德國作家布萊希特介紹
德國劇作家、戲劇理論家、導演、詩人。1898年2月出 生在巴伐利亞州。父親是一家造紙工廠的經(jīng)理。1917 年進慕尼黑大學學習文學,兼攻醫(yī)學。1918年德國十一月革命爆發(fā),他被派往戰(zhàn)地醫(yī)院服務(wù)。革命失敗后,繼續(xù)大學學習,對戲發(fā)生濃厚興趣。同年寫出第一部短劇《巴爾》,攻擊資產(chǎn)階級道德的虛偽性,1920年完成劇作《夜半鼓聲》。1922年寫出《城市叢林》,并撰寫劇評。1922年被慕尼黑小劇院聘為戲劇顧問兼導演。1924年應著名導演萊因哈特邀請赴柏林任德意志劇院戲劇顧問,創(chuàng)作劇本《人就是人》。1926年,布萊希特開始研究馬列主義,開始形成自己的藝術(shù)見解,初步提出史詩(敘事)戲劇理論與實踐的主張。創(chuàng)作:《馬哈哥尼城的興衰》(1927)、《三分錢歌劇》(1928)、《屠宰場里的圣約翰娜》(1930)、和《巴登的教育劇》、《措施》、《例外與常規(guī)》等教育劇。1931年,將高爾基的小說《母親》改編為舞臺劇。1933年希特勒上臺,他帶著妻子兒女逃離德國,開始了長達15年的流亡生活。1948年10月返回柏林(東)定居。1949年與漢倫娜一起創(chuàng)建和領(lǐng)導柏林劇團,并親任導演,全面實踐他的史詩戲劇演劇方法。1956年8月因心臟病突發(fā)逝世。 他的主要劇作有:《圓頭黨和尖頭黨》、《第三帝國的恐怖與災難》、《卡拉爾大娘的槍》、《伽利略傳》、《大膽媽媽和他的孩子們》、《四川好人》、《潘蒂拉老爺和他的男仆馬狄》以及改變的舞臺劇《在第二次世界大戰(zhàn)中的帥克》、《高加索灰闌記》等。他還以演說、論文、劇本的注釋形式,闡述史詩戲劇的理論原則和演劇方法,其中較重要的有《中國戲劇表演藝術(shù)的間離方法》、《論實驗戲劇》、《買黃銅》、《表演藝術(shù)新技巧》等。1948年后,劇作有《公社的日子》、《杜朗多》等,理論著作有《戲劇小工具篇》、《戲劇小工具篇補遺》,《大膽媽媽和他的孩子們》等劇的導演分析。布萊希特曾任德意志民主共和國藝術(shù)科學院副院長,榮獲1951年國家獎金和1955年列寧和平獎金。 布萊希特史詩戲劇理論是在20~30年代與資產(chǎn)階級為文藝而藝術(shù)的思潮作斗爭中逐步形成的。他要求建立一種適合反應20世紀人類生活特點的新型戲劇,即史詩戲劇。這種戲劇以辯證唯物主義和歷史唯物主義的思想認識生活、反映生活。突破“三一律”編劇法,采用自由舒展的戲劇結(jié)構(gòu)形式,多側(cè)面地展現(xiàn)生活寬廣多彩的內(nèi)容,讓讀者通過眾多的人物場景,看見生活的真實面貌和它的復雜性、矛盾性,促使人們思考,激發(fā)人們變革社會的熱情。布萊希特把戲劇分為兩大類型:一類是按照亞里士多德在《詩學》中為戲劇體裁所界定的標準而創(chuàng)作的戲劇,他把它稱為戲劇式戲劇或亞里士多德式戲劇;一類是違反亞里士多德的標準而創(chuàng)作的戲劇,他把它稱為史詩式戲劇或非亞里士多德式戲劇。
布萊希特演劇方法推崇“間離方法”,又稱“陌生化方法”,是他提出的一個新的美學概念,又是一種新的演劇理論和方法。它的基本含義是利用藝術(shù)方法把平常的事物變得不平常,揭示事物的因果關(guān)系,暴露事物的矛盾性質(zhì),使人們認識改變現(xiàn)實的可能性。但就表演方法而言,“間離方法”要求演員與角色保持一定的距離,不要把二者融合為一,演員要高于角色,駕馭角色,表演角色。
布萊希特戲劇是20世紀德國戲劇的一個重要學派,他對世界戲劇發(fā)生著很大影響。這個學派在它的形成過程中,一方面繼承和革新歐洲及德國的現(xiàn)實主義傳統(tǒng),另一方面借鑒東方文化,尤其是日本古典戲劇和中國戲曲。他對中國戲曲藝術(shù)給予很高評價。他對斯坦尼斯拉夫斯基體系持肯定態(tài)度, 曾多次談?wù)撨@個體系對現(xiàn)實主義表演藝術(shù)所作的貢獻。
代表作:
劇作:《巴爾》、《夜半鼓聲》、《城市叢林》、《人就是人》、《馬哈哥尼城的興衰》、《三分錢歌劇》、《屠宰場里的圣約翰娜》、《巴登的教育劇》、《措施》、《例外與常規(guī)》、《圓頭黨和尖頭黨》、《第三帝國的恐怖與災難》、《卡拉爾大娘的槍》、《伽利略傳》、《大膽媽媽和他的孩子們》、《四川好人》、《潘蒂拉老爺和他的男仆馬狄》、《在第二次世界大戰(zhàn)中的帥克》、《高加索灰闌記》、《中國戲劇表演藝術(shù)的間離方法》、《論實驗戲劇》、《買黃銅》、《表演藝術(shù)新技巧》、《公社的日子》、《杜朗多》、《戲劇小工具篇》、《戲劇小工具篇補遺》,《大膽媽媽和他的孩子們》
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數(shù)學計算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業(yè)證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關(guān)系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網(wǎng)友關(guān)注
- 德語口語短句:初級德語輔導(7)
- 德語口語學習:元音基礎(chǔ)
