李賀短詩兩首翻譯
|
導語：德語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
莫種樹
李賀
園中莫種樹
種樹四時愁
讀睡南床月
今秋似去秋
Pflanze keinen Baum
Li Ho (pinyin: Li He)
Pflanze keinen Baum in deinem Garten
Baeume machen traurig Jahr um Jahr.
Einsam schlafen wir, den Mond im Fenster.
Und auch dieser Herbst gleicht dem, der war.
?。℅. Debon 翻譯）
昌谷讀書示巴童
李賀
蟲鄉燈光薄
宵寒藥氣濃
君憐垂翅客
辛苦尚相從
Bei der Lektuere in Tschang-gu meinem Dienerknaben aus Ba gezeigt
Li Ho (pinyin: Li He)
Insekten toenen. Duenn die Lampe glimmt.
Arzneigeruch im naechtlich kalten Zimmer.
Sein Gast, der fluegellahme, dauert dich:
Folgst ihm in all der bittren Not noch immer.
?。℅. Debon 翻譯）
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- “學習”二字說起
- 德語語法：(so...)wie 或 als的用法
- 德語語法：人稱代詞（第一格）英德對照
- 不定式做表語
- 德語語法：德語獨立動詞的時態和語態
- 只有復數形式的名詞
- 德語數學算式及價格的表達法
- Uebung mit "ES"
- 談動詞的不定式
- welch的各種用法
- 德語語法中的關聯詞
- 德文新正字法
- 幾個常見的接zu不定式的動詞
- 【德語語法】德語最重要的11種句型
- 德語語法：關于疼痛的德語說法
- 德語語法：wo 和welche 的用法
- 關系從句練習
- Konjunktiv II 練習
- 德語基本句型結構11種
- 德語主語從句總結
- 德語時間狀語從句 seit 和 seitdem
- 情態動詞主觀推測的用法
- 德語語法：介詞durch,entlang,gegen等用法
- 【德語語法】要素簡表
- 句子結構和語序
- 名詞(Das Substantiv)
- 德語語法：不規則動詞wissen的用法
- 介詞－靜三動四
- 一道Nominalisierung的練習
- 虛擬式練習
- 德語語法：情態助動詞的兩種用法
- 德語語法指導：aus還是von
- 德語詞性的一般規律
- 德語語法：反身單詞第三格的用法
- 只有單數形式的名詞
- 德語語法：不規則動詞kennen的用法
- 德語語法：人稱代詞第三格 英德對照
- 【德語語法】解析命令式
- 指示代詞分析
- 分詞練習一篇
- 用nicht的否定句
- 中性疑問代詞welches的若干用法
- 德語常見句型轉換方法的總結
- 德語語法：德語形容詞blau的多變用法
- 德語語法：可分動詞 anfangen的用法
- 德語語法：名詞的性 英德對照
- benutzen,gebrauchen,verwenden,anwenden
- 填入適當的代詞
- 德語名詞的復數形式
- 德語語法：星期的說法及用法
- 德語中的命令式
- Dativ的使用整理
- 德語被動態的構成
- 德語語法：動詞+mit的用法 英德對照
- 德語語法－冠詞
- 否定詞kein,nicht及其在句中的位置
- 德語語法：關于帶zu不定式的語態
- 德語冠詞的用法
- Satznegation的練習-1
- 形容詞詞尾變化練習一
- 【德語語法】德語被動態的構成
- 時間狀語從句 nachdem 和 bebor (ehe)
- 德語語法概要: 被動語態
- 巧記德語名詞的詞性與復數
- 德語小品詞
- 德語語法：德語常用動詞與介詞搭配
- 時間狀語從句 wenn 和 als
- 德語介詞練習
- 談談德語靜三動四
- 【德語語法】帶zu不定式用法的總結
- 常見的陰性名詞的后綴
- 德語語法：德語中的時間從句
- 德語語法：語法和寫作的關系簡述
- 時間狀語從句 seit 和 seitdem
- 德語語法：各類數字應該怎樣讀寫
- haben， sein 及 ohne 等+zu+不定式
- 選詞填空
- 第二虛擬式的常見用法
- Studienkolleg Coburg的關于冠詞和代詞的練習
- 準情態動詞
- 德語語法：重要的11種句型例句
精品推薦
- 昌吉市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 康樂縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 巴楚縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：29/16℃
- 精河縣05月30日天氣:晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/14℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/2℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）