第十講　Ein junges Paar geht in die Bar. 一對年青人走進了酒吧

　　字母：輔音字母b p

　　音素：[b] [p]

　　一．發音方法

　　[b]：輔音字母b發濁輔音[b]時，雙唇緊閉形成阻塞，然后用力沖開，聲帶震動。

　　練習1：

　　b b b

　　beobachten Bonbon bleiben Baum bitten aber Bad geben Bremse Bruder Barbara bohren

　　[p]：輔音字母p發清輔音[p]，輔音字母b在音節尾時也發[p]的音。[p]的發音方法與[b]一樣，但聲帶不振動。

　　練習2：

　　p p p

　　Post Party Pass Punkt perfekt Partei Papier packen Lippen paar Oper Platte gab gibst halb

　　二．發音規則

　　輔音字母b在單詞中如果是音節尾，則也發清輔音[p]，如：gelb。

　　三．課文

　　1．輔音字母 p

　　- Papa packt sein Geschenk aus.

　　爸爸打開他的禮物。

　　- Mama beobachtet Papa.

　　媽媽注視著爸爸。

　　- Papa ist platt über die Pudelmütze.

　　爸爸看著絨線帽發呆。

　　- Die passt ihm gerade gut.

　　這正好適合他。

　　- Denn seine ist kaputt.

　　因為他的已經破了。

　　2．輔音字母b發[b]

　　- Ein junges Paar geht in die Bar.

　　一對年青人走進了酒吧。

　　- Sie sitzen an einem breiten Tisch.

　　他們坐在一張寬大的桌子旁。

　　- Die Frau hat ein Blatt Papier.

　　那位婦女拿著一張紙。

　　- Sie schreibt einen Bericht.

　　她在寫一份報告。

　　- Der Mann bestellt ein Bier.

　　那位男士訂了杯啤酒。

　　- Bald wird er blau.

　　很快他就會醉。

　　3．輔音字母b發[p]

　　- Mein Vater macht morgen Urlaub.

　　我父親明天去度假。

　　- Sein Chef gibt ihm zwei Wochen frei.

　　他的上司給了他兩個星期的假。

　　- Er kommt aber innerhalb von zwei Tagen zurück.

　　但他兩天內就回來了。

　　- Dann holt er mich in der Schule ab.

　　然后他到學校來接我。

　　- Sein Gesicht wird plötzlich gelb.

　　他的臉突然變得很黃。

　　四．詞匯表

　　der Papa 爸爸

　　auspacken 打開

　　beobachten 注視

　　passen 適合

　　kaputt 壞了，破了

　　das Paar 一對

　　die Bar 酒吧

　　ein Blatt Papier 一張紙

　　der Bericht 報告

　　breit 寬的

　　bestellen 訂

　　das Bier 啤酒

　　bald 不久，很快

　　der Urlaub 度假

　　er gibt 他給

　　innerhalb ......之內

　　gelb 黃色的