德語翻譯輔導：李賀短詩兩首翻譯
導語：外語教育網每天為您帶來豐富的德語學習知識，來一起學習吧^_^
莫種樹
李賀
園中莫種樹
種樹四時愁
讀睡南床月
今秋似去秋
Pflanze keinen Baum
Li Ho (pinyin: Li He)
Pflanze keinen Baum in deinem Garten
Baeume machen traurig Jahr um Jahr.
Einsam schlafen wir, den Mond im Fenster.
Und auch dieser Herbst gleicht dem, der war.
（G. Debon 翻譯）
昌谷讀書示巴童
李賀
蟲鄉燈光薄
宵寒藥氣濃
君憐垂翅客
辛苦尚相從
Bei der Lektuere in Tschang-gu meinem Dienerknaben aus Ba gezeigt
Li Ho (pinyin: Li He)
Insekten toenen. Duenn die Lampe glimmt.
Arzneigeruch im naechtlich kalten Zimmer.
Sein Gast, der fluegellahme, dauert dich:
Folgst ihm in all der bittren Not noch immer.
（G. Debon 翻譯）
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語考試輔導資料之翻譯相關34
- 德語翻譯精選輔導資料：我仍然如此愛你
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載21
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料22
- 德語翻譯精選輔導資料：花束!!! Blumenstrau
- In Ostasien nur an zweiter Stelle
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料04
- 德語翻譯輔導資料：林黛玉的“葬花詩”
- 德語考試輔導資料之翻譯相關27
- 德語翻譯精選輔導資料：你的眼睛
- 德語翻譯：敦煌莫高窟德語介紹
- 德語翻譯精選輔導資料：我送你三朵玫瑰！
- 德語考試輔導資料之翻譯相關41
- 德語考試輔導資料之翻譯相關25
- 德語翻譯精選輔導資料：童話麥草、煤塊和豆子01
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載23
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料23
- 德語翻譯精選輔導資料：當我第一次見你的時候
- 德語翻譯：青城山與都江堰德語介紹
- 德語翻譯：武當山德語介紹
- 德語專題輔導資料-翻譯素材篇03
- 德語考試輔導資料之翻譯相關50
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料15
- 德語翻譯：Das Wasser des Lebens
- MontagEssen Stud. Bed. G?ste（1）
- Sollte GoogleChina verlassen
- 德語翻譯：Der Wolf und der Fuchs
- 德語考試輔導資料之翻譯相關37
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料24
- 德語翻譯精選輔導資料：愛的民謠！
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載20
- 德語翻譯精選輔導資料：童話麥草、煤塊和豆子02
- 德語考試輔導資料之翻譯相關16
- 德語翻譯輔導資料：獨坐敬亭山
- 德語翻譯精選輔導資料：Der Wolf und der Fuchs 02
- 2012年德語日常信函：邀請老同學參加班級聚會
- 2012年德語翻譯：詩經關雎
- 德語翻譯：大足石刻德語介紹
- MontagEssen Stud. Bed. G?ste（2）
- 德語翻譯：云岡石窟德語介紹
- 德語翻譯精選輔導資料：新聞文摘翻譯
- 德語翻譯：Das Frühlingsfest春節
- 德語翻譯精選輔導資料：Brief am Valentinstag
- 德語考試輔導資料之翻譯相關40
- 德語考試輔導資料之翻譯相關15
- 德語翻譯輔導資料：李賀短詩兩首
- 德語翻譯精選輔導資料：《獨坐敬亭山》
- 德語翻譯：商業函件用語
- Was sind Googles Absichten
- 德語翻譯：廬山德語介紹
- 德語考試輔導資料之翻譯相關36
- 德語翻譯精選輔導資料：臺灣問題熱點德漢翻譯02
- 德語翻譯：Das Frühlingsfest春節
- 德語考試輔導資料之翻譯相關39
- 德語翻譯輔導資料：英德互譯 3
- 德語專題輔導資料-翻譯素材篇02
- 2012年德語日常信函：邀請熟人共進晚餐
- 德語考試輔導資料之翻譯相關35
- 德語考試輔導資料之翻譯相關17
- 德語考試輔導資料之翻譯相關26
- 德語翻譯：請走近些系列翻譯
- 德語翻譯精選輔導資料：Das Wasser des Lebens01
- 德語翻譯精選輔導資料：我送你深紅色玫瑰
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料25
- 德語翻譯精選輔導資料：大學本科畢業證德語翻譯版
- 德語翻譯輔導資料：英德互譯 2
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料21
- 德語翻譯精選輔導資料：臺灣問題熱點德漢翻譯01
- 德語考試輔導資料之翻譯相關48
- 德語翻譯精選輔導資料：德語版白居易詩(花非花)
- 德語考試輔導資料之翻譯相關49
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語考試輔導資料之翻譯相關38
- 德語翻譯輔導資料：李賀《北中寒》
- 德語翻譯精選輔導資料：日常信函-悼唁篇
- 德語翻譯輔導資料：李白《將進酒》
- 德語翻譯精選輔導資料：你和我! Du und ich!
- 德語翻譯：德語中國概況
- 德語翻譯輔導資料：英德互譯 1
- 主語我為什么是，三格
- 德語翻譯：道德經(中德文對譯)連載22
精品推薦
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：25/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/12℃
- 沙坡頭區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃
- 合水縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：24/15℃
- 布爾津縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 石嘴山市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：29/12℃
- 烏蘭縣05月30日天氣:小雨，風向：西風，風力：<3級，氣溫：22/8℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 臨潭縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：19/8℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）