Ostereier
Wer legt Eier? Klar: die Hühner. Aber wer legt die schönen bunten Ostereier? Auch klar: ein Spezialist, der Osterhase. Keiner weiß nur, daß er etwa 100-150 Jahre alt ist.Ei und Hase sind außerdem alte Lebenssymbole.
Leider kann man den Osterhasen nie bei der Arbeit sehen. Aber es gibt zum glück genug bilder und Modelle: Etwa 60 millionen Schokoladen-Oster-hasen weden jedes jahr in der Bundesrepublik Deutschland "geboren".Die meisten sehen aus wie Comic-Strip-Figuren und haben Kleider aus bunter Metallfolie. Manche sind auch nackt und zeigen iher braune oder weiße Schokoladenhaut.
Die meisten Schoko-Hasen werden (angeblich) für Kinder gekauft. Sie (die Hasen) bekommen ein Nest mit grünem Papiergras. Die Eltern verstecken das Nest und einige Ostereier im Garten oder in der Wohnung. Die Kinder müssen dann suchen. Manche Osterhasen weden erst an Weihnachten gefunden, weil die Eltern das Versteck vergessen haben.
Das größte Osterei der Welt (Guinness-Buch der Rekorde) legte ein Millionär aus Südafrika für seine Tochter ins Nest. Das Ei aus Schokolade und Marzipan war 2,80 Meter hoch und mehr als eine Tonne schwer. Guten Appetit! (Das Skelett des Hasen,der das Ei gelegt hat, soll im Frankfurter Senckenberg-Museum ausgestellt werden--in der Saurier-Halle.)
Ein Kunstwerk ist der Osterhase(aus derSchokoladen-Fabrik)meistens nicht. Die selbst bemalten Ostereier-Tradition. Alle Farben und Muster haben eine besondere Bedeutung. Viele Eier tragen Verse zum Beispiel:
Alles, was deine Herz erfreut, werde dir gegeben, nämlich die Zufriedenheit und ein langes Leben.
Oder:
Ich schenke dir ein Osterei
aus lauter Lieb und lauter Treu
und geht das Ei entzwei
ist die Liebe vorbei.
Wer legt Eier? Klar: die Hühner. Aber wer legt die schönen bunten Ostereier? Auch klar: ein Spezialist, der Osterhase. Keiner weiß nur, daß er etwa 100-150 Jahre alt ist.Ei und Hase sind außerdem alte Lebenssymbole.
Leider kann man den Osterhasen nie bei der Arbeit sehen. Aber es gibt zum glück genug bilder und Modelle: Etwa 60 millionen Schokoladen-Oster-hasen weden jedes jahr in der Bundesrepublik Deutschland "geboren".Die meisten sehen aus wie Comic-Strip-Figuren und haben Kleider aus bunter Metallfolie. Manche sind auch nackt und zeigen iher braune oder weiße Schokoladenhaut.
Die meisten Schoko-Hasen werden (angeblich) für Kinder gekauft. Sie (die Hasen) bekommen ein Nest mit grünem Papiergras. Die Eltern verstecken das Nest und einige Ostereier im Garten oder in der Wohnung. Die Kinder müssen dann suchen. Manche Osterhasen weden erst an Weihnachten gefunden, weil die Eltern das Versteck vergessen haben.
Das größte Osterei der Welt (Guinness-Buch der Rekorde) legte ein Millionär aus Südafrika für seine Tochter ins Nest. Das Ei aus Schokolade und Marzipan war 2,80 Meter hoch und mehr als eine Tonne schwer. Guten Appetit! (Das Skelett des Hasen,der das Ei gelegt hat, soll im Frankfurter Senckenberg-Museum ausgestellt werden--in der Saurier-Halle.)
Ein Kunstwerk ist der Osterhase(aus derSchokoladen-Fabrik)meistens nicht. Die selbst bemalten Ostereier-Tradition. Alle Farben und Muster haben eine besondere Bedeutung. Viele Eier tragen Verse zum Beispiel:
Alles, was deine Herz erfreut, werde dir gegeben, nämlich die Zufriedenheit und ein langes Leben.