- 德語口語短句:初級德語輔導(11)
- 德語口語短句:初級德語輔導(8)
- 德語口語輔導:以這種方式
- 德語口語學習:ManniundseinManta
- 德語聽說:語音教程(12)
- 德語口語學習:常用100句(1)
- 德語聽說備考資料:面對現(xiàn)實吧
- 德語口語學習:Langsamtrinken
- 德語聽說備考資料:你在哪工作
- 德語口語短句:初級德語輔導(6)
- 德語聽說備考資料:別灰心!
- 德語口語學習:回國(3)
- 德語口語學習:環(huán)城游(3)
- 德語聽說備考資料:感謝
- 德語口語學習:在發(fā)廊(4)
- 德語聽說備考資料:都是我不好
- 德語口語學習:在發(fā)廊(3)
- 德語口語學習:人家作客(3)
- 德語聽說:語音教程(9)
- 德語口語學習:音階段R音
- 德語口語短句:初級德語輔導(5)
- 德語聽說備考資料:各付各的吧
- 德語語法學習:這是什么?
- 德語口語學習:UnanstaendigeFrage
- 德語口語短句:初級德語輔導(2)
- 德語聽說備考資料:結(jié)賬
- 德語聽說備考資料:德語語音講解
- 德語口語學習:英語學習之比較(1)
- 德語口語學習:Umschueler
- 德語口語短句:初級德語輔導(4)
- 德語聽說備考資料:別送了
- 德語口語學習:人家作客(1)
- 德語口語短句:初級德語輔導(10)
- 德語聽說備考資料:體育
- 德語口語學習:人家作客(4)
- 德語口語學習:Klarheit
- 德語聽說備考資料:Ja,genau! 倒也是
- 德語口語學習:問候,寒喧BegruessungundErkundig
- 德語聽說:語音教程(1)
- 德語口語學習:Dick胖子
- 德語口語學習:初級階段的發(fā)音練習
- 德福考試中的聽力理解部分
- 德語口語學習:英語學習之比較(2)
- 德語口語學習:MitteninderNacht
- 德語聽說備考資料:你喜歡吃中國菜嗎?
- 德語口語學習:星期名稱由來
- 德語聽說備考資料:一切都會過去的
- 德語聽說備考資料:小聲點兒
- 德語口語指導:表示祝賀和祝愿2
- 德語聽說備考資料:怎么會呢
- 德語口語學習:KeineKinder
- 德語口語學習:常用100句(3)
- 德語口語短句:初級德語輔導(12)
- 德語聽說備考資料:回去吧!
- 德語口語學習:回國(1)
- 德語口語學習:Lumpen
- 德語口語學習:回國(2)
- 德語口語學習:常用100句(2)
- 德語口語學習:AmFruehstueckstisch早餐桌上
- 德語聽說備考資料:你來自哪里
- 德語口語學習:老友重逢
- 德語聽說備考資料:旅游
- 德語口語指導:自我介紹(1)
- 德語口語短句:初級德語輔導(1)
- 德語口語短句:初級德語輔導(9)
- 德語聽說備考資料:我住在這兒
- 德語口語學習:敝人以為
- 德語口語學習:我想邀請你參加晚會
- 德語口語學習:KnappbeiKasse
- 德語聽說:語音教程(13)
- 德語口語學習:環(huán)城游(2)
- 德語口語學習:環(huán)城游(1)
- 德語口語學習:Regen
- 德語口語短句:初級德語輔導(3)
- 德語聽說:六個情態(tài)動詞的具體用法(2)
- 德語口語學習:人家作客(2)
- 德語口語學習:接電話常用
- 德語聽說備考資料:好主意
- 德語口語學習:FrageanRadioEriwan
精品推薦
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/18℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 屯昌縣05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:36/24℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 頭屯河區(qū)05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/11℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/11℃
- 樂東縣05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:37/25℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關(guān)動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關(guān)動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業(yè)德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業(yè)詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關(guān)于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)