué)院是一本還是二本 四川傳媒學(xué)院是二本嗎
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語
- 舊空調(diào)回收價(jià)格一般多少錢 廢舊空調(diào)回收價(jià)格參考價(jià)
- 最新清美鮮家加盟費(fèi)多少錢 清美鮮家加盟怎么樣
- 奔波勞累了一天的句子 為生活奔波的優(yōu)美句子2022
- 2022八一建軍節(jié)祝福文案 八一建軍節(jié)對解放軍叔叔祝福的話
- 2022一句讓你瞬間淚崩的話 讓人看了淚奔的句子
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡短
- 久治縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：18/5℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：32/18℃
- 澳門05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：33/28℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/10℃
- 奎屯市05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/12℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：21/5℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：28/13℃
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：21/11℃
- 平羅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：29/15℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/13℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學(xué)習(xí)：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學(xué)德語嗎
- 德語動詞每天學(xué)：與h?ngen有關(guān)動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機(jī)詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學(xué)：與dienen有關(guān)動詞
- 實(shí)用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學(xué)習(xí)：專業(yè)德語四級測試的聽力訓(xùn)練方法
- 小語種綜合：機(jī)械專業(yè)詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學(xué)習(xí)指導(dǎo)：德語生化詞匯03
- 德語學(xué)習(xí)：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導(dǎo)：新標(biāo)準(zhǔn)德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學(xué)：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關(guān)于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學(xué)德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強(qiáng)化教程初級：第一課 在機(jī)場（下）