導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編精心為大家整理了學(xué)德語(yǔ)：豎起耳朵認(rèn)真聽(tīng)德語(yǔ)怎么說(shuō)，希望對(duì)您德語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助，更多德語(yǔ)復(fù)習(xí)資料盡在外語(yǔ)教育網(wǎng)，敬請(qǐng)關(guān)注。

　　【背景】

　　數(shù)學(xué)考試的成績(jī)出來(lái)了，約納斯小盆友最終還是木有能免于掛科之災(zāi)，這可氣壞了他的母親大人施密特夫人。晚飯后，施密特夫人開(kāi)始對(duì)約納斯的訓(xùn)話……一起來(lái)看看約納斯是怎么“敷衍”他的母親大人的吧~~~

　　【出場(chǎng)人物】

　　Jonas 約納斯

　　Frau Schmidt 施密特夫人

　　【小對(duì)話】

　　Frau Schmidt: Nun hör doch endlich mal zu, wenn ich mit dir rede, und mach den Fernseher aus！

　　Jonas: Mutti... Sprich nur weiter, ich bin ganz Ohr.

　　【翻譯】

　　施密特夫人：我跟你說(shuō)話的時(shí)候你認(rèn)真聽(tīng)，把電視機(jī)給我關(guān)了！

　　約納斯：繼續(xù)說(shuō)你的吧，老媽……我正豎著耳朵全神貫注地聽(tīng)著呢。

　　【語(yǔ)法點(diǎn)】

　　zu/hören V.i. 可分動(dòng)詞 （仔細(xì)）地聽(tīng)，傾聽(tīng)

　　【短語(yǔ)】：jmd. versteht es, gut zuzuhören 某人善于傾聽(tīng)別人的話

　　【例句】：Er hat fast nichts gesprochen, sondern nur zugehört. 他幾乎沒(méi)有講話，只是專心地聽(tīng)著

　　ganz Ohr sein 全神貫注地聽(tīng)

　　【例句】： Ich bin ganz Ohr. 我正全神貫注地聽(tīng)著呢。