學(xué)德語(yǔ)：一言九鼎德語(yǔ)怎么說(shuō)
導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編精心為大家整理了學(xué)德語(yǔ)：一言九鼎德語(yǔ)怎么說(shuō)，希望對(duì)您德語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助，更多德語(yǔ)復(fù)習(xí)資料盡在外語(yǔ)教育網(wǎng)，敬請(qǐng)關(guān)注。
【背景】
Schmidt家的大兒子Felix 這周末參加足球比賽，說(shuō)他們隊(duì)一定會(huì)獲勝。來(lái)看看他是如何保證的吧~
【出場(chǎng)人物】
Liu Yan 劉雁
Felix 費(fèi)力克斯
【小對(duì)話】
Felix : Yan, unsere Mannschaft kann das Spiel am Samstag gewinnen, unbedingt.
Liu Yan: Falls nicht?
Felix : Ein Mann, ein Wort.
【翻譯】
費(fèi)力克斯：雁，我們隊(duì)一定可以贏得周六的比賽。
劉雁：如果不能呢？
費(fèi)力克斯：男人一言九鼎（大丈夫一言既出，駟馬難追）。
【語(yǔ)法點(diǎn)】
1. ein Spiel gewinnen
贏得一場(chǎng)比賽的勝利
2. 德語(yǔ)諺語(yǔ)：Ein Mann, ein Wort. 一言既出，駟馬難追。
德語(yǔ)本意是一個(gè)男人，就是一個(gè)單詞。精準(zhǔn)的翻譯就是男人一言九鼎或者大丈夫一言既出，駟馬難追。
德語(yǔ)解釋?zhuān)篍in Mann ein Wort, bedeutet demnach, dass Man(n) zu seinem Wort steht und danach handelt.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國(guó)古詩(shī):李白名作《將進(jìn)酒》
- 李賀短詩(shī)《北中寒》翻譯
- 李賀短詩(shī)兩首翻譯
- 中國(guó)古典四大名著書(shū)名德語(yǔ)翻譯
- 一個(gè)青年有所愛(ài)
- 德語(yǔ)中數(shù)學(xué)計(jì)算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國(guó)民主黨派的德語(yǔ)名稱(chēng)
- 中國(guó)古典四大名著德語(yǔ)翻譯
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語(yǔ))
- 童話窮人和富人(中德雙語(yǔ))
- 童話月亮(中德雙語(yǔ))
- 童話狼和人(中德雙語(yǔ))
- 童話《小紅帽》(中德雙語(yǔ))
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德語(yǔ)翻譯版
- 臺(tái)灣問(wèn)題熱點(diǎn)德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語(yǔ))
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語(yǔ)法和寫(xiě)作的關(guān)系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對(duì)照
- 德語(yǔ)求職申請(qǐng)與簡(jiǎn)歷寫(xiě)法示例
- 《再別康橋》德語(yǔ)版
網(wǎng)友關(guān)注
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理65
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本01
- 德語(yǔ)輔導(dǎo)素材：留德材料翻譯大全43
- 德語(yǔ)輔導(dǎo)素材：留德材料翻譯大全44
- 德語(yǔ)輔導(dǎo)素材：留德材料翻譯大全39
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本31
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本03
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本29
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理63
- 德語(yǔ)翻譯故事:Fups, der Feldhamster (Teil 2)
- 德語(yǔ)輔導(dǎo)素材：留德材料翻譯大全37
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本43
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本45
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本44
- 德語(yǔ)輔導(dǎo)素材：留德材料翻譯大全42
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理75
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理74
- 德語(yǔ)翻譯故事:Vorsorge U9
- 德語(yǔ)翻譯故事:Die versteckte Welt
- 德語(yǔ)翻譯故事:Die Reise auf der Kanonenkugel
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本06
- 德語(yǔ)輔導(dǎo)素材：留德材料翻譯大全40
- 德語(yǔ)翻譯故事:Die Bewohner der blauen Stadt
- 德語(yǔ)翻譯：英譯德05
- 德語(yǔ)翻譯故事:Der Knirps und der Grobian
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理67
- 德語(yǔ)翻譯故事:Glucksi das Eulenkind
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本30
- 德語(yǔ)輔導(dǎo)素材：留德材料翻譯大全38
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理70
- 德語(yǔ)輔導(dǎo)素材：留德材料翻譯大全41
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本09
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理66
- 德語(yǔ)翻譯故事:Eine tierische Freundschaft
- 《詩(shī)經(jīng)芣苢》德語(yǔ)翻譯素材
- 德語(yǔ)輔導(dǎo)素材：留德材料翻譯大全36
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本47
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本11
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理71
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本49
- 德語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)：奧巴馬獲勝演講德文版（2）
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理61
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本42
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本04
- 德語(yǔ)翻譯故事:Die Stimmen des Windes
- 德語(yǔ)翻譯故事:Die gro
- 德語(yǔ)翻譯故事:Angela
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理60
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理73
- 德語(yǔ)翻譯故事:Lisas Impfung
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本20
