德語翻譯經典素材整理25
導語:德語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
"Ei, Großmutter, was hast du für große Ohren!"
"Daß ich dich besser hören kann."
"Ei, Großmutter, was hast du für große Augen!"
"Daß ich dich besser sehen kann."
"Ei, Großmutter, was hast du für große Hände"
"Daß ich dich besser packen kann."
"Aber, Großmutter, was hast du für ein entsetzlich großes Maul!"
"Daß ich dich besser fressen kann."
Kaum hatte der Wolf das gesagt, so tat er einen Satz aus dem Bette und verschlang das arme Rotkäppchen.
Wie der Wolf sein Gelüsten gestillt hatte, legte er sich wieder ins Bett, schlief ein und fing an, überlaut zu schnarchen.
Der Jäger ging eben an dem Haus vorbei und dachte: "Wie die alte Frau schnarcht, du mußt doch sehen, ob ihr etwas fehlt." Da trat er in die Stube, und wie er vor das Bette kam, so sah er, daß der Wolf darin lag. "Finde ich dich hier, du alter Sünder", sagte er, "ich habe dich lange gesucht."
Nun wollte er seine Büchse anlegen, da fiel ihm ein, der Wolf könnte die Großmutter gefressen haben und sie wäre noch zu retten: schoß nicht, sondern nahm eine Schere und fing an, dem schlafenden Wolf den Bauch aufzuschneiden.
Wie er ein paar Schnitte getan hatte, da sah er das rote Käppchen leuchten, und noch ein paar Schnitte, da sprang das Mädchen heraus und rief: "Ach, wie war ich erschrocken, wie war”“s so dunkel in dem Wolf seinem Leib!"
Und dann kam die alte Großmutter auch noch lebendig heraus und konnte kaum atmen. Rotkäppchen aber holte geschwind große Steine, damit füllten sie dem Wolf den Leib, und wie er aufwachte, wollte er fortspringen, aber die Steine waren so schwer, daß er gleich niedersank und sich totfiel.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語短語:在角落
- 德語短語:承受壓力
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-15
- 德語短語:喪命
- 德語短語:對…不加考慮
- 德語短語:…歲時
- 德語短語:幸虧,幸好
- 德語短語:考駕照
- 德語短語:參與
- 德語短語:請某人喝啤酒
- 德語短語:繼續努力
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-24
- 德語短語:申請
- 德語短語:走路
- 德語詞匯辨析:benutzen,gebrauchen,verwenden,anwenden
- 德語短語:不知道
- 德語短語:對…的期待、要求
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-32
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-35
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-25
- 德語短語:給某人快樂
- 德語短語:洗澡
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-14
- 德語短語:此刻,眼下
- 德語短語:自力更生
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-10
- 德語詞匯辨析:je
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-30
- 德語短語:積累經驗
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-13
- 德語詞匯辨析:gerne和gern
- 德語短語:是…方面的專家
- 德語詞匯辨析:Million和Millionen
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-34
- 德語短語:不重視,不顧
- 德語短語:讓某人安靜
- 德語短語:在…附近
- 德語短語:對…有權利、資格,要求獲得
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-33
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-37
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-21
- 德語短語:毫無問題
- 德語短語:正常,沒問題
- 德語短語:周末
- 德語短語:犯錯/改正錯誤
- 德語詞匯辨析:Schuld和schuld
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-11
- 德語短語:在打電話
- 德語短語:承擔費用
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-38
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-31
- 德語短語:出差
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-16
- 德語短語:去海邊
- 德語短語:不幸中的萬幸
- 德語短語:叫醫生
- 德語短語:使某人承受壓力
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-27
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-19
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-18
- 德語詞匯辨析:Euro和Euros
- 德語短語:填表格
- 德語短語:把...送去修理
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-39
- 德語短語:正在度假
- 德語短語:花費
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-40
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-23
- 德語短語:上市
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-29
- 德語短語:這(我)不予考慮
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-17
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-26
- 德語短語:受…委托
- 德語短語:打算
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-22
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-36
- 德語短語:在空余時間
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-12
- 最常用的1500個德語詞匯(德英對照)-28
精品推薦
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 永濟市05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 白城市05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/12℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/11℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:18/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)