德語情景對話 Folge 1 Einspielung: Szene 1
Philipp fährt mit seinem alten VW Golf zu seiner Mutter aufs Land. Er fährt einen Berg hinauf, das Fenster im Auto ist offen, er pfeift fröhlich vor sich hin und hört Musik. Er verlangsamt das Tempo, biegt hupend um eine Kurve, bremst und hält an. Er schaltet den Motor ab, öffnet die Autotür, steigt aus und knallt die Autotür zu. Man hört eine Kuh muhen.
Moderator
Entschuldigung, Professor, aber dass man da ein Auto fahren hört und dass jemand auf dem Land ankommt, das ist doch völlig klar.
Professor
Da haben Sie vollkommen Recht. Aber leider vergisst man das oft, wenn man eine Fremdsprache lernt. Man achtet nur auf die Worte, besonders die, die man nicht versteht. Ich aber möchte unsere Hörerinnen und Hörer ermutigen, auf das zu achten, was sie schon alles vermuten und erraten können. Und dazu gehören die Geräusche.
Moderator
Okay, ich verstehe: Anhand der Geräusche in der eben gehörten Szene erfährt man, wo die Szene spielt.
Professor
Genau. Aber über die Geräusche können Sie noch mehr Rückschlüsse ziehen, z. B. auf das, was jemand tut, also auf Handlungen.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進(jìn)酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個(gè)青年有所愛
- 德語中數(shù)學(xué)計(jì)算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德語翻譯版
- 臺(tái)灣問題熱點(diǎn)德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關(guān)系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網(wǎng)友關(guān)注
- 德語聽說備考資料:拜托你了
- 德語口語學(xué)習(xí):在洗衣店(1)
- 德語聽說備考資料:抱怨
- 德語日??谡Z輔導(dǎo)資料04
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語口語學(xué)習(xí):辦入境手續(xù)(2)
- 德語聽說備考資料:請?jiān)诖碎_啟
- 德語口語學(xué)習(xí):餐館吃飯(4)
- 德語口語學(xué)習(xí):餐館吃飯(2)
- 德語口語指導(dǎo):表示祝賀和祝愿1
- 德語口語學(xué)習(xí):看醫(yī)生(1)
- 德語口語學(xué)習(xí):購物(1)
- 德語聽說備考資料:領(lǐng)取行李篇
- 德語聽說:語音教程(17)
- 德語口語指導(dǎo):我也不
- 德語口語學(xué)習(xí):郵局寄信(1)
- 德語口語學(xué)習(xí):照相館(2)
- 德語聽說:語音教程(3)
- 德語日??谡Z輔導(dǎo)資料07
- 德語聽說備考資料:請走近些
- 德語聽說備考資料:根據(jù)我的看法
- 德語聽說備考資料:你過敏嗎
- 德語口語學(xué)習(xí):照相館(3)
- 德語聽說備考資料:出于疏忽
- 德語日常口語輔導(dǎo)資料08
- 德語聽說:語音教程(5)
- 德語口語指導(dǎo):緊張期待
- 德語聽說:語音教程(15)
- 德語口語學(xué)習(xí):購物(2)
- 德語聽說備考資料:通過勤奮
- 德語聽說備考資料:以這種方式
- 德語口語學(xué)習(xí):機(jī)場問訊處(2)
- 德語聽說:語音教程(11)
- 德語聽說:語音教程(10)
- 德語日??谡Z輔導(dǎo)資料02
- 德語口語學(xué)習(xí):領(lǐng)取行李(1)
- 德語口語學(xué)習(xí):照相館(1)
- 德語口語學(xué)習(xí):修理(2)
- 德語口語指導(dǎo):表示態(tài)度(肯定與否定)1
- 德語聽說:語音教程(18)
- 德語日??谡Z輔導(dǎo)資料05
- 德語聽說備考資料:在機(jī)場
- 德語聽說:語音教程(14)
- 德語日??谡Z輔導(dǎo)資料03
- 德語口語學(xué)習(xí):郵局寄信(2)
- 德語口語學(xué)習(xí):銀行換錢(1)
- 德語聽說備考資料:在這一時(shí)刻
- 德語聽說備考資料:價(jià)格降低
