新求精德語強化教程初級:第十四課 大雜燴 (上)
新求精德語強化教程是德語學習的老牌經典教程,歡迎大家一起學習新求精,挑戰德語~
【本篇重點】
所屬課文:Lektion 14 Eintopf
閱讀:Text E Ein Brief
【閱讀】Text E Ein Brief
Liebe Iris,
nun bin ich schon zwei Monate in Deutschland. Langsam fühle ich mich wie zu Hause. Die ersten drei Wochen waren sehr schwer für mich, denn alles war neu, ich hatte noch kein eigenes Zimmer, sondern wohnte beim meinen chinesischen Freunden, und ich hatte großes Hämweh.
Dann bekam ich ein Zimmer im Studentenheim. Das Zimmer ist zwar nicht sehr groß, aber sehr hell und gemütlich. Ich habe mir einen bequemen Sessel und eine Leselampe gekauft. Die anderen Möbel, wie Bett, Schrank, Schreibtisch, Stuhl und Regal mußte ich nicht kaufen. Sie gehören zum Zimmer. Letzte Woche habe ich viele Fotos an die Wand gehängt; Fotos von meinen Eltern, Geschwistern und Freunden. Es ist auch an Foto von Dir dabei.
An der Uni besuche ich noch den Sprachkurs. Wir sind zweiundzwanzig Studenten aus zwölf Ländern. Außer mir ist noch ein Chinese im Sprachkurs. Er kommt aus Xiamen. Die anderen Studenten kommen aus 'aller Welt', z.B. Frankreich, Portugal, Chile, Ägypten und Indonesien. Unsere gemeinsame Sprache ist Deutsch! Für mich ist das eine gute Übung, denn mit meinen chinesischen Freunden spreche ich natürlich nur Chinesisch. Der Kurs ist sehr interessant. Wir lernen dort nicht nur die Sprache, sondern auch viel über die Universität und das Studium.
In China habe ich viel über das deutsche Essen gehört, z.B. Käse. Hier habe ick dann änmal den Käse probiert; und ich finde, viele Sorten Käse schmecken ausgezeichnet. Auch der Salat ist köstlich. In der Mensa ist das Essen nicht besonders gut, aber schlecht ist es auch nicht. Es gibt immer eine große Auswahl, so finde ich meistens etwas Leckeres. Manchmal kochen wir im Studentenheim zusammen, manchmal deutsch, italienisch, türkisch, japanisch oder auch chinesisch. Das macht großen Spaß.
Ich möchte Dir gerne mein Zimmer zeigen und meine neuen Freunde vorstellen. Wann kommst Du mich besuchen? Hoffentlich bis bald!
Herzliche Grüße
Dein Shao Yan
P.S. Ab nächster Woche Mittwoch habe ich Telefon: 436361.
本教程內容來自網絡,選自《新求精德語強化教程初級I》,僅供學習交流,請勿用于任何商業用途。網校高度重視知識產權保護,發現本網站發布的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯系我們,我們將做相應處理。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語口語學習:吃中式餐,好嗎
- 德語日??谡Z輔導資料05
- 德語口語指導:自我介紹(2)
- 德語口語學習:購物(3)
- 德語口語指導:表示感謝(1)
- 德語口語短句:初級德語(2)
- 德語口語指導:介紹他人和彼此結識
- 德語口語學習:照相館(2)
- 德語口語學習:領取行李(1)
- 德語口語學習:餐館吃飯(1)
- 德語口語學習:歡迎來我家
- 德語口語指導:打招呼和問候(1)
- 德語口語指導:表示態度(肯定與否定)2
- 德語日??谡Z輔導資料08
- 德語日常口語輔導資料03
- 德語日??谡Z輔導資料01
- 德語口語學習:德語900句(交通)
- 德語日??谡Z輔導資料02
- 德語口語短句:初級德語(12)
- 德語口語學習:我頭疼
- 德語口語短句:初級德語(7)
- 德語口語學習:你什么時候來接我
- 德語口語學習:修理(3)
- 德語口語學習:旅店住宿(5)
- 德語聽說備考資料:拜托你了
- 德語口語學習:餐館吃飯(2)
- 德語口語短句:初級德語(8)
- 德語口語指導:你過敏嗎
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語口語學習:領取行李(2)
- 德語口語學習:您的孩子真得很迷人
- 德語聽說備考資料:加大油門
- 德語聽說備考資料:喪命
- 德語口語學習:告別和再見(2)
- 德語聽說備考資料:搞錯了
- 德語口語學習:請求和詢問(1)
- 德語口語學習:請求和詢問(2)
- 德語口語學習:你好嗎?
- 德語口語短句:初級德語(1)
- 德語口語學習:告別和再見(1)
- 德語日常口語輔導資料10
- 德語口語學習:修理(2)
- 德語口語學習:乘出租車(1)
- 德語口語學習:辦入境手續(2)
- 德語口語學習:我把護照弄丟了
- 德語口語學習:照相館(3)
- 德語口語指導:在這一時刻
- 德語口語短句:初級德語(11)
- 德語口語學習:邀請(接受與拒絕)
- 德語口語短句:初級德語(10)
- 德語口語學習:幾點了
- 德語口語學習:在機場(1)
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語日常口語輔導資料09
- 德語口語指導:表示感謝(2)
- 德語口語學習:領取行李(3)
- 德語口語指導:打招呼和問候(2)
- 德語日??谡Z輔導資料06
- 德語聽說備考資料:抱怨
- 德語口語學習:在機場(2)
- 德語口語學習:修理(1)
- 德語口語學習:你什么時候過生日
- 德語日??谡Z輔導資料07
- 德語聽說備考資料:你過敏嗎
- 德語口語學習:餐館吃飯(3)
- 德語口語學習:你的腳怎么了
- 德語口語學習:領取行李(4)
- 德語口語學習:機場問訊處(2)
- 德語口語練習:使用公共交通工具
- 德語日??谡Z輔導資料04
- 德語口語學習:購物(2)
- 德語口語短句:初級德語(9)
- 德語聽說備考資料:通過勤奮
- 德語口語學習:常用漢語的德語翻譯(1)
- 德語聽說備考資料:油漆未干
- 德語口語學習:購物(1)
- 德語聽說備考資料:價格降低
- 德語口語學習:你昨天在哪兒
- 德語口語學習:你的假期過得怎樣
- 德語口語學習:你的臉色不好
- 德語口語學習:照相館(1)
精品推薦
- 海東地區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 萬榮縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:23/17℃
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 文縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:31/20℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 哈密市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)