德語情景對(duì)話 Folge 2 Einspielung aus Szene 2
Im Hausflur klingelt das Telefon lange. Frau Frisch eilt zum Telefon.
Frau Frisch
Hanne Frisch, guten Tag.
Moderator:
Ja, dann vielen Dank Herr Professor!
Wiederholungsmelodie
Moderator
Nun hören Sie die Szene mit dem Telefonat noch einmal aufgeteilt in kurze Abschnitte:
Jingle
Im Haus klingelt das Telefon. Hanne Frisch nimmt das Telefon ab und bittet die Anruferin, sie möge kurz warten: Was sagt Hanne Frisch?
Einspielung aus Szene 2
Im Hausflur klingelt lange das Telefon. Frau Frisch eilt zum Telefon.
Frau Frisch
Hanne Frisch, guten Tag.
Philipp? Ja, der ist da.
Einen Moment bitte.
Moderator
Hanne Frisch sagt zur Anruferin: „Einen Moment bitte“.
Und dann ruft sie Philipp ans Telefon. Was sagt sie?
Einspielung aus Szene 2
Frau Frisch (ruft)
Philipp.
Philipp
Ja?
Frau Frisch
Telefon.
Philipp
Was?
Frau Frisch
Telefon.
Moderator
Klar, Frau Frisch ruft: „Telefon“.
Und Philipp ist natürlich neugierig, wer ihn sprechen möchte. Welche Informationen gibt Hanne Frisch über Paula?
Einspielung aus Szene 2
Frau Frisch (flüsternd)
Paula.
Philipp
Wer?
Frau Frisch
Paula von Radio D.
Moderator
Sie flüstert Philipp zu, dass Paula von Radio D am Telefon ist. Mit welchem Wort begrüßt Philipp Paula?
Einspielung aus Szene 2
Philipp (erfreut)
Hallo, Paula.
Moderator
Philipp wählt die freundschaftliche Begrüßung mit „hallo“.
Und die Nachricht, die Paula für ihn hat, freut ihn sehr. Mit welchem Wort reagiert Philipp?
Einspielung aus Szene 2
Philipp (erfreut)
Hallo, Paula.
Was? Ist ja super!
Moderator
Sie haben sicher gehört, dass Philipp begeistert ist; er findet die Nachricht super.
Hanne Frisch hingegen ist weniger begeistert, als Philipp ihr sagt, dass er sofort wieder wegfahren muss. Wie heißt die Stadt, in die Philipp fährt?
Einspielung aus Szene 2
Philipp
Mutter, ich fahre nach Berlin.
Frau Frisch (entsetzt)
Was? Nach Berlin? Sofort?
Moderator:
Zum Schluss spielen wir Ihnen die Szenen, die Sie heute gehört haben noch einmal vor:
Wiederholung Szenen 1+2
Moderator
Tja, Philipp fährt nach Berlin.
Und wohin er da genau muss, ob er dort auch angekommen ist und warum er unbedingt dahin will, und wer genau ihn angerufen hat – das alles werden Sie in den nächsten Folgen erfahren. Bis dahin: Auf Wiederhören.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國(guó)古詩:李白名作《將進(jìn)酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國(guó)古典四大名著書名德語翻譯
- 一個(gè)青年有所愛
- 德語中數(shù)學(xué)計(jì)算式和倍數(shù)詞的譯法
- 中國(guó)民主黨派的德語名稱
- 中國(guó)古典四大名著德語翻譯
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學(xué)本科畢業(yè)證德語翻譯版
- 臺(tái)灣問題熱點(diǎn)德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關(guān)系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對(duì)照
- 德語求職申請(qǐng)與簡(jiǎn)歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網(wǎng)友關(guān)注
- 詩經(jīng)芣苢
- 日常信函-邀請(qǐng)篇1
- (德語版) 你怎么說 — 鄧麗君歌曲
- 《詩經(jīng)卷耳》
- 聶小倩(倩女幽魂)2
- 《木蘭詩》德語文本1
- 春怨金昌緒
- 愛的民謠!
- 名人趣事——Kant(康德)
- 國(guó)家機(jī)構(gòu)德語名稱
- 德語版白居易詩(花非花)
- 七個(gè)野人與最后一個(gè)迎春節(jié)(德)1
- 英德對(duì)照(6)
- 德文翻譯:聊齋志異之蛇人
- 德語版鄧麗君歌曲你怎么說
- 日常信函-邀請(qǐng)篇2
- 你像花兒一樣
- 德語日常信函-祝賀篇4
- 德語翻譯輔導(dǎo):詩經(jīng)兔罝
- 德語專題輔導(dǎo)資料-翻譯素材篇17
- 德語專題輔導(dǎo)資料-翻譯素材篇20
- 比爾蓋茲與鐘
- 英德對(duì)照(1)
- 德語專題輔導(dǎo)資料-翻譯素材篇12
- 聊齋志異——蛇人德文翻譯1
- 《詩經(jīng)漢廣》
- 《詩經(jīng)麟之趾》
- 《木蘭詩》德語文本2
- 現(xiàn)在不是錢的問題,而是為了救人
- 德譯名著節(jié)選賞析《圍城》序
- 德語日常信函-祝賀篇2
- 《詩經(jīng)兔罝》
- 德語信函----用德語寫賀年片
- 德語日常信函-祝賀篇6
- 聶小倩(倩女幽魂)1
- 《詩經(jīng)芣苢》
- WasistderEuropatag?什么是歐洲日?
