德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載15
導語:外語教育網每天為您帶來豐富的德語學習知識,來一起學習吧^_^
《老子》第十五章
古之善為道者,微妙玄通,深不可識。夫唯不可識,故強為之容:
豫兮若冬涉川;
猶兮若畏四鄰;WWW.for68.com
儼兮其若客;
渙兮其若凌釋;
敦兮其若樸;
曠兮其若谷;
混兮其若濁;
澹兮其若海;
□兮若無止。
孰能濁以靜之徐清?孰能安以動之徐生?
保此道者,不欲盈。夫唯不盈,故能蔽而新成。
15 ~ Ursprünglichkeit -- das Geheimnis im Leben der alten Meister 104. Die alten Meister des Lebens waren tiefeins mit den wirkenden Mächten des Lebens. 105. In ihrer tiefen Innerlichkeit lag ihre Größe und ihres Wirkens Mächtigkeit. 106. Wer vermag sie heute zu erfassen? 107. Voller Aufmerksamkeit waren sie, wie Fährleute, die im Winter über den Strom setzen. 108. Scheu waren sie, wie Menschen, die von allen Seiten bedrängt werden. 109. Zurückhaltend blieben sie, wie es Gästen geziemt. 110. Sie fügten sich wie schmelzendes Eis. 111. Sie waren echt wie Kernholz. 112. Sie waren voller Weite wie ein breites Tal 113. und undurchschaubar wie sumpfige Wasser. 114. Undurchschaubar erscheinen uns Heutigen auch ihre Erkenntnisse; wer kann sie uns wieder erhellen? 115. Wer vermag wieder zum Leben zu erwecken, was uns so tot erscheint? 116. Nur wer dem Unergründlichen gehorsam wird, wer sich selbst nicht sucht, wer unscheinbar bleibt und im Mangel vollkommen sein kann.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語小說閱讀:金銀島(17)
- 德語小說閱讀:金銀島(11)
- 德語翻譯專題精選文本35
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全06
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全14
- 德語小說閱讀:小婦人(20)
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全12
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全10
- 德語翻譯專題精選文本36
- 德語翻譯專題精選文本40
- 德語小說閱讀:小婦人(22)
- 德語翻譯專題精選文本25
- 德語小說閱讀:金銀島(16)
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全01
- 德語小說閱讀:小婦人(14)
- 德語翻譯專題精選文本37
- 德語小說閱讀:金銀島(12)
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全15
- 德語小說閱讀:金銀島(8)
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全11
- 德語小說閱讀:小婦人(12)
- 德語小說閱讀:金銀島(2)
- 德語小說閱讀:小婦人(5)
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全08
- 德語翻譯專題精選文本14
- 德語小說閱讀:小婦人(11)
- 德語小說閱讀:金銀島(3)
- 德語翻譯專題精選文本24
- 德語小說閱讀:小婦人(8)
- 德語小說閱讀:金銀島(1)
- 德語翻譯專題精選文本26
- 德語小說閱讀:小婦人(10)
- 德語翻譯專題精選文本27
- 德語翻譯專題精選文本13
- 德語小說閱讀:金銀島(10)
- 德語小說閱讀:小婦人(17)
- 德語小說閱讀:金銀島(13)
- 德語小說閱讀:小婦人(18)
- 德語小說閱讀:金銀島(5)
- 德語小說閱讀:小婦人(1)
- 德語小說閱讀:小婦人(3)
- 德語翻譯專題精選文本23
- 德語翻譯專題精選文本15
- 德語小說閱讀:小婦人(16)
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全13
- 德語小說閱讀:小婦人(2)
- 德語小說閱讀:金銀島(19)
- 德語小說閱讀:金銀島(9)
- 德語小說閱讀:金銀島(20)
- 德語翻譯專題精選文本39
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全05
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全18
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全07
- 德語翻譯專題精選文本17
- 德語小說閱讀:小婦人(6)
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全09
- 德語小說閱讀:金銀島(14)
- 德語小說閱讀:金銀島(4)
- 德語翻譯專題精選文本33
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全04
- 德語小說閱讀:金銀島(6)
- 德語翻譯專題精選文本16
- 德語翻譯專題精選文本28
- 德語小說閱讀:小婦人(21)
- 德語翻譯專題精選文本38
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全16
- 德語小說閱讀:小婦人(7)
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全02
- 德語小說閱讀:小婦人(15)
- 德語小說閱讀:金銀島(7)
- 德語翻譯專題精選文本22
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全03
- 德語小說閱讀:小婦人(4)
- 德語小說閱讀:金銀島(18)
- 德語翻譯專題精選文本34
- 德語小說閱讀:小婦人(19)
- 德語輔導素材:留德材料翻譯大全17
- 德語小說閱讀:小婦人(13)
- 德語小說閱讀:金銀島(15)
- 德語翻譯專題精選文本10
- 德語小說閱讀:小婦人(9)
精品推薦
- 興??h05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 郎溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 新和縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)