經(jīng)典德語歌曲Ich liebe dich
詞：海洛珊 曲：貝多芬
中文歌詞
我愛你正如你愛我，在清晨和在黃昏，你和我倆人無日不在共分憂愁和痛苦，就因共同分擔愁苦，我們才能安然忍受；當我悲哀，你安慰我，當你嘆息我哭泣，當你在 嘆息我乞求上帝祝福你，你是我生命的源泉，愿上帝保佑你和我，庇護和保佑我倆，愿上帝保佑你和我，庇護和保佑我們倆，庇護和保佑我們倆，啊，保佑我倆。
"Ich liebe dich, so wie du mich"
Ich liebe dich, so wie du mich,
Am Abend und am Morgen,
Noch war kein Tag, wo du und ich
Nicht teilten unsre Sorgen.
Auch waren sie fuer dich und mich
Geteilt leicht zu ertragen;
Du troestest im Kummer mich,
Ich weint in deine Klagen.
Drum Gottes Segen ueber dir,
Du, meines Lebens Freude.
Gott schuetze dich, erhalt dich mir,
Schuetz und erhalt uns beide.
Text by K. F. Herrosee
Music by Ludwig van Beethoven (1795)
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數(shù)學計算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業(yè)證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關(guān)系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網(wǎng)友關(guān)注
- 詩經(jīng)桃夭
- 把英文翻譯成德語（第26篇）
- 李賀《北中寒》
- 十二生肖
- 英德互譯（第2篇）
- 英德互譯（第14篇）
- 聊齋志異-倩女幽魂（第1篇）
- 聊齋志異-倩女幽魂（第4篇）
- 中德互譯閱讀：我仍然如此愛你
- 英德互譯（第4篇）
- 英德互譯（第6篇）
- 英德互譯（第13篇）
- 德語詩歌（羅累萊）
- 民主黨派的德語譯稱
- 把英文翻譯成德語（第12篇）
- 英德互譯（第9篇）
- 把英文翻譯成德語（第11篇）
- 英德互譯（第18篇）
- 英德互譯（第23篇）
- 英德互譯（第11篇）
- 英德互譯（第28篇）
- 睡個好覺
- 翻譯素材：國家機構(gòu)德語名稱
- 精彩德譯名著節(jié)選賞析《圍城》序
- 詩經(jīng)樛木
- 聊齋志異-倩女幽魂（第3篇）
- 英德互譯（第27篇）
- 林黛玉的“葬花詩”
- 詩經(jīng)汝墳
- 沁園春長沙
- 皇帝的新裝
- 本科畢業(yè)證書德文翻譯
- 英德互譯（第16篇）
- 英德互譯（第25篇）
- 詩經(jīng)兔罝
- 李賀短詩兩首
- 英德互譯（第22篇）
- 英德互譯（第1篇）
- 德語翻譯：英德對照（5）
- 德語童話翻譯——狼和狐貍
- 把英文翻譯成德語（第2篇）
- 英德互譯（第24篇）
- 把英文翻譯成德語（第9篇）
- 詩經(jīng)芣苢
- 英德互譯（第17篇）
- 英德互譯（第21篇）
- 商界德語——公司的進展與擴大
- 英德互譯（第3篇）
- 英德互譯（第10篇）
- 德語翻譯：英德互譯（第26篇）
- 詩經(jīng)螽斯
- 英德互譯（第15篇）
- 把英文翻譯成德語（第1篇）
- 英德互譯（第8篇）
- 把英文翻譯成德語（第14篇）
- 聊齋志異-倩女幽魂（第2篇）
- “豬”在德文中的應(yīng)用
- 聊齋志異-蛇人
- 英德互譯（第19篇）
- 詩經(jīng)漢廣
- 詩經(jīng)麟之趾
- 把英文翻譯成德語（第24篇）
- 把英文翻譯成德語（第25篇）
- 把英文翻譯成德語（第3篇）
- 把英文翻譯成德語（第4篇）
- 把英文翻譯成德語（第13篇）
- 名人逸聞趣事——elmGrimm(格林)
- 把英文翻譯成德語（第23篇）
- 英德互譯（第20篇）
- 把英文翻譯成德語（第10篇）
- 把英文翻譯成德語（第8篇）
- 英德互譯（第7篇）
- 祝賀篇
- 把英文翻譯成德語（第5篇）
- 英德互譯（第12篇）
- 德語翻譯：英德對照（3）
- 英德互譯（第29篇）
- 英德互譯（第5篇）
- 看一個青年有所愛
- 德語翻譯：英德對照（4）
- 把英文翻譯成德語（第7篇）
精品推薦
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/17℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 渭源縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 阜寧縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 西夏區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：31/14℃
- 平羅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：29/15℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 禮縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/15℃
- 黃南州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/8℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習：漢德祝愿語分類比較分析（1）
- 德語初級口語對話素材第1課：你學德語嗎
- 德語動詞每天學：與h?ngen有關(guān)動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理：德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料：緊張期待
- 德語動詞每天學：與dienen有關(guān)動詞
- 實用德語：Telefongespr?che
- 德語情景對話：足球賽
- 德語口語學習：專業(yè)德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合：機械專業(yè)詞匯III（1）
- 德語翻譯：龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導：德語生化詞匯03
- 德語學習：常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導：新標準德語初級詞匯表（十八）
- 德語短語天天學：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語俗語（四）
- 關(guān)于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析：hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語：敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級：第一課 在機場（下）