- 德語專題輔導(dǎo)資料-翻譯素材篇11
- 教你怎樣用德語詢價(jià)
- 商貿(mào)德語----德語求職信模版
- 此馬非凡馬
- 山居秋暝
- 教你怎樣用德語報(bào)價(jià)
- 《詩經(jīng)螽斯》
- 商界德語----公司遷移
- 德語諺語學(xué)習(xí)
- 德語專題輔導(dǎo)資料-翻譯素材篇19
- 德語日常信函-祝賀篇3
- BriefamValentinstag
- 德語日常信函-祝賀篇5
- 你和我!Duundich!
- 德語翻譯:英德對(duì)照(2)
- 德語十二生肖
- 德語專題輔導(dǎo)資料-翻譯素材篇14
- 我送你三朵玫瑰!
- 股票入市10金規(guī)(上)中德對(duì)照
- 股票入市10金規(guī)(下)中德對(duì)照
- 七個(gè)野人與最后一個(gè)迎春節(jié)(德)3
- 英德對(duì)照(7)
- 常見菜譜中德對(duì)照
- 狼和狐貍
- 德語專題輔導(dǎo)資料-翻譯素材篇15
- 花束!!!Blumenstrau
- 我送你深紅色玫瑰
- 德語專題輔導(dǎo)資料-翻譯素材篇18
- 格林童話選-生命之水
- 莊子夢(mèng)蝶Schmetterlingstraum
- 德語專題輔導(dǎo)資料-翻譯素材篇13
- 七個(gè)野人與最后一個(gè)迎春節(jié)(德)4
- 接受參加熟人圣誕晚會(huì)的邀請(qǐng)
- 聊齋志異——蛇人德文翻譯2
- 李白名作《將進(jìn)酒》
- 詩經(jīng)桃夭
- 《詩經(jīng)桃夭》
- 《沁園春.長(zhǎng)沙》
- 德語專題輔導(dǎo)資料-翻譯素材篇16
- 日常信函-邀請(qǐng)篇3
- 康德逸事
- 《詩經(jīng)汝墳》
- 《詩經(jīng)關(guān)雎》
- 情人節(jié)詩歌Valentinstag
精品推薦
- 湖南理工大學(xué)是一本還是二本院校 湖南理工大學(xué)是二本嗎
- 2022告別或分手時(shí)的文案 分手最好的告別文案
- 董酒加盟條件和費(fèi)用 董酒加盟需要多少
- 舊空調(diào)回收價(jià)格一般多少錢 廢舊空調(diào)回收價(jià)格參考價(jià)
- 超級(jí)小眾又很唯美的語錄 小眾又文藝的短句合集2022
- 老酒回收價(jià)格一覽表 老酒回收網(wǎng)價(jià)格查詢
- 小郡肝串串香加盟費(fèi)大概多少錢 加盟小郡肝串串香條件
- 湖北醫(yī)藥醫(yī)護(hù)學(xué)院屬于幾本 湖北醫(yī)藥學(xué)院藥護(hù)學(xué)院是二本嗎
- 浙江理工屬于幾本大學(xué) 浙江理工大學(xué)是屬于一本嗎
- 讓你感到很酷很拽的短句 霸氣超拽高冷吸引人句子2022
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/18℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí),氣溫:19/14℃
- 興慶區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/14℃
- 澤州縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/13℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/13℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:22/13℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/5℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/14℃
- 伽師縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學(xué)習(xí):漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級(jí)口語對(duì)話素材第1課:你學(xué)德語嗎
- 德語動(dòng)詞每天學(xué):與h?ngen有關(guān)動(dòng)詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機(jī)詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動(dòng)詞每天學(xué):與dienen有關(guān)動(dòng)詞
- 實(shí)用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對(duì)話:足球賽
- 德語口語學(xué)習(xí):專業(yè)德語四級(jí)測(cè)試的聽力訓(xùn)練方法
- 小語種綜合:機(jī)械專業(yè)詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學(xué)習(xí)指導(dǎo):德語生化詞匯03
- 德語學(xué)習(xí):常用詞匯(動(dòng)物)
- 德語詞匯輔導(dǎo):新標(biāo)準(zhǔn)德語初級(jí)詞匯表(十八)
- 德語短語天天學(xué):das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關(guān)于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學(xué)德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強(qiáng)化教程初級(jí):第一課 在機(jī)場(chǎng)(下)