德語書信學習6——寫給業務上朋友
書信是語言學習中的重頭戲，書信是練習表達的最好的學習方法。競學網德語頻道特推出6種寫給不同對象的書信。今天介紹的是——給業務上朋友的信。
Mit vierzig beginnt das Altsein der Jungen,
mit fünfzig das Jungsein der Alten!
Sehr geehrter Herr ……,
Mit dieser kleinen franz?sischen Weisheit sende ich Ihnen meine herzlichen Glückwünsche zum 50. Geburtstag.
Mit erfolgreichen Gesch?ftsm?nnern ist es wie mit einem gutem Whisky. je ?lter, umso besser! Ich hoffe, dass ich Ihnen mit der Flasche aus Ihrem Geburtsjahr eine kleine Freude mache.
Ich wünsche Ihnen einen sch?nen Tag im Kreis Ihrer Familie und freue mich auf unsere weitere gute Zusammenarbeit.
Ihr ……
青年人從40歲開始變老，
老人從50歲開始變年輕。
尊敬的 …… 先生：
謹以這句短短的法國名言祝賀您50歲生日快樂。
成功的企業家猶如上佳的威士忌酒：越陳越香！希望這瓶產于您出生年份的佳釀，能給您送上一份快樂！
祝您在合家歡慶的氛圍中，度過這一美好的日子，并期盼我們進一步良好的合作。
您的……
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語考試輔導資料之翻譯相關16
- 德語考試輔導資料之翻譯相關38
- 2012年德語翻譯：詩經關雎
- 德語考試輔導資料之翻譯相關52
- 德語考試輔導資料之翻譯相關42
- 德語考試輔導資料之翻譯相關17
- 德語考試輔導資料之翻譯相關39
- 德語翻譯輔導資料：李賀短詩兩首
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料24
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料04
- 德語翻譯素材德文篇27
- 主語我為什么是，三格
- 德語考試輔導資料之翻譯相關05
- 德語考試輔導資料之翻譯相關45
- MontagEssen Stud. Bed. G?ste（2）
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載21
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料21
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載20
- 2012年德語日常信函：邀請老同學參加班級聚會
- 德語考試輔導資料之翻譯相關51
- 德語翻譯：青城山與都江堰德語介紹
- MontagEssen Stud. Bed. G?ste（1）
- 德語考試輔導資料之翻譯相關15
- 德語翻譯素材德文篇16
- 德語考試輔導資料之翻譯相關24
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料22
- 德語翻譯：云岡石窟德語介紹
- 德語翻譯：大足石刻德語介紹
- 德語專題輔導資料-翻譯素材篇06
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載22
- 德語考試輔導資料之翻譯相關53
- 德語考試輔導資料之翻譯相關37
- 德語翻譯素材德文篇26
- 德語考試輔導資料之翻譯相關26
- 德語翻譯素材德文篇17
- 德語專題輔導資料-翻譯素材篇07
- 德語翻譯輔導資料：李賀《北中寒》
- 德語考試輔導資料之翻譯相關43
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料25
- 德語翻譯輔導資料：英德互譯 1
- 德語考試輔導資料之翻譯相關34
- 德語考試輔導資料之翻譯相關36
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語專題輔導資料-翻譯素材篇08
- 德語翻譯：敦煌莫高窟德語介紹
- 德語考試輔導資料之翻譯相關44
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料15
- 德語考試輔導資料之翻譯相關08
- 德語專題輔導資料-翻譯素材篇10
- 德語考試輔導資料之翻譯相關27
- 德語翻譯：請走近些系列翻譯
- 德語翻譯：商業函件用語
- 德語翻譯輔導資料：英德互譯 2
- 2012年德語日常信函：邀請熟人共進晚餐
- 德語專題輔導資料-翻譯素材篇09
- 德語考試輔導資料之翻譯相關06
- 德語專題輔導資料-翻譯素材篇05
- 德語考試輔導資料之翻譯相關40
- 德語考試輔導資料之翻譯相關55
- 德語專題輔導資料-翻譯素材篇03
- 德語考試輔導資料之翻譯相關41
- 德語考試輔導資料之翻譯相關35
- 德語考試輔導資料之翻譯相關48
- 德語專題輔導資料-翻譯素材篇02
- 德語考試輔導資料之翻譯相關07
- 德語翻譯輔導資料：林黛玉的“葬花詩”
- 德語翻譯輔導資料：李白《將進酒》
- 德語考試輔導資料之翻譯相關50
- 德語考試輔導資料之翻譯相關49
- 德語翻譯輔導資料：獨坐敬亭山
- Was sind Googles Absichten
- 德語考試輔導資料之翻譯相關54
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料23
- 德語翻譯素材德文篇25
- 德語專題輔導資料-翻譯素材篇01
- Sollte GoogleChina verlassen
- In Ostasien nur an zweiter Stelle
- 德語考試輔導資料之翻譯相關25
- 德語考試輔導資料之翻譯相關46
- 德語考試輔導資料之翻譯相關47
- 德語翻譯輔導資料：英德互譯 3
精品推薦
- 博爾塔拉05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰，風向：北風，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 特克斯縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/9℃
- 臺北市05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/24℃
- 東方市05月30日天氣:多云，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：32/27℃
- 皮山縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/14℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/6℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/0℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）