德語情境會話:看病
|
1) Der Arzt kann fragen 醫生可以:
* Was kann ich für Sie tun? 您有什么問題嗎?
* Was fehlt Ihnen? 您有什么問題嗎?
* Was haben Sie für Schmerzen? 您有什么病痛?
* Wo haben Sie Schmerzen? 您什么地方痛?
2) Sie könnn antworten 您可以回答: 【外語教育&網www.for68.com】
* Ich fühle mich schlecht/ schwach/ nicht gut. 我感到不舒服/ 虛弱/ 不好。
* Ich habe keinen Appetit. 我胃口不好。
* Ich habe Kopf-/ Zahn-/ Hals-/ Ohren-/ Bauch-/ Magenschmerzen. 我頭/ 牙/ 喉嚨/ 耳朵/ 肚子/ 胃痛。
* Mein Kopf/ Hals tut mir weh. 我頭/ 喉嚨痛。
* Ich kann nicht schlafen. 我睡眠不好。
* Ich habe Durchfall/ Verstopfung/ Fieber/ Herzbeschwerden/ Schnupfen/ Husten. 我腹瀉/ 大便不通/ 發燒/ 心臟不好/ 傷風/ 咳嗽。
3) Der Arzt kann auch fragen 醫生也可以問:
* Wie lange sind Sie schon krank/ erkältet? 您病/ 感冒多舊了?
* Wie lange haben Sie schon Fieber/ Schmerzen? 您發燒/ 疼痛有多久了?
4) Sie antworten 您回答說:
* Ich bin seit zwei Tagen/ Wochen krank. 我病了兩天/ 幾個星期了。
* Ich habe seit gestern/ Montag Zahnschmerzen/ Fieber/ Husten. 我從昨天/ 星期一起牙痛/ 發燒/ 咳嗽。
5) Der Arzt sagt dann 醫生然后說:
* Bitte machen Sie sich frei. Atmen Sie tief. Zeigen Sie die Zunge. 請您解開上衣。深呼吸。請伸出舌頭。
* Wir müssen die Urin untersuchen. 我們得檢查小便。
* Sie müssen sich eine Blutprobe machen. 您得驗血。
* Sie müssen sich röntgen lassen. 您得照 X 光。
6) Zum Schluss sagt der Arzt 醫生最后說:
* Ich schreibe Ihnen ein Rezept auf. 我給您開一個處方。
* Nehmen Sie dieses Mittel/ diese Tabletten dreimal täglich nach dem Essen ein. 服這個藥/ 藥片,每天三次,飯后服。
* Nehmen Sie dreimal täglich zwei Tabletten/ einmal am Tag eine Tablette/ alle zwei Stunden 10 Tropfen. 每天三次,每次2片/ 每天一次,每次1片/ 每 2 小時一次,每次 10 滴。
* Dieses Medikament nehmen Sie auf nüchteren Magen ein. 這種藥空腹服用。
* Sie müssen Bettruhe haben. 您得臥床休息。
* Sie müssen sich operieren lassen. 您得動手術。
7) Sie gehen nicht zum Arzt, sondern nur in die Apotheke. So können Sie Medizin verlangen 您不去醫生處,而是去藥房,可以這樣要藥:
* Ich möchte etwas gegen Grippe/ Halsschmerzen/ Husten/ Durchfall. 我要一些治流感/ 喉嚨痛/ 咳嗽/ 腹瀉的藥。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語考試備考資料之詞匯篇53
- 德語考試備考資料之詞匯篇48
- 德語詞匯學習:lassen的妙用
- 德語詞匯輔導:bringen連用的功能動詞詞組
- 德語考試備考資料之詞匯篇32
- [德語詞匯輔導]在銀行
- 德語考試備考材料之詞匯篇09
- 德語詞匯學習資料專題輔導02
- 德語考試備考資料之詞匯篇46
- 德語考試備考資料之詞匯篇28
- 德語考試備考資料之詞匯篇62
- [德語詞匯輔導】在大學生食堂
- 德語考試備考資料之詞匯篇64
- 德語詞匯輔導:德國汽車上常見字牌標語
- 德語詞匯學習資料專題輔導08
- 德語考試備考資料之詞匯篇63
- 德語考試備考資料之詞匯篇47
- 德語考試備考資料之詞匯篇59
- 德語分類詞匯輔導:服裝篇
- 德語道歉,致謝,遺憾相關詞匯輔導
- 德語考試備考資料之詞匯篇70
- 德語詞匯輔導:常用德語詞匯表
- 德語考試備考資料之詞匯篇60
- 德語詞匯輔導:Synonym和Homonym
- 德語考試備考資料之詞匯篇40
- 德語考試備考資料之詞匯篇54
- 德語考試備考資料之詞匯篇69
- 德語詞匯學習輔導:mssen 必須
- 德語分類詞匯輔導:餐具飲食
- 德語考試備考資料之詞匯篇38
- 德語考試備考材料之詞匯篇10
- 德語考試備考資料之詞匯篇35
- 德語考試備考資料之詞匯篇50
- 德語詞匯學習資料專題輔導07
- 德語詞匯學習:口語入門(2)
- 德語詞匯學習:你”和“您”
- 德語分類詞匯輔導:葡萄酒
- 德語考試備考資料之詞匯篇49
- 德語考試備考資料之詞匯篇37
- 德語分類詞匯輔導:浴室相關
- 德語考試備考資料之詞匯篇39
- 德語詞匯學習:還是von hinter?
- 德語考試備考資料之詞匯篇55
- 德語詞匯學習:時間從句總結
- 德語體育運動項目詞匯匯總(2)
- 德語詞匯學習資料專題輔導06
- 德語考試備考資料之詞匯篇67
- 新求精德語初級單詞輔導
- 德語詞匯學習資料專題輔導01
- 德語考試備考資料之詞匯篇41
- 德語分類詞匯輔導:臥室相關
- 德語考試備考資料之詞匯篇34
- 與足球有關的德語詞匯輔導
- 德語考試備考資料之詞匯篇56
- 德語詞匯學習輔導:學校學科等名字詞匯
- 德語考試備考資料之詞匯篇52
- 德語考試備考資料之詞匯篇44
- 德語考試備考資料之詞匯篇66
- 德語考試備考資料之詞匯篇18
- 德語詞匯學習:lassen的妙用(2)
- 德語考試備考資料之詞匯篇58
- 德語考試備考資料之詞匯篇33
- 德語考試備考資料之詞匯篇57
- 德語考試備考資料之詞匯篇42
- 德語學習:郵政詞匯德漢對照
- 德語考試備考資料之詞匯篇61
- 德語考試備考資料之詞匯篇30
- 德語考試備考資料之詞匯篇65
- 德語考試備考資料之詞匯篇31
- 德語考試備考資料之詞匯篇51
- 德語詞匯學習輔導:drfen 容許
- 德語考試備考資料之詞匯篇29
- 德語分類詞匯輔導:廚房用品
- 德語詞匯學習資料專題輔導10
- 德語考試備考資料之詞匯篇43
- 德語考試備考資料之詞匯篇68
- 德語詞匯學習輔導:sollen 應該
- 德語詞匯學習資料專題輔導03
- 德語詞匯學習資料專題輔導09
- 德語詞匯輔導:Geld的習慣用語
- 德語考試備考資料之詞匯篇45
精品推薦
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:16/5℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/9℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 文縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:31/20℃
- 白城市05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)