德語翻譯經典素材整理67
導語:德語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
In den folgenden zwei Jahren brachte die Weberin einen Sohn und eine Tochter zur Welt. Das Ehepaar führte ein sehr glückliches Leben. So vergingen 7 Jahre. 7 Jahre auf der Erde entsprechen aber nur 7 Tagen im Himmel. Da der Himmelsgott alle 7 Tage seine 7 T?chter zu sich ruft, wurde das Geheimnis der Weberin bald gelüftet. Der Himmelsgott befahl den Himmelsgener?len, die Weberin zurück in den Himmel zu bringen. Als die Weberin in den Himmel zurückflog, eilte der traurige Ehemann seiner Frau nach, mit einer Tragestange über der Schulter, an deren beiden Enden Bambusk?rbe hingen, in denen die beiden Kinder sa?en. Der Ochse nahm eins seiner H?rner ab und verwandelte es in ein fliegendes Schiff, das den Ehemann und die Kinder in den Himmel bef?rderte.
Der Himmelsgott jedoch spaltete zu dieser Zeit mit seiner riesigen Hand die Luft, sofort entstand ein rei?ender silberner Fluss zwischen der Weberin und ihrem Mann. Da flogen eine Menge Elstern herbei und bildeten mit ihren K?rpern eine Brücke über den Fluss, um ein Treffen des Ehepaares zu erm?glichen. Der Himmelsgott sah sich gezwungen, dem Ehepaar zu erlauben, sich am 7. Tag des 7. Monats jedes Mondkalenderjahres auf der Brücke der Elstern zu treffen.
Was für eine tragische Geschichte! Der 7. Tag des 7. Monats des chinesischen Mondkalenders, das Qixi-Fest, ist also die Zeit, in der sich die Weberin mit ihrem Mann, dem Kuhhirten, trifft.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語口語:打起精神來
- 德語口語100句82:朋友相遇(三)
- 學德語:酷斃了德語怎么說
- 德語口語100句74:觀點、偏好及感情(五)
- 實用德語會話35:在咖啡館(2)
- 德語口語100句87:朋友相遇(八)
- 德語口語100句89:點餐服務(二)
- 實用德語會話31:在理發店(1)
- 德語應急口語:在旅途中06
- 德語口語:我真的快累死了
- 德語口語學習指導:瞎胡鬧!
- 德語口語100句86:朋友相遇(七)
- 德語口語學習指導:德語的語音學習
- 德語口語:實用電話用語
- 學德語:“吹牛”德語怎么說
- 學德語:“跑題”德語怎么說
- 德語口語100句81:朋友相遇(二)
- 德語口語學習指導:德語中“謝謝”的10種方法說法
- 德語口語100句79:觀點、偏好及感情(十)
- 德語應急口語:在旅途中10
- 德語開口說:感恩老師
- 德語口語100句78:觀點、偏好及感情(九)
- 德語口語100句80:朋友相遇(一)
- 德語口語學習指導:別拿我開心!
- 德語應急口語:在旅途中07
- 德國圣誕節:德語圣誕祝福12則
- 德語口語100句91:點餐服務(四)
- 學德語:禍不單行德語怎么說
- 學德語:拜訪同學
- 學德語:跟男孩們的聊天
- 德語口語學習指導:可不是嘛!
- 學德語:說話是銀,沉默是金
- 學德語:讓人抓狂德語怎么說
- 德語口語100句85:朋友相遇(六)
- 德語口語學習指導:開口說德語初級
- 學德語:不進則退德語怎么說
- 學德語:遲到就該受罰德語怎么說
- 德語口語100句75:觀點、偏好及感情(六)
- 學德語:“不靠譜”德語怎么說
- 德語口語100句92:點餐服務(五)
- 學德語:吃一塹長一智德語怎么說
- 德語口語:我們相處得很好
- 學德語:晚餐
- 街頭德語2:如何向別人問路
- 德語口語100句72:觀點、偏好及感情(三)
- 德語口語100句84:朋友相遇(五)
- 德語口語指導:參加座談發表意見
- 德語口語100句71:觀點、偏好及感情(二)
- 學德語:豎起耳朵認真聽德語怎么說
- 德語口語:真希望他立刻消失
- 德語口語100句76:觀點、偏好及感情(七)
- 德語口語100句73:觀點、偏好及感情(四)
- 學德語:“推卸責任”德語怎么說
- 德語口語學習指導:想想辦法吧!
- 實用德語會話33:邀請吃晚飯
- 實用德語會話34:在咖啡館(1)
- 德語應急口語:在旅途中09
- 學德語:追女孩德語怎么說
- 學德語:一言九鼎德語怎么說
- 十大德語常見面試問題及回答技巧
- 德語口語100句90:點餐服務(三)
- 實用德語會話36:推遲約會
- 街頭德語3:你正在想什么呢?
- 德語辯論賽必備的六大句型
- 德語口語:真巧
- 學德語:機場小對話
- 街頭德語4:拉拉家常聊聊天
- 地道德語口語50句
- 學德語:“說悄悄話”德語怎么說
- 學德語:臭著張臉德語怎么說
- 趣味德語聊天常用語60句
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 實用德語會話32:在理發店(2)
- 街頭德語1:如何與陌生人打招呼
- 德語口語100句93:郵寄包裹
- 德語口語學習指導:真荒唐!
- 德語口語學習指導:相信我!
- 德語口語100句83:朋友相遇(四)
- 德語口語學習指導:你說得太對了!
- 德語口語100句88:點餐服務(一)
- 德語口語100句77:觀點、偏好及感情(八)
精品推薦
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 康縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/11℃
- 布爾津縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 疏勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:16/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)