第八日 Mutter räumt seit Stunden auf. 母親整理了幾個小時房間。

　　字母：復合元音字母au ei ai eu äu

　　音素：[ao] [ae] [ ]

　　[ao]：復合元音字母au發[ao]的音，發音時先發短音[a]，然后將舌后部抬起、雙唇撮圓過渡到[o]，發音就完成了。

　　練習1：

　　au au au

　　aus Haut auf laut Auge Frau Auto Baum Aula laufen August bauen

　　[ae]：復合元音字母ei、ai發[ae]的音，發音時先發[a]，緊接著使舌向前抬高到中部，下顎向上拉。雙唇保持打開狀，只是在發[e：]時雙唇有點緊張。與普通話的“奧”相近。

　　練習2：

　　ei/ai ei/ai ei/ai

　　Eigentum Leiter eins keins Eifel Rhein eilen Kaiser Eisen Reise reiben bairisch

　　說明：這個復合元音一般寫為ei，少數詞也寫為ai，如：Mai。姓名中也會出現其它的書寫方式，如：Meyer，Mayer。

　　[o？]：復合元音字母eu/äu發[o？]音時，先發[o]，緊接著使舌向前平伸，在[？]時停止。

　　練習3：

　　eu/äu eu/äu eu/äu

　　euch neun Äuglein Verkäufer Eule heulen äußern räumen eure Feuer Kräuter Allgäu

　　二．發音規則

　　所有復合元音的共同特征是它們都有兩個元音，它們后面都只有一個輔音，或者緊接著接元音，如：Baum sein freuen Mäuse。

　　三．課文

　　1．復合元音字母 au

　　- Vater geht aus dem Haus.

　　父親走出了房間。

　　- Er geht einkaufen.

　　他去買東西。

　　- Nun sitzt er im Auto.

　　他坐在車里。

　　- Er hat aber nicht aufgepasst.

　　但他沒有注意。

　　- Und er fährt gegen den Baum.

　　他撞到了樹。

　　2．復合元音字母 ei

　　- Das Haus ist unser Eigentum.

　　這座房子是我們的財產。

　　- Vor einem Jahr haben wir das gekauft.

　　一年前我們買了它。

　　- Seit einem halben Jahr wohnt auch Helene hier.

　　半年來海倫也住在這里。

　　- Bei mir lernt sie Deutsch.

　　她跟我學習德語。

　　- Sie hat eine feine Stimme.

　　他的聲音很好聽。

　　- Sie trägt gern ein weißes Kleid.

　　她喜歡穿件白色的長裙.

　　3．復合元音字母 eu/äu

　　- Heute ist Montag.

　　今天是星期一。

　　- Ich bringe euch mit nach Hause.

　　我帶你們去我家。

　　- Um neun Uhr beginnt das Neujahrsfest.

　　新年晚會9點開始。

　　- Am See gibt es Feuerwerk.

　　湖邊會放焰火。

　　- Zwischen den Bäumen hängen Laternen.

　　樹中間掛著燈籠。

　　4．復合元音字母 au ei eu

　　- Mutter räumt seit Stunden auf.

　　母親整理房間整理了幾個小時。

　　- Dabei helfe ich ihr auch.

　　我幫她的忙。

　　- Sie freut sich darauf.

　　她很高興。

　　- Nun sieht das Haus wie neu aus.

　　現在房子看起來像新的一樣。

　　- Ich kann euch nun das Haus zeigen.

　　我可以給你們看一看房子了。

　　四．詞匯表

　　aufräumen 整理

　　aus 從......出來

　　das Haus 房子

　　das Auto 汽車

　　der Baum 樹

　　der Eigentum 財產

　　fein 精致的

　　weiß 白色的

　　das Kleid 長裙

　　auch 也

　　heute 今天

　　euch 你們【外語教育&網編輯整理 www.for68.com】

　　neun 九

　　sich freuen 高興

　　neu 新

　　aussehen 看起來

　　　延伸閱讀：

　　　德語口語告別語的常用表達方式

　　　德語俚語漢德對照詳解匯總

　　　德語常用諺語、習語匯總

　　　贊揚和批評的德語表達