林黛玉的“葬花詩”
德語翻譯:
花謝花飛花滿天,紅消香斷有誰憐?
游絲軟系飄春榭,落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮,愁絮滿懷無釋處,www.for68.com
手把花鋤出繡閨,忍踏落花來復去。
柳絲榆莢自芳菲,不管桃飄與李飛。
桃李明年能再發,明年閨中知有誰?
三月香巢已壘成,梁間燕子太無情!
明年花發雖可啄,卻不道人去梁空巢也傾。
一年三百六十日,風刀霜劍嚴相逼,
明媚鮮妍能幾時,一朝飄泊難尋覓。
花開易見落難尋,階前悶殺葬花人,
獨倚花鋤淚暗灑,灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏,荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡,冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神,半為憐春半惱春:
憐春忽至惱忽去,來又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發,知是花魂與鳥魂?
花魂鳥魂總難留,鳥自無言花自羞。
愿奴脅下生雙翼,隨花飛到天盡頭。
天盡頭,何處有香丘?
未若錦囊收艷骨, 一pou(左手右不)凈土掩風流。
質本潔來還潔去,強于污淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬,未卜儂身何日喪?
儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰?
試看春殘花漸落,便是紅顏老死時。
一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知!
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 如何進行德語寫作
- 德語格林童話:狼和七只小山
- 皇帝的新裝(德語)
- 德語成語匯編
- Auto-Definition
- 難使用的“您”和“你”
- 德語介紹
- SERAPHINE9
- 德國簡史3
- 德語格林童話:沒有手的姑娘
- 德國的州:聯邦州
- Deutsche Witze (二)
- 海涅的詩
- 德語格林童話:貓和老鼠交朋友
- 賣火柴的小女孩(德語)
- Polizeibericht
- 基督的降生
- 德語童話:圣母的孩子
- DerHerrder(Ehe-)Ringe
- 德語格林童話:三個紡線女
- 德語格林童話:聰明的漢斯
- 德語童話:聰明人
- 圣誕節-耶穌的誕生(德)
- 德語格林童話:小弟弟和小姊姊
- Biounterricht
- 德語格林童話:十二兄弟
- 德語格林童話:漢賽爾和格蕾特爾
- 德國簡史1
- 德國的州:自由州巴伐利亞
- 德國簡史2
- 德語格林童話:不來梅城的樂師
- 德語格林童話:小紅帽
- Deutsche Witze 德國笑話選(五)
- 德語格林童話:圣母的孩子
- 德語格林童話:麥桿﹑媒和豆子
- 科勒總統世界杯開幕式致詞
- 4Elemente
- 裁縫在天國里
- 德國的州:柏林
- 德語格林童話:會唱歌的骨頭
- Deutsche Witze 德國笑話選(3)
- 德語格林童話:老鼠‧鳥‧香腸
- 德語格林童話:桌子 驢子 棍子
- Gemeinsamkeiten
- EinMercedesfahrertriffteinenMantafahrer
- 德語童話:生命之水
- Schlafstörungen
- 德語格林童話:青蛙王子
- 德語格林童話:野萵苣
- 德國成語經典大匯總
- 《伊索寓言》:Der Adler und die Dohle鷹和寒鴉
- 德語格林童話:勇敢的小姑娘
- Das Rätsel
- 德語格林童話:小蛩子和小跳蚤
- Gut+schlecht
- 德語格林童話:一筆好交易
- 德語版《浮士德》下載
- Deutsche Witze 德國笑話選(四)
- 德語格林童話:灰姑娘
- 德語童話:窮人和富人
- DerFahrradklau
- 德語格林童話:無賴
- DerRang
- 德語童話:麥草、煤塊和豆子
- 德語格林童話:謎語
- 德國的州:勃蘭登堡
- 德語格林童話:漁夫和他的妻子
- 德語世界杯消息
- BegegnensichzweiSchottenaufderStraße...
- Deutsche Witze 德國笑話選(一)
- Spracherwerb und Wortschatz
- ArmeFüchschen
- 德語格林童話:忠實的約翰尼斯
- 德國的州:巴登-弗騰堡
- 德語格林童話:奇特的樂師
- 德語格林童話:森林里的三個小矮人
- 50cm
- 德語格林童話:學害怕的故事
- DieHeirat
- 德語格林童話:風雪婆婆
- 德語格林童話:七只烏鴉
精品推薦
- 文縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:31/20℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:16/5℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉4-5級,氣溫:33/28℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/14℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
- 吐魯番地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)