德 語(yǔ)
德語(yǔ)是 9000萬(wàn)人以上的民族語(yǔ),其使用人數(shù)在世界范圍內(nèi)大概僅次于漢語(yǔ)、英語(yǔ)、印地-烏爾都語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)而位居第六,但它被廣泛地作為外國(guó)語(yǔ)來(lái)學(xué)習(xí),同時(shí)它也是西方主要文化語(yǔ)言之一。
德語(yǔ)的書面形式頗為一致:它在德國(guó)、奧地利和瑞士國(guó)內(nèi)的差別之處,并不比英語(yǔ)在美國(guó)和英聯(lián)邦內(nèi)的歧異現(xiàn)象為多。然而作為口語(yǔ)來(lái)說(shuō),德語(yǔ)卻存在許多方言,其中絕大多數(shù)屬于高地德語(yǔ)方言群或低地德語(yǔ)方言群。高地德語(yǔ)與低地德語(yǔ)之間的主要差異是語(yǔ)音系統(tǒng)特別是輔音系統(tǒng)方面的不同。高地德語(yǔ)通行于德國(guó)南部高地,是官方書面語(yǔ)言。
高地德語(yǔ)
古代高地德語(yǔ)是一組方言成的,沒有標(biāo)準(zhǔn)的文學(xué)語(yǔ)言,約在公元1100年之前通行于南德意志的高地地區(qū)。在中古高地德語(yǔ)時(shí)期亦即1100年以后,在德語(yǔ)地區(qū)的最南部以上德意志諸方言(阿勒曼尼方言、巴伐利亞方言)為基礎(chǔ),興起一種標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)。這種標(biāo)準(zhǔn)的中古高地德語(yǔ)產(chǎn)生了大量文學(xué)作品,其中最著名的便是13世紀(jì)早期的史詩(shī)《尼伯龍根之歌》。
現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)高地德語(yǔ)是由中古高地德語(yǔ)諸方言嬗變而來(lái)的,使用于德國(guó)中部和南部的高地地區(qū)、奧地利和瑞士。現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)高地德語(yǔ)也是低地德語(yǔ)區(qū)的行政語(yǔ)言、高等學(xué)校教學(xué)語(yǔ)言、文學(xué)語(yǔ)言、大眾傳播媒體使用的語(yǔ)言。標(biāo)準(zhǔn)高地德語(yǔ)是以16世紀(jì)馬丁·路德翻譯《圣經(jīng)》時(shí)所使用的中古德語(yǔ)方言為基礎(chǔ)發(fā)展起來(lái)的,但與路德的譯經(jīng)語(yǔ)言不盡相同。就在現(xiàn)代高地德語(yǔ)區(qū)內(nèi),中古德意志諸方言與上德意志諸方言也出現(xiàn)分化現(xiàn)象,后者有奧地利-巴伐利亞方言、阿勒曼尼方言(瑞士德語(yǔ))和上法蘭克尼亞方言。
低地德語(yǔ)
低地德語(yǔ)不具備單獨(dú)的現(xiàn)代文學(xué)語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn),只是德國(guó)北部低地地區(qū)的口語(yǔ)。它是由古撒克遜語(yǔ)以及漢薩同盟市民們所操中古低地德語(yǔ)兩者混合發(fā)展而成的。低地德語(yǔ)的詞匯為斯堪的納維亞諸語(yǔ)言提供了大量借詞,但隨著漢薩同盟的解體也趨于衰落。雖然許多低地德語(yǔ)方言仍在德國(guó)北部的不少家庭中使用,而且還有少數(shù)文學(xué)作品是用那些方言寫成的,標(biāo)準(zhǔn)的低地德語(yǔ)文學(xué)語(yǔ)言或行政語(yǔ)言是不存在的。
其他重要方言
阿勒曼尼諸方言是在日耳曼語(yǔ)區(qū)的西南部發(fā)展起來(lái)的,與標(biāo)準(zhǔn)高地德語(yǔ)在語(yǔ)音和語(yǔ)法方面差別甚大。這些方言通行于瑞士、奧地利西部、士瓦本、列支敦士登以及法國(guó)的阿爾薩斯地區(qū)。另外,意第緒語(yǔ)是阿什肯納齊猶太人(歐洲中世紀(jì)時(shí)期居住在德意志境內(nèi)的猶太人后裔)的語(yǔ)言,同樣源出于高地德語(yǔ)。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國(guó)古詩(shī):李白名作《將進(jìn)酒》
- 李賀短詩(shī)《北中寒》翻譯
- 李賀短詩(shī)兩首翻譯
- 中國(guó)古典四大名著書名德語(yǔ)翻譯
- 一個(gè)青年有所愛
- 德語(yǔ)中數(shù)學(xué)計(jì)算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國(guó)民主黨派的德語(yǔ)名稱
- 中國(guó)古典四大名著德語(yǔ)翻譯
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語(yǔ))
- 童話窮人和富人(中德雙語(yǔ))
- 童話月亮(中德雙語(yǔ))
- 童話狼和人(中德雙語(yǔ))
- 童話《小紅帽》(中德雙語(yǔ))
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德語(yǔ)翻譯版
- 臺(tái)灣問題熱點(diǎn)德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語(yǔ))
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語(yǔ)法和寫作的關(guān)系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對(duì)照
- 德語(yǔ)求職申請(qǐng)與簡(jiǎn)歷寫法示例
- 《再別康橋》德語(yǔ)版
網(wǎng)友關(guān)注
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):錯(cuò)誤理解
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話素材第2課:這是誰(shuí)
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):談?wù)撃呈?/a>
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:那是
- 常用德語(yǔ)會(huì)話:指引道路
- 德語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話:面試
- 經(jīng)典德語(yǔ)幽默素材:Gemeinsamkeiten
- 經(jīng)典德語(yǔ)幽默資料:Gewohnheit
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話素材第8課:歡迎來(lái)我家
- 經(jīng)典德語(yǔ)幽默資料:50cm
