Das Geschenk der Feien
Zu der Wiege eines jungen Prinzen, der in der Folge einer der größtenRegenten seines Landes ward, traten zwei wohltätige Feien.
"Ich schenke diesem meinem Lieblinge", sagte die eine, "den sharfsichtigen Blick des Adlers, dem in seinem weiten Reiche auch die kleinste Mücke nicht entgeht."
"Das Geschenk ist schön", unterbrach sie die zweite Feie. "Der Prinz wird ein einsichtsvoller Monarch werden. Aber der Adler besitzt icht allein Scharfsichtigkeit, die kleinsten Mücken zu bemerken, er besitzt auch eine edle Verachtung, ihnen nicht nachzujagen. Und diese nehme der Prinz von mir zum Geschenk!"
"Ich danke dir, Schwester, für diese weise Einschränkung", ersetzte die erste Feie. "Es ist wahr; viele würden weit größere Könige gewesen sein, wenn siesich weniger mit ihrem durchdringenden Verstande bis zu den kleinsten Angelegenheiten hätten erniedrigen wollen."
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 初學者須掌握的德語單詞(06)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語考試備考資料之詞匯篇13
- 德語詞匯輔導:國家機構名稱
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(2)
- 關于大學的一些德語詞匯
- 初學者須掌握的德語單詞(04)
- 德語考試備考資料之詞匯篇14
- 德語詞匯學習素材:德語化學元素詞匯
- 德語單詞輔導:顏色詞匯(英德對照)
- 德語考試備考資料之詞匯篇24
- 德語詞匯學習資料:德語大小寫的書寫法
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十三)
- 德語考試備考資料之詞匯篇36
- 德語詞匯學習:自動控制專業詞匯
- 德語詞匯學習:部分實用德語工程名詞
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(1)
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(8)
- 德語考試備考資料之詞匯篇22
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(二十)
- 德語詞匯學習素材:德語請求,愿望單詞
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(九)
- 德語詞匯學習:體育分類詞匯
- 德語詞匯學習資料:德語健康和疾病詞匯
- 德語詞匯學習:時間表示法
- 德語考試備考資料之詞匯篇21
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(6)
- 德語詞匯學習:機械專業詞匯II(2)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十七)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十六)
- 德語詞匯學習:金屬加工
- 德語問候-您好GutenTag(英德對照)
- 德語考試:德語詞匯
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十一)
- 德語詞匯學習資料專題輔導08
- 德語詞匯學習素材:Krankeit 疾病
- 德語考試備考資料之詞匯篇19
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十五)
- 初學者須掌握的德語單詞(01)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(八)
- 德語詞匯輔導-幾個常用德語短語(英德對照)
- 德語詞匯學習:6個帶前綴ver的動詞
- 德語詞匯輔導:天氣詞匯(英德對照)
- 德語詞匯:辦公用品
- 德語詞匯輔導:音樂會
- 初學者須掌握的德語單詞(05)
- 德語考試備考資料之詞匯篇12
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(七)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十四)
- 德語考試備考資料之詞匯篇15
- 德語詞匯學習:2,3及4格時詞尾要加n或en
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(一)
- 德語考試備考資料之詞匯篇11
- 德語詞匯輔導:德語的驕傲詞匯
- 德語詞匯學習:機械專業詞匯II(1)
- 德語考試備考資料之詞匯篇26
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十二)
- [德語詞匯輔導]乘火車
- 德語單詞輔導:動物詞匯(英德對照)
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(10)
- 德語詞匯學習素材:德語宗教,情感詞匯
- 德語考試備考資料之詞匯篇25
- 德語詞匯學習:四級考試詞匯2
- 德語詞匯學習:電子類常用名詞縮寫(1)
- 德語考試備考材料之詞匯篇04
- 德語考試備考材料之詞匯篇01
- 德語詞匯學習:教育詞匯(2)
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(9)
- 德語單詞輔導:在郵局(英德對照)
- 德語考試備考材料之詞匯篇03
- 初學者須掌握的德語單詞(03)
- 德語詞匯:洗嗽用品
- 德語詞匯學習資料:德語基礎詞匯(7)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十)
- 德語考試備考資料之詞匯篇27
- 德語考試備考資料之詞匯篇20
- 德語考試備考材料之詞匯篇05
- 初學者須掌握的德語單詞(02)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十九)
- 德語考試備考材料之詞匯篇02
- 德語考試備考資料之詞匯篇23
精品推薦
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 城北區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 特克斯縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/9℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)