第六日 Der Käse schmeckt sehr. 奶酪很好吃。

　　字母：元音字母e變元音字母ä

　　音素：長元音[e:]短元音[ε]開元音[ε:]弱化音[]

　　一．發音方法

　　[e:]：字母e發長元音時，雙唇張開，嘴角用力向兩側咧開。舌尖輕抵下門齒，上下齒之間可容放一食指。發音時，呈微笑狀，聲帶強烈振動。

　　e e e

　　Ehe See edel Meer reden Mehl

　　Besen geben beten nehmen sehen

　　gehen

　　[ε]：字母e和變元音字母ä發短元音[ε]時，發音口形和舌位基本同長元音e，但雙唇不緊張，口要開得大一些。上下齒之間可容放一個拇指。可先發長音，中途突然將下顎下垂，即可發出此音。

　　練習2：

　　e/ ä e/ ä e/ ä

　　Welt Pech setzen Kerze Herr Teller Sätze Länder hätten kämmen Lämmer Äpfel

　　[ε:]：變元音字母ä發開元音[ε:]時，嘴巴要張開，雙唇緊張，舌在中部稍稍向前弓起，上下齒的間距大。

　　練習3：

　　ä ä ä

　　Bär spät Mädchen nähen Käse Pläne Zähne täglich Läden Tränen quälen lähmen

　　[ ] ：德語中把它叫做弱化音。當人們放松并向外舒口氣時，常常會附帶出這個音。發音時，嘴巴微微打開，舌尖盡量輕松些，雙唇不要緊張。此音短而弱。

　　練習4：

　　e e e

　　Tinte Lage Frage Hose Rede Zunge

　　Tante Himmel Tasche Sonne bitte Tage

　　二．發音規則

　　e發長音的情況：

　　e加一個輔音，如：eben

　　e加e加一個輔音，如：Beere

　　e加h加一個輔音，如：nehmen

　　e發短音的情況：

　　e加兩個輔音，如：Ende

　　e加一個輔音，如：weg

　　ä發短音的情況：

　　ä加兩個輔音，如：Äpfel

　　ä發開元音的情況：

　　ä加h加一個輔音，如：nähen

　　ä加一個輔音，如：Käse

　　e發弱化音的情況：

　　弱化音：德語中的弱化音非常多，一般作為詞尾，如：bitte。

　　三．課文

　　1．長元音[e:]

　　- Ich sehe.

　　我看到了。

　　- Ich sehe das Meer.

　　我看到了海。

　　- Ich gebe es dir.

　　我給你。

　　- Ich gebe dir einen Tee.

　　我給你一杯茶。

　　- Ich rede zu viel.

　　我說得太多了。

　　- Ich rede nicht mehr.

　　不說了。

　　2．短元音[ε]

　　- Ich liege im Bett.

　　我躺在床上。

　　- Ich melde mich.

　　我打電話。

　　- Ich setze mich hin.

　　我坐下來。

　　- Ich habe Pech.

　　我倒霉。

　　- Ich bin weg.

　　我走了。

　　3.長元音 [e]和短元音[ε]

　　- Meine Eltern mögen das Meer.

　　我父母熱愛海洋。

　　- Sie gehen gern dorthin spazieren.

　　他們喜歡到那里散步。

　　- Manchmal kennen sie den Weg nicht.

　　有時他們不認識路。

　　- Dann nehmen sie immer Helene mit.

　　這樣他們就帶上海倫。

　　- Helene ist immer nett.

　　海倫總是很友好。

　　4．變元音字母ä 發[ε]和[ε:]

　　- Helene ist ein Mädchen.

　　海倫是個小女孩。

　　- Sie isst gern Käse.

　　她喜歡吃奶酪。

　　- Der Käse schmeckt sehr.

　　奶酪很好吃。

　　- Danach erzählt sie Märchen.

　　之后她開始講童話。

　　四．詞匯表

　　der Käse 奶酪

　　schmecken 好吃

　　sehr 很

　　sehen 看

　　das Meer 海洋

　　geben 給

　　mehr 再，更多

　　nehmen 拿

　　reden 說話

　　das Bett 床

　　sich melden 打電話

　　nett 友好的，可愛的

　　sich setzen 坐下

　　die Eltern 父母

　　gehen 去

　　kennen 認識

　　der Weg 路【外語*教育網編輯整理 www.for68.com】

　　das Mädchen 女孩

　　gern 喜歡

　　erzählen 敘述

　　　延伸閱讀：

　　　德語口語告別語的常用表達方式

　　　德語俚語漢德對照詳解匯總

　　　德語常用諺語、習語匯總

　　　贊揚和批評的德語表達