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:道別
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:怎么會(huì)呢
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:忍著點(diǎn)
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:Probier mal!
- 開口說(shuō)德語(yǔ):購(gòu)物
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話素材第4課:你好嗎
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:多此一舉
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:理發(fā)
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:趣味德語(yǔ)(4)
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:想想辦法吧
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:真夠戧
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:你說(shuō)得太對(duì)了
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)指導(dǎo):相信我!
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:一切都會(huì)過去的
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:可不是嘛
- 經(jīng)典德語(yǔ)幽默素材:Polizeibericht
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:恭維
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話素材第3課:這是什么
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ):?jiǎn)柡?/a>
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話素材第6課:你什么時(shí)候過生日
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:我也是這么想的
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:想想辦法吧
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:經(jīng)貿(mào)德語(yǔ)交易會(huì)(二)
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:沒那么簡(jiǎn)單吧
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:多此一舉
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:經(jīng)貿(mào)德語(yǔ)交易會(huì)(一)
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:可不是嘛!
- 經(jīng)典德語(yǔ)幽默資料:Vergnuegen
- 德語(yǔ)情景對(duì)話素材:在飯店01
- 經(jīng)典德語(yǔ)幽默資料:4Elemente
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):Ja,genau 倒也是
- 開口說(shuō)德語(yǔ):行李提取
- 開口說(shuō)德語(yǔ):住宿
- 經(jīng)典德語(yǔ)幽默資料:ArmeFüchschen
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):零下五度
- 開口說(shuō)德語(yǔ):機(jī)場(chǎng)問訊
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:對(duì)不起
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話第09課:Trauriges M dchen
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:相信我
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):游過河
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:真荒唐
- 常用德語(yǔ)會(huì)話:恭喜
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話素材第5課:你來(lái)自哪里
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:你有病啊
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:我想是吧
- 開口說(shuō)德語(yǔ):乘火車
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:都是我不好
- 經(jīng)典德語(yǔ)幽默資料:Biounterricht
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話素材第10課:你什么時(shí)候來(lái)接我
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:komm her過來(lái)
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:小聲點(diǎn)兒
- 經(jīng)典德語(yǔ)幽默資料:DieHeirat
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ):我什么也不會(huì)
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:打電話
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:Beeil dich! 趕緊的!