- 《詩(shī)經(jīng)漢廣》德語(yǔ)翻譯素材
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本02
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本46
- 德語(yǔ)翻譯輔導(dǎo)資料：莊子夢(mèng)蝶
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理62
- 德語(yǔ)翻譯故事:Die Sandburg
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本05
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本19
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本41
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本07
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理72
- 德語(yǔ)翻譯故事:Die Sage von den versteinerten Brüdern im Schlo
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理69
- 德語(yǔ)翻譯故事:Der Geschichtenerfinder
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理64
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本48
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本18
- 德語(yǔ)翻譯故事:Arka
- 德語(yǔ)翻譯故事:Der Zauber einer Holzkugel
- 德語(yǔ)翻譯故事:August und Lore
- 德語(yǔ)翻譯故事:Die abenteuerliche Reise der kleinen Elfe Rosana
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本12
- 德語(yǔ)翻譯經(jīng)典素材整理68
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本08
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本21
- 《詩(shī)經(jīng)汝墳》德語(yǔ)翻譯素材
- 德語(yǔ)翻譯專(zhuān)題精選文本50
- 德語(yǔ)翻譯故事:Die Blumenhüterkinder
- 德語(yǔ)輔導(dǎo)素材：留德材料翻譯大全45
- 德語(yǔ)翻譯故事:Tom, der Eskimojunge
精品推薦
- 揭秘史上最有魔力的一句話
- ［趣味英語(yǔ)］著名游覽勝地的英文名稱(chēng)
- Shop till you drop ... or look at labels 外國(guó)人眼中的“名牌”
- 網(wǎng)絡(luò)聊天必備100句流行英語(yǔ)
- 一首浪漫詩(shī)的秘密 你知道嗎？
- ［趣味英語(yǔ)］用英語(yǔ)怎樣說(shuō)我愛(ài)你
- 熊貓?zhí)鹛鹑脒xBBC評(píng)2011年度女性榜
- 只有時(shí)間了解愛(ài)的價(jià)值
- 分別時(shí)刻：溫暖人心的12句畢業(yè)贈(zèng)言
- ［趣味英語(yǔ)］奧運(yùn)志愿者英語(yǔ)培訓(xùn)教程－歡迎問(wèn)候
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 成都信息工程大學(xué)是幾本 成都信息工程大學(xué)是一本還是二本
- 邵陽(yáng)師范學(xué)院是一本還是二本 邵陽(yáng)學(xué)院是幾本
- 很溫柔的微信置頂語(yǔ)最新 微信收藏置頂語(yǔ)錄2022
- 茅臺(tái)酒回收價(jià)格表一覽2022 回收茅臺(tái)酒什么價(jià)格
- 描寫(xiě)城市夜景唯美文案簡(jiǎn)短句子 描寫(xiě)城市夜景唯美文案簡(jiǎn)短有趣
- 莆田學(xué)院是一本還是二本院校 莆田學(xué)院幾本學(xué)校
- 父母結(jié)婚三十周年紀(jì)念日文案 祝爸媽三十周年快樂(lè)的語(yǔ)錄2022
- 二手手表回收平臺(tái)去哪里最好
- 兩個(gè)人緣分已盡的傷感語(yǔ)錄 緣盡人散的經(jīng)典句子2022
- 海南州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/8℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：23/9℃
- 額敏縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：19/8℃
- 白城市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/14℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/14℃
- 中寧縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：30/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)，氣溫：19/5℃
- 托里縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：17/6℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：31/15℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/15℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語(yǔ)巧記名詞詞性
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：漢德祝愿語(yǔ)分類(lèi)比較分析（1）
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話素材第1課：你學(xué)德語(yǔ)嗎
- 德語(yǔ)動(dòng)詞每天學(xué)：與h?ngen有關(guān)動(dòng)詞
- 汽車(chē)德語(yǔ)詞匯-公共詞匯 44
- 德語(yǔ)詞匯整理：德語(yǔ)乘飛機(jī)詞匯
- 德語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)備考資料：緊張期待
- 德語(yǔ)動(dòng)詞每天學(xué)：與dienen有關(guān)動(dòng)詞
- 實(shí)用德語(yǔ)：Telefongespr?che
- 德語(yǔ)情景對(duì)話：足球賽
- 德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：專(zhuān)業(yè)德語(yǔ)四級(jí)測(cè)試的聽(tīng)力訓(xùn)練方法
- 小語(yǔ)種綜合：機(jī)械專(zhuān)業(yè)詞匯III（1）
- 德語(yǔ)翻譯：龍門(mén)石窟德語(yǔ)介紹
- 德語(yǔ)的詞性
- 德語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)指導(dǎo)：德語(yǔ)生化詞匯03
- 德語(yǔ)學(xué)習(xí)：常用詞匯(動(dòng)物)
- 德語(yǔ)詞匯輔導(dǎo)：新標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)初級(jí)詞匯表（十八）
- 德語(yǔ)短語(yǔ)天天學(xué)：das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)（3）
- 德語(yǔ)俗語(yǔ)（四）
- 關(guān)于Beamte的笑話
- 德語(yǔ)詞匯辨析：hin und her
- 德語(yǔ)新聞文摘翻譯
- 學(xué)德語(yǔ)：敷衍某人德語(yǔ)怎么說(shuō)
- 新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程初級(jí)：第一課 在機(jī)場(chǎng)（下）