德語翻譯專題精選文本02
導語:本文由外語教育網編輯整理的德語輔導資料,希望對您有所幫助。更多免費精彩內容,敬請密切關注本站。
Beschwerde (Mängelrüge)
Sehr geehrter Herr Wang,
seit drei Jahren bestellen wir bei Ihnen Menübestecke. Nun haben wir zum ersten Mal eine Reklamation an Sie zu richten:
Wir sind mit zwei Posten aus Ihrer letzten Lieferung nicht zufrieden. Im einen Fall haben wir nicht die gewünschte Menge Menübestecke erhalten, im anderen Fall ist die gelieferte Ware mangelhaft.
Anstelle der bestellten 550 Menügarnituren (24 tlg., Wellenschliff, Hohlheft, Modell B, Katalognummer 323) erhielten wir nur 500 Garnituren. Im Lieferschein sind 500 Stück aufgeführt, die Rechnung hingegen wurde über 550 Stück ausgestellt.
180 der bestellten Menügarnituren (30 tlg., Wellenschliff, massiv , Modell C, Katalognummer 825) sind beschädigt. 110 Dessertlöffel weisen scharfe Kanten auf und 137 Menügabeln sind gekrümmt. Wir schlagen Ihnen Folgendes vor: Ihr Vertreter in unserem Land soll uns die fehlenden Menügarnituren "B", und die einwandfreien Dessertlöffel sowie Menügabeln nachliefern und bei dieser Gelegenheit die mangelhaften Stücke dann gleich mitnehmen.
Wir hoffen, dass Sie mit unserem Vorschlag einverstanden sind.
Mit freundlichen Grüssen
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語翻譯精選輔導資料:《詩經汝墳》
- 德語翻譯:莊子夢蝶
- 《詩經芣苢》德語輔導譯本
- 德語翻譯:《論語》2
- 教你把英文翻譯成德語1
- 德語翻譯精選輔導資料:《詩經樛木》
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料32
- 翻譯中地名的漢譯德處理(1)
- 童話窮人和富人(中德雙語(1)
- 《詩經樛木》德語輔導譯本
- 德語翻譯精選輔導資料:《詩經關雎》
- 教你把英文翻譯成德語7
- 《詩經螽斯》德語輔導譯本
- 童話小母雞之死(中德雙語)(1)
- 德語翻譯輔導:股票入市10金規 下
- 德語翻譯精選輔導資料:《詩經漢廣》
- 德語翻譯:山西平遙德語介紹
- 德語翻譯:英德互譯 1
- 教你把英文翻譯成德語9
- 德語翻譯輔導:教你怎樣用德語詢價
- 德語翻譯詩歌欣賞:情人節詩歌 Valentinstag
- 德語翻譯輔導:愛的民謠!
- 德語翻譯精選輔導資料:日常信函-邀請篇
- 童話《小紅帽》(中德雙語)(4)
- 德語閱讀學習:此馬非凡馬
- 《詩經麟之趾》德語輔導譯本
- 教你把英文翻譯成德語10
- 德語日常信函:邀請一個團體的成員參加除夕晚會
- 德語閱讀學習:現在不是錢的問題,而是為了救人(2)
- 德語翻譯:云南麗江德語介紹
- 德語翻譯:蘇州古典園林德語介紹
- 德語翻譯:《論語》1
- 德語日常信函:邀請熟人共進晚餐
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料31
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載16
- 德語翻譯精選輔導資料:日常信函-祝賀篇
- 翻譯中地名的漢譯德處理(2)
- 德語翻譯精選輔導資料:日常信函-致歉篇
- 臺灣問題熱點德漢翻譯(1)
- 德語翻譯輔導:Blumenstrau
- 德語翻譯精選輔導資料:《詩經螽斯》
- 德國語表達世界國家名稱
- 德語翻譯:詩經關雎
- 德語翻譯:李白《將進酒》
- 教你把英文翻譯成德語8
- 德語翻譯:李賀《北中寒》
- 德語翻譯閱讀學習:春 怨 金昌緒
- 德語閱讀翻譯學習:(德語版)鄧麗君歌曲 你怎么說
- 《詩經關雎》德語輔導譯本
- 德語翻譯:沁園春長沙
- 《詩經桃夭》德語輔導譯本
- 教你把英文翻譯成德語6
- 德語翻譯精選輔導資料:《詩經兔罝》
- 德語翻譯輔導:我送你深紅色玫瑰
- 德語翻譯:《論語》3
- 德語翻譯精選輔導資料:《詩經桃夭》
- 德語翻譯:詩經卷耳
- 德語翻譯輔導:你像花兒一樣
- 德語翻譯輔導:《論語》選輯(漢德對照)2
- 翻譯中地名的漢譯德處理(3)
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)(1)
- 《詩經汝墳》德語輔導譯本
- 德語翻譯輔導:股票入市10金規(上)中德對照
- 《詩經漢廣》德語輔導譯本
- 德語翻譯:李賀短詩兩首
- 2012年德語日常信函:邀請熟人在家中慶祝圣誕節
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料01
- 德語翻譯輔導資料:沁園春長沙
- 德語翻譯閱讀學習:德語詩歌(羅累萊)
- 2012年德語日常信函:邀請熟人參加生日聚會
- 童話小母雞之死(中德雙語)(2)
- DerWolfundderFuchs(2)
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)(2)
- 《詩經兔罝》德語輔導譯本
- 德語翻譯精選輔導資料:《詩經芣苢》
- 德語翻譯閱讀學習:奧巴馬獲勝演講德文版
- 童話月亮(中德雙語)(1)
- 看一個青年有所愛
- 童話月亮(中德雙語)(2)
- 德語翻譯精選輔導資料:《詩經卷耳》
- DerWolfundderFuchs(1)
精品推薦
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 海東地區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 額敏縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/8℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)