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:有什么了不起的
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:別拿我開心!
- 德語(yǔ)情景對(duì)話素材:在飯店02
- 經(jīng)典德語(yǔ)幽默資料資料:Biounterricht
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:德語(yǔ)簡(jiǎn)單對(duì)話(deutsche Dialoge)
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:搬家
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):據(jù)說(shuō)
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材:面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧
- 經(jīng)典德語(yǔ)幽默素材:Auto-Definition
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:胡說(shuō)八道
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話素材第1課:你學(xué)德語(yǔ)嗎
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:別灰心
- 常用德語(yǔ)口語(yǔ)素材:道謝
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料:胡說(shuō)八道
- 德語(yǔ)情景對(duì)話素材:在飯店03
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)素材對(duì)話第7課:幾點(diǎn)了
精品推薦
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 種植眉毛大概要多少錢 種植真眉毛的價(jià)格表
- 干洗加盟店十大品牌 干洗加盟店品牌哪個(gè)好
- 銅線回收價(jià)格表2024多少1斤 二手銅電線電纜回收價(jià)格
- 2024年二手手表回收市場(chǎng)價(jià)格 舊手表回收多少錢一個(gè)
- 視力矯正手術(shù)需要多少錢 做眼睛矯正手術(shù)大概要多少錢
- 2022年最火的七夕文案短句干凈治愈150句
- 仰恩大學(xué)是幾本 仰恩大學(xué)是二本還是三本
- 沒有家沒有歸屬感的句子 覺得自己沒有家沒有歸屬感的說(shuō)說(shuō)
- 立達(dá)大學(xué)是幾本 上海立達(dá)學(xué)院是二本還是三本
- 關(guān)于天氣的諺語(yǔ):雨后變晴天
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):巧匠難以劣布制美服
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):Every mothers child is handsome
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ):九寨歸來(lái)不進(jìn)溝
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):He is lifeless that is faultless
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):常用英語(yǔ)諺語(yǔ)
- 關(guān)于云的諺語(yǔ):時(shí)雨時(shí)晴
- 關(guān)于云的諺語(yǔ):有風(fēng)有雨不用問
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):H開頭的諺語(yǔ)
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):魚鱗天,不雨也風(fēng)顛
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/24℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/23℃
- 同仁縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/8℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:29/16℃
- 合水縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/15℃
- 伊寧縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/13℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:16/1℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/5℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語(yǔ)巧記名詞詞性
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):漢德祝愿語(yǔ)分類比較分析(1)
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話素材第1課:你學(xué)德語(yǔ)嗎
- 德語(yǔ)動(dòng)詞每天學(xué):與h?ngen有關(guān)動(dòng)詞
- 汽車德語(yǔ)詞匯-公共詞匯 44
- 德語(yǔ)詞匯整理:德語(yǔ)乘飛機(jī)詞匯
- 德語(yǔ)聽說(shuō)備考資料:緊張期待
- 德語(yǔ)動(dòng)詞每天學(xué):與dienen有關(guān)動(dòng)詞
- 實(shí)用德語(yǔ):Telefongespr?che
- 德語(yǔ)情景對(duì)話:足球賽
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):專業(yè)德語(yǔ)四級(jí)測(cè)試的聽力訓(xùn)練方法
- 小語(yǔ)種綜合:機(jī)械專業(yè)詞匯III(1)
- 德語(yǔ)翻譯:龍門石窟德語(yǔ)介紹
- 德語(yǔ)的詞性
- 德語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)指導(dǎo):德語(yǔ)生化詞匯03
- 德語(yǔ)學(xué)習(xí):常用詞匯(動(dòng)物)
- 德語(yǔ)詞匯輔導(dǎo):新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)初級(jí)詞匯表(十八)
- 德語(yǔ)短語(yǔ)天天學(xué):das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語(yǔ)俗語(yǔ)(四)
- 關(guān)于Beamte的笑話
- 德語(yǔ)詞匯辨析:hin und her
- 德語(yǔ)新聞文摘翻譯
- 學(xué)德語(yǔ):敷衍某人德語(yǔ)怎么說(shuō)
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí):第一課 在機(jī)場(chǎng)(下)