德語聽說學習備考經驗
導語:外語教育網每天為您帶來豐富的德語學習知識,來一起學習吧^_^
德語似乎要比英語更難說出口,如果是在國內學習的同學,學完初級后似乎還沒多少人能開口說的,即便是那些在德國學習并通過了DSH的同學,他們的口語水平似乎并不比德國三歲小孩強很多。和聽力一樣,口語也是國人的傳統弱項。
如何提高德語口語?方法很多,請選擇適合你的和能實現的:
A.找語言伙伴。如果你在國內,這不現實。事實上即便是在德國也不見得就有怎么樣好的語言環境。其實,找語言伙伴不一定需要找德國人,只要他是老外,只要他不懂中文,只要你們交流必須要說德語就行。甭管他是哪個國家的,你們要建立起友誼,以便于你可以天天去騷擾他,天天開口說德語。當初我的口語就是跟一個韓國人練出來的,記得剛開始時我們都難以理解對方,跟他對話簡直就象雞同鴨講,最后還得配上不少的表情和動作才能讓對方破譯。但是漸漸的,我們的口語都取得很大的進步,考試時我甚至還免了口試。
B.自言自語。如果你平時就有自言自語說中文的習慣,那么從現在開始,改成自言自語說德語。如果沒有這種習慣,那就去培養吧,這是一種有利于健康的行為。如果你不是那種喜歡說話的人,你甚至不喜歡對自己說話,那么請把你心里的思想轉成德語。例如你洗澡時發覺水太燙了,你心里不要想:水太燙!應該想:das Wasser ist zu heiß!總之就是要培養出你的德語思維。起初你會覺得這樣很別扭,因為你經常會碰到一些不會說的單詞,從而使你的自言自語進行不下去,或者你會覺得不習慣,很麻煩,很費勁,很口吃。但是只要你堅持下去便是一件好事,當你堅持一段時間后你就會習慣了,習慣后就不會覺得煩了。接著你就可以享受口語日漸提高的快感。
C.如果你對上面這種方法不能持之以恒,那么你可以選擇讀書。去買一本口語手冊,經常讀,經常背。或者讀背教材,但要選擇簡單一點,口語化一點的文章。需要提醒的是,如果你一開始就開口讀的話,往往會因為只注意到單詞的發音而不理解整個句子的意思。所以,不論是口語手冊還是教材,你在開口之前你要先默默的把內容看一遍,查出不懂的單詞,完全理解一遍,標畫一些記號,例如畫出好詞好句,動詞的搭配等等,然后再開口讀。讀時聲音不一定要很大,太大聲會影響思維,選擇你覺得合適的音量,當然也不能太小聲了導致含糊。讀書也是中國人的弱項,尤其是讀德語句子,讀起來總有馬賽克,還坑坑洼洼的。因此在你的水平到達一定程度之前不要整篇整篇的讀,而應該分段,每段重復讀上3-4遍,讀到順為止。如果某個句子讓你覺得拗口,那你就不停的重復讀這個句子,并且逐漸加快速度,直到能夠快速流暢的讀出來為止。讀書千萬不要貪圖讀的內容多,你往往需要在一篇文章上耗費很長的時間。在你決定開始讀新的一篇文章前,你必須要能把原來的文章一氣呵成的讀完。否則,根本不需要開始新文章。另外,對于初學者,要盡可能的把單詞準確并且完整的讀出來,不可含糊。
讀書對口語的作用見效很快,也許只要兩三天,你會驚訝的發覺,你的嘴巴總想說德語,而且你大腦的說話反應也靈活了,德語也說得比以前溜了。這主要是因為你的語感強了。如果你堅持長期讀書,不久之后你還會發現,在班上,你讀句子要比其他同學流利許多。
D.為什么課堂上你總是沉默?當你“不幸”被點名回答問題時,你的聲音為什么要發抖?別再臉紅了,盡快讓臉皮變厚以遮掩那令人難堪的潮紅!自信些!當你心里對自己說你能說:“我一定能說得好” 時,你就一定能說得好。別老是害怕在別人面前暴露了自己的弱點,建議你索性把自己所有的優點和缺點都暴露出來,好讓別人對你有個全面和真確的認識。你的口語也許真的很差,但沒有人會因此而斷定你其他方面也會一樣很差,或許他們會以為你的努力沒用在口語而都用在語法,閱讀和寫作上了呢?大膽的表現自己吧,即便你是全班最差的一個也不要在乎。事實上大多數人都不會因為你德語學不好而看不起你,看不起你的往往是你自己,但是你要連自己都看不起自己的話,別人就看不起你了。大膽,冷靜的去發言吧,不要因為不自信而故意讓口齒變得含糊。當你不準確的發音或者沒聽懂或者邏輯錯亂的回答而迎來一片笑聲時,你要知道,別人笑是因為你有趣,“好笑”而不是對你“嘲笑”。你或許還會因為給課堂帶來了樂趣而變得更有人緣。
E.如果你這樣認為:外國學生的德語說得流利,所以他們的口語要比你好。那是你的錯覺。老外說的流利是因為他們不擔心犯錯,他們總是不去考慮對錯,并在第一時間里把想說的話中的單詞湊出來,其實他們的話里存在很多語法錯誤。事實上老師(特別是外教)并不歡迎這種做法,因為你是在語言學習階段,老師寧愿你說得慢些,你甚至口吃都不要緊,但是你要盡可能把話說得準確,要盡量表達清楚,盡量讓老師聽得明白。我們害怕聽不懂老師的提問,老師也同樣擔心自己“不能理解學生”。中國學生說話比較注意準確性,這是我們的優點,需要發揚。但是我們往往不夠自信,導致我們發言少,而且說話含糊不清,使得我們的口語整體上不如老外。所以,要學會自信,從容,準確的發言。不能犧牲準確性來換取流暢,只要你說得多了,自然會流暢。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語翻譯精選輔導資料:Der Wolf und der Fuchs 01
- 德語翻譯精選輔導資料:大學本科畢業證德語翻譯版
- 德語翻譯精選輔導資料:你和我! Du und ich!
