聽歌學德語:Warten auf dich
導語:德語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
Warten auf dich 等待你
——F-Raz
Was immer du tust
(不管)你一直在干什么
wo immer du bist
(不管)你在哪
ich werd hier bleiben und warten auf dich
我將停留于此等著你
Wie weh das auch tut,
(即使)這有多痛
und fehlt dir auch Mut,
(即使)我缺少勇氣
ich werd hier bleiben und warten auf dich.
我將停留于此等著你
Es tut mir weh wenn ich dich nicht seh
我若不見你將感到心痛
es scheint als würd' sich meine Welt ohne dich nicht drehn
沒有你我的世界仿佛停止轉動
Ich will dich endlich wieder in meine Arme nehm
我終將再次擁你入懷
in meinem Leben kein' Schritt mehr ohne dich gehn
沒有你我的生活便停下腳步
Du bist einfach zu sch?n um wahr zu sein,glaub mir
你美得簡直不太真實,相信我
ich sch?tz dein Leben mehr als meins
比起自己我更珍愛你的生命
Und ich wünschte ich k?nnte jetzt zeigen
我希望我現在就能表達
wie sehr ich dich lieb' bestimmt
我對你的愛是多么確定
doch du bist nicht hier.
然而你卻不在這兒
Mein Herz erfriert , verdammt du fehlst mir hier
該死,我是多么想你,我的心如冰封
wie diese Leere schmerzt
空虛是多么讓人心痛
und es scheint mir als zerrei?t es mein Herz
它仿佛撕裂著我的心
wir sind Eins und beide doch allein
我們是一體,分開兩人卻孤單
und ich wart ich bleib stark du bist das Beste was ich hab,Babe.
我會等到自己變得堅強, 你是我最愛. 寶貝.
Ich würde alles dafür tun um dich bei mir zu haben
為了讓你在我身邊我將為你做任何事
ich wei? es geht nicht
我知道這不可能
doch Hey ich werd' bleiben und auf dich warten
然而啊我會駐足于此等待你
solang' bis ich endlich wieder habe
只要直到我最終還能擁有你
denn ich m?cht' endlich wieder ruhig schlafen k?nn'
因為我希望能安然入睡
du bist mir so fern,du fehlst mir so sehr
你離我如此之遠, 你讓我如此想念
die Zeit ohne dich f?llt mir immer noch so schwer
沒有你的日子對我來說仍是如此難熬
Ich wart auf den Tag,bis du wieder bei mir bist
我會一直等著那天,知道你再次回到我身旁
bis dahin bleib ich stark und wart auf dich
到那時我變得堅強,我會等著你
H?r zu.Wie schnell man sagt ich komm' alleine gut klar
聽吧, 人們說多么快啊 我獨自一人也可以.
doch bist du so weit weg
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 基數詞的德語表示
- 德語人體器官名稱詞匯大全
- 德語日常生活用品中德對照五
- 防治“非典”詞匯
- 表示居住的詞匯
- 汽車零件單詞
- 保險專業詞匯
- 水果類德語詞匯
- 德國人和酒
- 電子類常用名詞縮寫
- 德語數學專業詞匯
- 自動控制專業詞匯
- 在線德語軍事詞典-A
- 德語醫學詞匯
- 大學生活德語實用詞匯N-Z
- 德國企業二十強
- 德漢“非典”專業詞匯
- 表示時間的詞匯
- 機械專業詞匯III
- 大學生活德語實用詞匯A-E
- 德語醫學單詞
- 簡明德漢機械手冊
- 日常用品中德對照
- 大學生活德語實用詞匯F-R
- 日常生活用品中德文對照
- 家用電器類德語詞匯
- 德語詞匯十二生肖
- 全天88星座德漢對照表
- 大學生活德語實用詞匯S-M
- 德語詞匯-郵政類
- 人體各部分器官德語名稱
- 語法術語的德語釋義
- 德語中的感嘆詞
- der Arzt 和 der Doktor作為"醫生"的區別
- 機械專業詞匯II
- 近義詞辨析-deutsch等
- 德語詞匯之奧運項目
- 一些常用德語反意詞對照
- 德語日常生活用品中德對照四
- 各國國名和地名德語表示法
- 計算機德語詞匯
- 金屬加工德文詞匯
- 機械專業詞匯I
- 德語日常生活用品中德對照三
- 餐具類德語詞匯
- 電子類常用名詞縮寫德-中
- 電子類專業德語詞匯
- 德語學科詞匯表
- “兩會”相關新聞德語詞匯
- 英德對照:疾病的名稱及醫院相關
- 德語反恐詞匯
- 德語時事新聞中的詞匯
- 關于德語身體耳鼻眼詞匯
- 現代德語房地產縮略語
- 體育分類德語詞匯
- 關于購物的德語詞匯
- 漢語和德語的區別
- Synonym和Homonym
- 德語體育運動項目詞匯
- 數學類德語詞匯
- 德語日常生活用品中德對照二
- 在線德語軍事詞典-B
- [理工]部分實用德語工程名詞
- 德語教育詞匯
- 德語中源于漢語的外來詞
- 家具類德語詞匯
- 德語足球詞匯
- aus oder vor
- verehren和ehren的區別
- 教育類德語詞匯
- 菜單類德語詞匯
- 簡明機械手冊
- 歌曲類德語詞匯
- 看世界杯,學德語數字
- 德語初級詞匯表
- 巧記名詞詞性
- 德語日常生活用品中德對照一
- 德語詞匯-金融
- 飲食類德語詞匯
- 詞匯:2003年中國大事記
- 郵政類德語詞匯
精品推薦
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/12℃
- 臨夏市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 萬榮縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:23/17℃
- 神農架林區05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 運城市05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/20℃
- 保亭縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:37/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)