德語口語學習:在理發店與在旅行社
導語:德語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
理發店
Beim Friseur und in der Drogerie
Robert: Guten Tag! Wird es lange dauern? Ich habe es eilig.
Friseur: Nun, mit einer halben Stunde m¨1ssen Sie schon rechnen, es sind noch drei Heren vor Ihnen. Wir sind nur zu zweit, ein Kollege ist gerade zu Tisch.
R: Eine halbe Stunde? Das geht.
Fr. Nehmen Sie bitte Platz. Hier sind Illustrierte.
R: Danke sch?n.
旅行社
Im Reisebüro
M.Robort: Ich moechte morgen nach Prag weiterfahren. Sagen Sie mir bitte die beste Verbindung.
Angestellter: Wann wollen Sie etwa in Prag sein?
R: Es genüg, wenn ich am Nachmittag dort bin.
A: Sie haben von Dresden aus zwei sehr gute Verbindungen am spaeten Vormittag. Beides platzkartenpflichtige Expresstriebwagen.
R: Und wie komme ich nach Dresden?
A: Sie nehme den Warschauer D-zug, Leibzig ab 7 Uhr 58. In Dresden-Neustadt kommen Sie um 9 Uhr 53 an und fahren dort vom gleichen Bahnsteig 10 Uhr 15 mit dem Tribwagen bis Dresden Hauptbahnhof weiter. Dort haben Sie eine halbe beziehungsweise eine Stunde Aufenhalt. Der Expresszug "Hungaria" faehrt um 10 Uhr 52 ab Dresden Hauptbahnhof und kommt um 13 Uhr 15 in Prag an, der Vindobona-Expreaafaehrt um 11 Uhr 38 ab und triff in Prag um 14 Uhr 41 ein.
R: Haben Sie noch Platzkarten.
A: Ja, wir haben noch einige Pl?tze erster und zweiter Klasse für beide Züge.
R: Ich werde mit dem "Vindobona"fahren, da kann ich noch vorher in Dresden zu Mittag essen.
A: Sie k?nnen aber auch im Zug essen, beide Zuge führen Speisewagen.
R: Ach so. Nun dann nehme ich natürlich den direkten Anschluass. Geben Sie mir also bitte eine Fahrkarte erster Klasse mit den notigen Zuschlaegen bis Prag und ein Platzkarte fuer ein Raucherabteil.
A: Hin und zurück?
R: Nein, danke, ich werde von Prag aus wahrscheinlich nach Wien oder nach Zürich fahren.
A: Bitte gehen Sie vor zur Kasse. Dort zahlen Sie und bekommen Ihre Fahrkarte.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 實用德語會話18:在超市
- 各種lassen 的使用和例句二
- 德語面試的對話藝術02
- 德語口語100句63:請求、提議(四)
- 實用德語會話2:在公寓里(問候)
- 實用德語會話14:開立銀行賬戶
- 實用德語會話19:找零工
- “danke謝謝”的十種德語回答,你都知道么?
- 實用德語會話27:找房子(1)
- 德語口語100句54:詢問地點(一)
- 實用德語會話24:洗衣機維修(2)
- 實用德語會話28:找房子(2)
- 德語口語100句13:我的名字叫
- 實用德語會話4:在機場(行李檢查)
- 實用德語會話26:買普通眼鏡
- 德語口語100句10:對不起,打擾一下!
- 實用德語會話8:叫出租車
- 實用德語會話9:醫療保險
- 德語口語100句04:非常感謝!
- 德語口語100句59:詢問地點(六)
- 德語口語100句58:詢問地點(五)
- 實用德語會話15:取錢
- 實用德語會話7:在售票窗口買票
- 德語生日快樂歌
- 德語基本會話85句(下)
- 德語口語100句08:請進!
- 實用德語會話12:買郵票
- 德語面試的對話藝術01
- 德語口語100句61:請求、提議(二)
- 實用德語會話11:居留許可
- 德語口語100句49:打電話(八)
- 實用德語會話29:入學注冊
- 德語口語100句66:請求、提議(七)
- 實用德語會話6:在自動售票機上買票
- 德語口語100句17:你上哪兒去?
- 德語口語100句69:請求、提議(十)
- 德語口語:自我介紹例文
- 德語口語100句53:打電話(十二)
- 德語口語:你在開玩笑吧?
- 德語口語100句18:這是什么?
- 德語口語100句01:你好怎么說?
- 德語口語100句07:很抱歉!
- 德語口語100句51:打電話(十)
- 德語口語100句15:你幾歲了?
- 實用德語會話1:在機場
- 德語口語100句47:打電話(六)
- 實用德語會話17:在面包店
- 德語基本會話85句(上)
- 德語口語100句64:請求、提議(五)
- 實用德語會話20:在職業介紹所
- 實用德語會話13:寄信
- 實用德語會話5:歡迎登機
- 德語口語100句11:歡迎!
- 德語口語100句60:請求、提議(一)
- 德語面試的對話藝術03
- 德語口語100句03:很高興認識你/您!
- 德語口語100句57:詢問地點(四)
- 德語口語100句06:再見!
- 德語口語100句48:打電話(七)
- 德語口語100句56:詢問地點(三)
- 德語口語100句05:不用謝!
- 德語口語100句68:請求、提議(九)
- 實用德語會話22:問路(2)
- 德語口語100句67:請求、提議(八)
- 德語常用日常交流句子 一
- 德語口語100句09:您請坐!
- 各種 lassen 的使用和例句 一
- 德語口語100句65:請求、提議(六)
- 實用德語會話10:戶籍管理處
- 德語口語100句14:您是哪里人?
- 實用德語會話30:換專業
- 實用德語會話25:視力檢查
- 實用德語會話23:洗衣機維修(1)
- 德語口語100句02:您好嗎?
- 留學德國:seminar常用句式
- 德語口語100句50:打電話(九)
- 實用德語會話3:在大使館
- 德語口語100句62:請求、提議(三)
- 德語口語100句16: 您在干什么?
- 實用德語會話21:問路(1)
- 德語口語100句70:觀點、偏好及感情(一)
精品推薦
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 興慶區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 皮山縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 香港05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/28℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 額敏縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/8℃
- 海原縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:25/12℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 烏蘭縣05月30日天氣:小雨,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/8℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)