德語翻譯專題精選文本53
導語：外語教育網為廣大學員整理了最新的德語學習資料，希望對您有所幫助。更多德語精彩內容，敬請密切關注本站。
Es vergeht keine Stund in der Nacht,
Da mein Herze nicht erwacht.
Und an dich gedenkt,
Da du mir viel tausendmal,
Dein Herze geschenkt.
中夜沒有片時
我的心不是醒著
在把你相思，
想你曾把你的心
許過我幾千次
注釋：
wr＇=wre,因為節奏關系省去e，這三行用的都是第二虛擬式，表示不能達到的愿望。
gleich = wenngleich 雖然
erwachen tu 一醒來
da 這時，這里是指 keine Stunde
這是德國中世紀民歌中膾炙人口的一首。布倫坦諾曾把它收入民歌集《兒童的神奇號角》。 歌德稱這首詩為“唯一優美而真實”(einzig schn und wahr).這首民歌也是由中古高地德語翻譯成新高地德語的，所以各種文本微有不同。本詩據自歐爾克編的《從路德到克洛卜施托克》。
【我要糾錯】 責任編輯：null
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（12）
- 德語詞匯學習：德語情緒詞匯02
- 德語詞匯材料：德語體育運動詞匯05
- 德語詞匯：節日祝賀
- 德語詞匯學習：德語情緒詞匯04
- 德語詞匯指導：娛樂
- 德語詞匯材料：德語體育運動詞匯01
- 德語詞匯：德語女士衣服詞匯
- 關于星期、四季德語詞匯
- 小語種德語：表示時間的詞匯02
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（15）
- 德語詞匯：居家詞匯
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（7）
- 德語詞匯指導：德語機械類詞匯
- 德語詞匯學習：德語情緒詞匯01
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（37）
- 德語詞匯指導：德語學科分類詞匯
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（18）
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（34）
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（4）
- 德語詞匯：德語簡單詞匯
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（31）
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（3）
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（14）
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（26）
- 德語詞匯：德語媒體中的中國新聞詞匯
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（29）
- 德語詞匯材料：德語體育運動詞匯06
- 德語詞匯：國家機構名稱
- 德語詞匯指導：音樂會
- 德語詞匯：水果，蔬菜，肉類
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（9）
- 德語常用單詞：生活起居-4
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（19）
- 德語詞匯指導：看節目
- 德語詞匯素材：德語女士衣服詞匯
- 德語詞匯材料：德語體育運動詞匯07
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（13）
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（8）
- 關于時間德語詞匯
- 德語詞匯：動詞前綴
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（33）
- 德語詞匯材料：德語體育運動詞匯09
- 德語常用單詞：生活起居-3
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（1）
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（32）
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（2）
- 德語詞匯：近義詞用法比較
- 德語詞匯：地方，地名
- 小語種德語：表示時間的詞匯03
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（38）
- 德語語法：德語語法句型結構
- 德語常用單詞：生活起居-5
- 德語詞匯：lassen 讓
- 關于月份、年的德語詞匯
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（21）
- 德語詞匯指導：看電影
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（24）
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（35）
- 關于數字的德語詞匯
- 德語詞匯指導：顏色
- 德語詞匯指導：德語生化詞匯
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（20）
- 德語詞匯指導：射門
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（36）
- 德語詞匯材料：德語體育運動詞匯10
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（25）
- 德語詞匯素材：k
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（11）
- 德國人聊天常用縮寫
- 德語詞匯材料：德語體育運動詞匯03
- 德語詞匯：k
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（23）
- 德語詞匯學習：德語情緒詞匯03
- 德語詞匯材料：德語體育運動詞匯04
- 德語詞匯材料：德語體育運動詞匯02
- 德語詞匯資料：德語基礎詞匯（30）
- 德語詞匯材料：德語體育運動詞匯08
- 德語常用單詞：服裝-2
- 德語常用單詞：服裝-1
- 德語詞匯素材：drfen 容許
精品推薦
- 文縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：31/20℃
- 海北州05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 臨潭縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：19/8℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 于田縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/15℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）