- 德語口語學(xué)習(xí):餐館吃飯(1)
- 德語日常口語輔導(dǎo)資料09
- 德語聽說:語音教程(4)
- 德語聽說:語音教程(7)
- 德語聽說:語音教程(16)
- 德語聽說備考資料:我也不
- 德語口語學(xué)習(xí):在洗衣店(3)
- 德語口語學(xué)習(xí):購物(3)
- 德語日??谡Z輔導(dǎo)資料01
- 德語口語學(xué)習(xí):修理(1)
- 德語聽說備考資料:喪命
- 德語聽說備考資料:搞錯(cuò)了
- 德語聽說:語音教程(6)
- 德語聽說備考資料:什么都沒有了
- 德語口語學(xué)習(xí):銀行換錢(2)
- 德語聽說備考資料:加大油門
- 德語口語學(xué)習(xí):領(lǐng)取行李(4)
- 德語口語學(xué)習(xí):在洗衣店(2)
- 德語口語學(xué)習(xí):再見
- 德語口語學(xué)習(xí):郵局寄信(3)
- 德語聽說備考資料:寧可要
- 德語口語學(xué)習(xí):領(lǐng)取行李(2)
- 德語聽說備考資料:油漆未干
- 德語口語學(xué)習(xí):修理(3)
- 德語聽說:語音教程(8)
- 德語日??谡Z輔導(dǎo)資料10
- 德語口語指導(dǎo):根據(jù)我的看法
- 德語口語學(xué)習(xí):餐館吃飯(3)
- 德語日??谡Z輔導(dǎo)資料06
- 德語口語指導(dǎo):請?jiān)诖碎_啟
- 德語口語學(xué)習(xí):領(lǐng)取行李(3)
- 德語聽說備考資料:嚎啕大哭
- 德語口語學(xué)習(xí):郵局寄信(4)
精品推薦
- 兩個(gè)人緣分已盡的傷感語錄 緣盡人散的經(jīng)典句子2022
- 山東大學(xué)財(cái)經(jīng)學(xué)院東方學(xué)院是幾本 山東財(cái)經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院是一本嗎
- 湖北醫(yī)藥醫(yī)護(hù)學(xué)院屬于幾本 湖北醫(yī)藥學(xué)院藥護(hù)學(xué)院是二本嗎
- 四川傳媒學(xué)院是一本還是二本 四川傳媒學(xué)院是二本嗎
- 鉑金回收多少錢一克2024年價(jià)格表
- 脆皮五花肉的正規(guī)加盟多少錢 脆皮五花肉加盟哪家好
- 地?cái)傌浽丛谀睦镞M(jìn)貨最便宜 批發(fā)地?cái)傌浤睦锱l(fā)正規(guī)
- 二手手機(jī)交易平臺(tái)哪個(gè)好 正規(guī)的二手手機(jī)回收網(wǎng)
- 沒有家沒有歸屬感的句子 覺得自己沒有家沒有歸屬感的說說
- 植頭發(fā)一般需要多少費(fèi)用 植發(fā)多少錢一個(gè)毛囊
- 奎屯市05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:24/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/10℃
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/21℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:28/13℃
- 樂都縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:26/11℃
- 和田地區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/15℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:24/16℃
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/12℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學(xué)習(xí):漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學(xué)德語嗎
- 德語動(dòng)詞每天學(xué):與h?ngen有關(guān)動(dòng)詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機(jī)詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動(dòng)詞每天學(xué):與dienen有關(guān)動(dòng)詞
- 實(shí)用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學(xué)習(xí):專業(yè)德語四級測試的聽力訓(xùn)練方法
- 小語種綜合:機(jī)械專業(yè)詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學(xué)習(xí)指導(dǎo):德語生化詞匯03
- 德語學(xué)習(xí):常用詞匯(動(dòng)物)
- 德語詞匯輔導(dǎo):新標(biāo)準(zhǔn)德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學(xué):das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關(guān)于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學(xué)德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強(qiáng)化教程初級:第一課 在機(jī)場(下)