第十三日Sein Freund wird Phonetik lernen. 他的朋友要學語音學

　　字母：輔音字母f w v字母組合ph pf

　　音素：[f] [v] [pf]

　　一．發音方法

　　[f]： 字母f和字母組合ph發清輔音[f]，日耳曼語單詞中的v也發[f]的音。發音時上門齒輕放在下唇上，舌頭平放在口腔中。聲帶不振動。

　　練習1：

　　fällt Ofen Fieber Fall faul Fund Form feige Feuer für förmlich Feier Phonetik Physik Philosophie Symphonie Fantasie Vater vier Verlauf von Vogel vorne verkaufen verraten viel verfolgen vom verlieren

　　[v]： 字母w以及德語外來詞中的字母v發濁輔音[v]。發音與[f]的發音部位一樣，但聲帶要振動。

　　練習2：

　　w/v w/v w/v

　　was wäre wild wen wo Wörter Wurst würde weiß Wasser Wiese Wolke Visum Vokal Villa nervös vital Vulkan Vagabund 　Volumen Vitamin Vokabel Violine Verb

　　[pf]：字母組合pf發清輔音。它由[p]和[f]兩個音組成，發音時雙唇先閉攏發[p]音，緊接著過渡到[f]的發音狀況。

　　練習5：

　　Pfennig Pfund Pflaume Kopf Kampf Strumpf Krampf Pferd Tropfen Pfeffer Pflege Pfanne

　　二．發音規則

　　v： 輔音字母v在日耳曼語的單詞中發[f]的音，如：Vater；外來詞中它發[v]的音，如：Vase。外來單詞并不多,需死記。

　　三．課文

　　1．輔音字母f

　　- Felix freut sich auf das Essen.

　　菲立可斯想吃飯。

　　- Felix ist der Freund von Helene.

　　菲立可斯是海倫的朋友。

　　　- Felix wartet auch auf Onkel Udos Freund.

　　菲立可斯也在等伍多叔叔的朋友。

　　- Felix findet alles komisch.

　　菲立可斯覺得一切都很怪。

　　- Felix fährt zum Flughafen.

　　菲立可斯去飛機場。

　　2．組合字母ph

　　- Felix kann Physik.

　　菲立可斯會物理.

　　- Felix hört die Symphonie.

　　菲立可斯聽交響樂.

　　- Felix studiert Pharmazie.

　　菲立可斯學習藥理學.

　　- Felix hasst Philosophie.

　　菲立可斯厭惡語音學.

　　- Sein Freund wird Phonetik lernen.

　　他的朋友要學語音學。

　　3．輔音字母w

　　- Was ist mit Onkel Udos Freund？

　　伍多叔叔的朋友怎么了？

　　- Wo ist er nur geblieben?

　　他在哪兒？

　　- Wann wollte er kommen?

　　他打算什么時候來？

　　- Wer weiß, wie viel Uhr es ist?

　　誰知道現在幾點了?

　　- Wen kann man fragen？

　　可以問誰？

　　4．輔音字母v發[f]的音

　　- Vater verfolgt die Nachrichten.

　　父親聽著新聞。

　　- Vielleicht kommt er morgen Vormittag.

　　也許他明天來。

　　Was habt ihr vor, fragt Oma?

　　祖母問：你們打算干什么？

　　- Tante Laura ist voller Wut.

　　姨媽勞拉氣急了。

　　- Onkel Udo wird fast verrückt.

　　伍多叔叔幾乎快瘋了。

　　5.輔音字母v發[v]的音

　　- Er ist nervös.

　　他很緊張。

　　- Denn er bekommt kein Visum.

　　因為他沒獲得簽證。

　　- Er macht die Vase kaputt.

　　他把花瓶打破了。

　　- Jetzt helfen nur noch Vitamine.

　　現在只有維他命能幫助他。

　　- Er hat noch welche in der Villa.

　　他在別墅里還有一些。

　　5．字母組合pf

　　- Plötzlich hüpft der Hund.

　　狗突然吠了起來。

　　- Vater klopft sich an die Stirn.

　　父親敲著額頭。

　　- Onkel schimpft.

　　叔叔在罵。

　　- Tante fasst sich an den Kopf。

　　姨媽捧著頭。

　　- Felix klebt ein großes Pflaster am Kopf.

　　菲立可斯往頭上貼大膏藥。

　　四．詞匯表

　　der Freund 朋友

　　finden 找到

　　er fährt 他乘車

　　der Flughafen 飛機場

　　die Physik 物理

　　die Symphonie 交響樂

　　die Pharmazie 藥理學

　　die Phonetik 語音學

　　der Philosoph 哲學家

　　was 什么

　　wo 什么地方

　　wann 什么時候

　　wie viel 多少

　　wer 誰

　　wen 誰（第四格）

　　wollen 打算

　　ich weiß 我知道

　　verfolgen 跟隨

　　vielleicht 也許

　　der Vormittag 上午

　　vorhaben 打算

　　voll 滿的

　　verrückt 發瘋

　　nervös 緊張

　　das Visum 簽證

　　die Vase 花瓶

　　die Villa 別墅

　　　延伸閱讀：

　　　德語口語告別語的常用表達方式

　　　德語俚語漢德對照詳解匯總

　　　德語常用諺語、習語匯總

　　　贊揚和批評的德語表達