Oder:
Ich schenke dir ein Osterei
aus lauter Lieb und lauter Treu
und geht das Ei entzwei
ist die Liebe vorbei.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語初級口語對話第09課:Trauriges M dchen
- 德語口語學習:據說
- 德語口語學習素材:趣味德語1
- 德語口語學習資料:趣味德語(4)
- 德語口語學習素材:一切都會過去的
- 德語情景對話素材:在飯店02
- 開口說德語:機場問訊
- 德語口語學習資料:多此一舉
- 德語口語學習指導:您的孩子真得很迷人
- 德語口語學習素材:趣味德語4
- 德語初級口語對話素材第8課:歡迎來我家
- 德語情景對話素材:在飯店03
- 德語口語學習指導:你的臉色不好
- 德語口語學習:游過河
- 德語口語學習:零下五度
- 德語口語學習素材:面對現實吧
- 常用德語口語:您好
- 德語初級口語對話素材第10課:你什么時候來接我
- 德語口語學習素材:都是我不好
- 德語初級口語對話第20課:在哪兒
- 德語初級口語對話第11課:吃中式餐
- 德語口語學習指導:你的腳怎么了
- 聽歌學德語:多特蒙德隊歌
- 德語口語學習資料:komm her過來
- 德語口語學習:談論某事
- 德語初級口語對話第12課:邀請參加晚會
- 德語口語學習素材:德語簡單對話(deutsche Dialoge)
- 開口說德語:住宿
- 德語口語學習:Ja,genau 倒也是
- 德語口語學習指導:我頭疼
- 常用德語會話:指引道路
- 德語初級口語對話素材第3課:這是什么
- 德語口語學習資料:那是
- 德語口語學習資料:想想辦法吧
- 德語口語學習資料:你說得太對了
- 德語口語學習素材:沒那么簡單吧
- 德語口語學習資料:Beeil dich趕緊的
- 德語初級口語對話素材第6課:你什么時候過生日
- 德語初級口語對話第18課:弄丟了
- 德語初級口語對話素材第5課:你來自哪里
- 德語口語學習指導:再見
- 德語口語學習資料:別拿我開心!
- 開口說德語:行李提取
- 常用德語口語素材:真荒唐
- 常用德語口語:我什么也不會
- 常用德語口語素材:我也是這么想的
- 德語口語學習:錯誤理解
- 德語口語學習資料:有什么了不起的
- 常用德語口語素材:想想辦法吧
- 德語口語學習素材:怎么會呢
- 德語初級口語對話素材第4課:你好嗎
- 德語初級口語對話第13課:再見!
- 德語口語學習指導:我想邀請你參加晚會
- 德語口語學習素材:忍著點
- 開口說德語:購物
- 德語口語學習素材:你有病啊
- 德語口語學習資料:相信我
- 德語口語學習資料:胡說八道
- 德語口語學習素材:Dialoge 德語認識 結識對話
- 德語口語學習素材:經貿德語交易會(一)
- 德語口語學習指導:你的假期過得怎樣
- 德語口語學習指導:你昨天在哪兒
- 德語初級口語對話第15課:臉色不好
- 德語口語學習素材:趣味德語3
- 常用德語會話:恭喜
- 德語口語學習素材:真夠戧
- 德語口語學習資料:Probier mal!
- 德語初級口語對話第17課:你怎么了
- 德語初級口語對話第19課:假期過得怎樣
- 德語口語學習指導:吃中式餐 好嗎
- 德語口語學習素材:趣味德語2
- 德語口語學習指導:你什么時候來接我
- 聽歌學德語:巴巴爸爸
- 德語口語學習資料:可不是嘛
- 德語初級口語素材對話第7課:幾點了
- 開口說德語:乘火車
- 德語口語學習素材:經貿德語交易會(二)
- 常用德語口語:問候
- 德語口語對話:面試
- 德語初級口語對話第16課:頭疼
- 德語口語學習素材:小聲點兒
精品推薦
- 阜寧縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 伊犁05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 尉犁縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 臨夏縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)