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料24
- 德語翻譯輔導資料:李賀《北中寒》
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料22
- 德語翻譯精選輔導資料:愛的民謠!
- 德語翻譯精選輔導資料:莊子夢蝶
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(2)
- 德語翻譯:《獨坐敬亭山》
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- In Ostasien nur an zweiter Stelle
- Das Wasser des Lebens(3)
- 德語翻譯輔導:《論語》選輯(漢德對照)1
- 德語翻譯精選輔導資料:當我第一次見你的時候
- 德語翻譯輔導資料:英德互譯 1
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載19
- 德語翻譯:云岡石窟德語介紹
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料23
- 德語翻譯精選輔導資料:童話麥草、煤塊和豆子01
- 德語翻譯:武當山德語介紹
- 主語我為什么是,三格
- 德語翻譯:商業函件用語
- 德語翻譯精選輔導資料:童話麥草、煤塊和豆子02
- Was sind Googles Absichten
- 德語翻譯精選輔導資料:我送你深紅色玫瑰
- 德語翻譯輔導資料:英德互譯 2
- 德語翻譯:大足石刻德語介紹
- 德語翻譯精選輔導資料:Der Wolf und der Fuchs 02
- 德語翻譯:青城山與都江堰德語介紹
- Das Wasser des Lebens(4)
- 德語翻譯精選輔導資料:你的眼睛
- 德語翻譯精選輔導資料:Das Wasser des Lebens 03
- 德語翻譯精選輔導資料:臺灣問題熱點德漢翻譯02
- 德語翻譯:敦煌莫高窟德語介紹
- 德語翻譯:Das Wasser des Lebens
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載18
- 童話《小紅帽》(中德雙語)(2)
- 德語翻譯:Das Frühlingsfest春節
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載23
- MontagEssen Stud. Bed. G?ste(2)
- 德語翻譯:伊甸園
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料15
- 德語翻譯精選輔導資料:德語版白居易詩(花非花)
- 德語翻譯精選輔導資料:Das Wasser des Lebens 04
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- Sollte GoogleChina verlassen
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載21
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載17
- 德語翻譯輔導:《論語》選輯(漢德對照)2
- 德語翻譯精選輔導資料:《獨坐敬亭山》
- 德語翻譯精選輔導資料:Brief am Valentinstag
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載22
- 德語翻譯:Das Frühlingsfest春節
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載20
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載16
- 德語翻譯:廬山德語介紹
- 德語翻譯輔導資料:林黛玉的“葬花詩”
- 德語翻譯輔導資料:獨坐敬亭山
- 2012年德語日常信函:邀請老同學參加班級聚會
- 德語翻譯輔導資料:李白《將進酒》
- 德語翻譯精選輔導資料:新聞文摘翻譯
- 德語翻譯:請走近些系列翻譯
- 德語翻譯:Der Wolf und der Fuchs
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料21
- 德語翻譯精選輔導資料:日常信函-悼唁篇
- 德語翻譯:道德經(中德文對譯)連載15
- 德語翻譯精選輔導資料:花束!!! Blumenstrau
- 德語翻譯:莊子夢蝶
- 德語翻譯:論語選輯(漢德對照)3
- 德語翻譯精選輔導資料:臺灣問題熱點德漢翻譯01
- 德語翻譯精選輔導資料:DasWasserdesLebens02
- 2012年德語日常信函:邀請熟人共進晚餐
- 德語翻譯精選輔導資料:我送你三朵玫瑰!
- 德語翻譯輔導資料:英德互譯 3
- 德語翻譯:德語中國概況
- 德語翻譯精選輔導資料:Das Wasser des Lebens01
- 德語翻譯精選輔導資料:我仍然如此愛你
- 德語翻譯:德語求職申請與簡歷寫法示例
- 德語備考素材整理之翻譯輔導資料25
- MontagEssen Stud. Bed. G?ste(1)
精品推薦
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/10℃
- 尉犁縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 洛浦縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 頭屯河區05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 烏恰縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/17℃
- 絳縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/15℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)